home issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Dependencies for French corpora

The consistency among the seven French corpora was improved in recent versions.

The table below gives the full set of French relations with an additional annotation. 3 relations are used only in the UD_French-Spoken corpus (tagged with [Spo]). 2 universal relations aren not used in French: clf and list.

Nominals
Clauses
Modifier words
Function Words
Core arguments
nsubj
nsubj:caus
nsubj:pass
obj
obj:agent
obj:lvc
iobj
iobj:agent
csubj
csubj:pass
ccomp
ccomp:agent
ccomp:obj
ccomp:obl
ccomp:pred
xcomp
xcomp:obj
xcomp:obl
xcomp:pred
Non-core dependents
obl
obl:agent
obl:arg
obl:mod
vocative
expl
expl:comp
expl:pass
expl:subj
dislocated
advcl
advcl:cleft
advmod
discourse
aux
aux:caus
aux:pass
aux:tense
cop
mark
Nominal dependents
nmod
nmod:appos [Spo]
appos
nummod
acl
acl:relcl
amod
det
case
Coordination
MWE
Loose
Special
Other
conj
cc
fixed
flat
flat:foreign
flat:name
compound
parataxis
parataxis:insert [Spo]
parataxis:parenth [Spo]
orphan
goeswith
reparandum
punct
root
dep
dep:comp

Stats of relations usage in the seven French corpora (version 2.7)

