This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home sv/pos issue tracker

AUX: auxiliary verb

Definition

An auxiliary verb is a verb that accompanies the lexical verb of a verb phrase and expresses grammatical distinctions not carried by the lexical verb, such as person, number, tense, mood, aspect, and voice.

Swedish auxiliary verbs can be divided into tense auxiliaries, modal auxiliaries, passive auxiliaries, and copulas.

Examples

• Tense auxiliary: har gjort “has done”, kommer (att) göra “is going to do”, hade gjort “hade done”
• Modal auxiliary: måste skapa “must create”, bör leda till “should lead to”
• Passive auxiliary: blev tvungen “was forced”, blir skalad “is peeled”
• Copula: är sjuk “is sick”, var en idiot “was an idiot”

Delimitation

The exact delimitation of auxiliaries in Swedish is not completely clear-cut, especially for the category of modal auxiliaries and copulas. In the Swedish UD treebank, we have adopted a consensus solution based on existing Swedish grammars, the original Talbanken annotation, and the universal UD guidelines. Below we list the verbs that may appear in each group:

• Tense auxiliary: har, komma
• Modal auxiliary: böra, kunna, måste, skola, vilja, må, torde, lär, få, behöva
• Passive auxiliary: bli
• Copula: vara

---

Treebank Statistics (UD_Swedish)

There are 15 AUX lemmas (0%), 37 AUX types (0%) and 2566 AUX tokens (3%). Out of 16 observed tags, the rank of AUX is: 12 in number of lemmas, 10 in number of types and 10 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: kunna, ha, skola, måste, komma, få, vilja, böra, behöva, bli

The 10 most frequent AUX types: kan, har, måste, skall, skulle, ska, kommer, får, bör, vill

The 10 most frequent ambiguous lemmas: kunna (AUX 786, VERB 13), ha (VERB 589, AUX 577, INTJ 2), skola (AUX 448, NOUN 62, VERB 6), måste (AUX 207, VERB 3, NOUN 1), komma (VERB 162, AUX 123), få (VERB 383, AUX 122, ADJ 17, PRON 1), vilja (AUX 93, VERB 15, NOUN 13), böra (AUX 92, VERB 2), behöva (VERB 68, AUX 49), bli (VERB 314, AUX 49)

The 10 most frequent ambiguous types: kan (AUX 649, VERB 7), har (AUX 520, VERB 395), måste (AUX 204, VERB 3, NOUN 1), skall (AUX 177, VERB 3), ska (AUX 116, VERB 3), kommer (AUX 110, VERB 76), får (VERB 144, AUX 78), vill (AUX 74, VERB 13), kunna (AUX 75, VERB 2), behöver (VERB 43, AUX 39)

• kan
  • AUX 649: Man kan fråga sig hur dessa barn blir .
  • VERB 7: Jag tror inte att man kan det .
• har
  • AUX 520: Den rätten har vi kvinnor haft sedan urminnes tider .
  • VERB 395: Vilken uppfattning har mannen om kvinnans ‘ rätta plats ‘ i hemmet ?
• måste
  • AUX 204: Det måste också bli en mer praktisk syn på barnuppfostran .
  • VERB 3: Undervisningsbudgeten måste ständigt och kraftigt utvidgas i takt med folkökningen .
  • NOUN 1: Till det som måste bort - och där har vi väl numera hunnit rätt långt - hör naturligtvis alla ‘ måste ‘ kring ett äktenskaps ingående .
• skall
  • AUX 177: ’ Du skall lyda din fader . ‘
  • VERB 3: På samma gång skall en miljon barn till skolan .
• ska
  • AUX 116: De kräver också att varje kvinna ska gifta sig nära nog utan undantag .
  • VERB 3: Provbada med flytvästen då och då och se att den fungerar som den ska .
• kommer
  • AUX 110: Båda makarna kommer att avgöra saken obundna av nuvarande konventioner .
  • VERB 76: Och när han kommer hem från jobbet gör han inte ett dugg hemma .
• får
  • VERB 144: I och med att kvinnan axlar mer krävande uppgifter får hon högre lön .
  • AUX 78: Kvinnosakskvinnorna får ursäkta .
• vill
  • AUX 74: Man vill inte ‘ binda sig ‘ , ( ofta bara en part ) .
  • VERB 13: De som vill det är säkert lika lämpliga som kvinnorna .
• kunna
  • AUX 75: Det skulle kunna återföra många patienter till ett normalt liv
  • VERB 2: Hur skulle de kunna det ?
• behöver
  • VERB 43: Spädbarnet behöver trygg omvårdnad och mycket ömhet för att trivas .
  • AUX 39: Det behöver inte ta mer än 100 år om allting fortsätter så här .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 2.466667 (the average of all parts of speech is 1.421062).