  UD_French-GSD UD_French-Sequoia UD_French-FQB UD_French-PUD UD_French-ParTUT UD_French-FTB UD_French-Spoken
TOTAL 400399 70567 24135 24734 28595 573370 35225
acl 4911 [1.23%] 1090 [1.54%] 145 [0.60%] 149 [0.60%] 487 [1.70%] 7253 [1.26%] 174 [0.49%]
acl:relcl 3275 [0.82%] 536 [0.76%] 77 [0.32%] 226 [0.91%] 301 [1.05%] 5173 [0.90%] 514 [1.46%]
advcl 3341 [0.83%] 592 [0.84%] 109 [0.45%] 220 [0.89%] 303 [1.06%] 4457 [0.78%] 412 [1.17%]
advcl:cleft 213 [0.05%] 20 [0.03%] 17 [0.07%] =========== =========== =========== 78 [0.22%]
advmod 14052 [3.51%] 2477 [3.51%] 530 [2.20%] 921 [3.72%] 1085 [3.79%] 24696 [4.31%] 2393 [6.79%]
amod 20142 [5.03%] 3812 [5.40%] 944 [3.91%] 1394 [5.64%] 1450 [5.07%] 24324 [4.24%] 985 [2.80%]
appos 6336 [1.58%] 589 [0.83%] 55 [0.23%] 278 [1.12%] 68 [0.24%] 12 [0.00%] 143 [0.41%]
aux =========== =========== =========== =========== 546 [1.91%] 7196 [1.26%] 507 [1.44%]
aux:caus 270 [0.07%] 34 [0.05%] 3 [0.01%] 9 [0.04%] 13 [0.05%] 259 [0.05%] 27 [0.08%]
aux:pass 2894 [0.72%] 756 [1.07%] 247 [1.02%] 225 [0.91%] 242 [0.85%] 3332 [0.58%] 130 [0.37%]
aux:tense 4633 [1.16%] 948 [1.34%] 503 [2.08%] 568 [2.30%] =========== =========== ===========
case 57903 [14.46%] 10279 [14.57%] 2684 [11.12%] 3415 [13.81%] 4075 [14.25%] 70860 [12.36%] 3543 [10.06%]
cc 10712 [2.68%] 1655 [2.35%] 98 [0.41%] 544 [2.20%] 876 [3.06%] 11752 [2.05%] 1102 [3.13%]
ccomp =========== 335 [0.47%] 14 [0.06%] 173 [0.70%] 219 [0.77%] 1784 [0.31%] ===========
ccomp:agent 1 [0.00%] =========== =========== =========== =========== =========== ===========
ccomp:obj 1260 [0.31%] =========== =========== =========== =========== =========== 236 [0.67%]
ccomp:obl 134 [0.03%] =========== =========== =========== =========== =========== 26 [0.07%]
ccomp:pred 104 [0.03%] =========== =========== =========== =========== =========== 6 [0.02%]
compound =========== =========== =========== =========== 71 [0.25%] =========== 49 [0.14%]
conj 14270 [3.56%] 2037 [2.89%] 108 [0.45%] 651 [2.63%] 1030 [3.60%] 15038 [2.62%] 753 [2.14%]
cop 5059 [1.26%] 563 [0.80%] 947 [3.92%] 226 [0.91%] 308 [1.08%] 3789 [0.66%] 863 [2.45%]
csubj 179 [0.04%] 33 [0.05%] =========== 23 [0.09%] 64 [0.22%] 83 [0.01%] 21 [0.06%]
csubj:pass 24 [0.01%] 1 [0.00%] =========== 1 [0.00%] 1 [0.00%] =========== 1 [0.00%]
dep 94 [0.02%] 245 [0.35%] 313 [1.30%] 8 [0.03%] 1 [0.00%] 1446 [0.25%] 166 [0.47%]
dep:comp 1614 [0.40%] =========== =========== =========== =========== =========== 374 [1.06%]
det 60520 [15.11%] 10374 [14.70%] 3808 [15.78%] 3858 [15.60%] 4758 [16.64%] 84134 [14.67%] 4130 [11.72%]
discourse 46 [0.01%] 3 [0.00%] =========== 31 [0.13%] 15 [0.05%] =========== 2122 [6.02%]
dislocated 75 [0.02%] 17 [0.02%] 139 [0.58%] 3 [0.01%] 11 [0.04%] 1 [0.00%] 280 [0.79%]
expl =========== =========== =========== =========== 212 [0.74%] 4112 [0.72%] ===========
expl:comp =========== 286 [0.41%] 176 [0.73%] 28 [0.11%] =========== =========== ===========
expl:pass 760 [0.19%] 57 [0.08%] =========== =========== =========== =========== ===========
expl:subj 898 [0.22%] 241 [0.34%] 331 [1.37%] 83 [0.34%] =========== =========== 366 [1.04%]
fixed 3789 [0.95%] 677 [0.96%] 163 [0.68%] 463 [1.87%] 309 [1.08%] 50149 [8.75%] 459 [1.30%]
flat 15 [0.00%] =========== =========== =========== 138 [0.48%] 2 [0.00%] 256 [0.73%]
flat:foreign 943 [0.24%] 76 [0.11%] 131 [0.54%] 113 [0.46%] 3 [0.01%] =========== ===========
flat:name 7006 [1.75%] 851 [1.21%] 581 [2.41%] 252 [1.02%] 61 [0.21%] 4028 [0.70%] ===========
goeswith 34 [0.01%] 2 [0.00%] 1 [0.00%] 3 [0.01%] 1 [0.00%] =========== ===========
iobj 3 [0.00%] 219 [0.31%] 9 [0.04%] 36 [0.15%] 111 [0.39%] 2302 [0.40%] 1 [0.00%]
iobj:agent 22 [0.01%] 1 [0.00%] =========== =========== 1 [0.00%] =========== ===========
mark 6734 [1.68%] 1497 [2.12%] 297 [1.23%] 466 [1.88%] 855 [2.99%] 12544 [2.19%] 1113 [3.16%]
nmod 35745 [8.93%] 7130 [10.10%] 1848 [7.66%] 1859 [7.52%] 2437 [8.52%] 45790 [7.99%] 1334 [3.79%]
nmod:appos =========== =========== =========== =========== =========== =========== 116 [0.33%]
nsubj 19545 [4.88%] 2858 [4.05%] 2163 [8.96%] 1418 [5.73%] 1426 [4.99%] 29624 [5.17%] 3500 [9.94%]
nsubj:caus 149 [0.04%] 16 [0.02%] 1 [0.00%] 4 [0.02%] 4 [0.01%] 17 [0.00%] 14 [0.04%]
nsubj:pass 3114 [0.78%] 595 [0.84%] 240 [0.99%] 200 [0.81%] 224 [0.78%] =========== 126 [0.36%]
nummod 3611 [0.90%] 1049 [1.49%] 49 [0.20%] 218 [0.88%] 312 [1.09%] 10237 [1.79%] 161 [0.46%]
obj 12708 [3.17%] 2227 [3.16%] 867 [3.59%] 1082 [4.37%] 1097 [3.84%] 17458 [3.04%] 1655 [4.70%]
obj:agent 113 [0.03%] 12 [0.02%] =========== 4 [0.02%] 9 [0.03%] =========== ===========
obj:lvc 562 [0.14%] =========== =========== =========== =========== =========== 26 [0.07%]
obl 12 [0.00%] =========== =========== 1438 [5.81%] 1471 [5.14%] 32431 [5.66%] ===========
obl:agent 1543 [0.39%] 282 [0.40%] 30 [0.12%] 1 [0.00%] 69 [0.24%] =========== 3 [0.01%]
obl:arg 9209 [2.30%] 1521 [2.16%] 552 [2.29%] =========== =========== =========== 1206 [3.42%]
obl:mod 15748 [3.93%] 2353 [3.33%] 606 [2.51%] 80 [0.32%] =========== =========== 1123 [3.19%]
orphan 154 [0.04%] 38 [0.05%] 1 [0.00%] 4 [0.02%] 3 [0.01%] 754 [0.13%] 2 [0.01%]
parataxis 1057 [0.26%] 145 [0.21%] 1 [0.00%] 107 [0.43%] 7 [0.02%] 2671 [0.47%] 48 [0.14%]
parataxis:insert =========== =========== =========== =========== =========== =========== 14 [0.04%]
parataxis:parenth =========== =========== =========== =========== =========== =========== 44 [0.12%]
punct 44006 [10.99%] 7861 [11.14%] 2816 [11.67%] 2554 [10.33%] 2631 [9.20%] 68820 [12.00%] ===========
reparandum 21 [0.01%] =========== =========== =========== =========== =========== 1202 [3.41%]
root 16341 [4.08%] 3099 [4.39%] 2289 [9.48%] 1000 [4.04%] 1020 [3.57%] 18535 [3.23%] 2806 [7.97%]
vocative 12 [0.00%] 53 [0.08%] =========== 1 [0.00%] 71 [0.25%] 1 [0.00%] 35 [0.10%]
xcomp =========== 1025 [1.45%] 242 [1.00%] 397 [1.61%] 199 [0.70%] 8306 [1.45%] ===========
xcomp:obj 2168 [0.54%] =========== =========== =========== =========== =========== 448 [1.27%]
xcomp:obl 943 [0.24%] =========== =========== =========== =========== =========== 104 [0.30%]
xcomp:pred 1372 [0.34%] =========== =========== =========== =========== =========== 28 [0.08%]