The 1st highest number of forms (4) was observed with the lemma “bli”: blev, bli, blir, blivit.

The 2nd highest number of forms (4) was observed with the lemma “få”: fick, få, får, fått.

The 3rd highest number of forms (4) was observed with the lemma “komma”: kom, komma, kommer, kommit.

AUX occurs with 4 features: sv-feat/VerbForm (2566; 100% instances), sv-feat/Voice (2566; 100% instances), sv-feat/Mood (2377; 93% instances), sv-feat/Tense (2377; 93% instances)

AUX occurs with 7 feature-value pairs: Mood=Ind, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Inf, VerbForm=Sup, Voice=Act

AUX occurs with 4 feature combinations. The most frequent feature combination is Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act (2118 tokens). Examples: kan, har, måste, skall, ska, kommer, får, bör, vill, behöver

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 2 different relations: sv-dep/aux (2517; 98% instances), sv-dep/auxpass (49; 2% instances)

Parents of AUX nodes belong to 5 different parts of speech: VERB (2420; 94% instances), ADJ (95; 4% instances), NOUN (47; 2% instances), PRON (3; 0% instances), ADV (1; 0% instances)

2564 (100%) AUX nodes are leaves.

0 (0%) AUX nodes have one child.

0 (0%) AUX nodes have two children.

2 (0%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 3.

Children of AUX nodes are attached using 4 different relations: sv-dep/cc (2; 33% instances), sv-dep/conj (2; 33% instances), sv-dep/neg (1; 17% instances), sv-dep/nmod (1; 17% instances)

Children of AUX nodes belong to 4 different parts of speech: CONJ (2; 33% instances), VERB (2; 33% instances), ADV (1; 17% instances), NOUN (1; 17% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Swedish-LinES)

There are 1 AUX lemmas (6%), 42 AUX types (0%) and 2238 AUX tokens (3%). Out of 17 observed tags, the rank of AUX is: 4 in number of lemmas, 10 in number of types and 12 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: _

The 10 most frequent AUX types: hade, kan, har, skulle, måste, kunde, vill, ska, kommer, ha

The 10 most frequent ambiguous lemmas: _ (NOUN 14002, VERB 11274, ADP 8898, PUNCT 8656, PRON 8194, ADV 6016, ADJ 5522, DET 4283, CONJ 3016, PROPN 2703, SCONJ 2587, AUX 2238, PART 1778, NUM 440, INTJ 179, X 17, SYM 9)

The 10 most frequent ambiguous types: hade (AUX 428, VERB 108), har (AUX 277, VERB 114), vill (AUX 83, VERB 9), kommer (AUX 66, VERB 48), ha (AUX 61, VERB 40), är (VERB 631, AUX 44), få (VERB 50, AUX 28, ADJ 5), får (AUX 27, VERB 27, NOUN 2), var (VERB 627, AUX 20, ADV 17, PRON 4, DET 1), fick (VERB 63, AUX 19)

• hade
  • AUX 428: Ormen hade tjusat mig .
  • VERB 108: Det var någonting naturligt , som hade en förnuftig orsak , en mening .
• har
  • AUX 277: Då har ni nog tyvärr kommit till fel Paul Auster .
  • VERB 114: ” Det kan jag inte , vi har inte så det räcker åt dem “ , säger hon .
• vill
  • AUX 83: Du kan dessutom ta bort fält som du inte vill se i layouten längre .
  • VERB 9: Jag vill att ni ska ha den .
• kommer
  • AUX 66: Sådana kontroller kommer att vara obundna på sidan .
  • VERB 48: När jag kommer ut känner jag mig lite stel , som en geting om hösten .
• ha
  • AUX 61: Det kändes som att ha tappat halva sitt jag .
  • VERB 40: Men ni får ursäkta , nu vill jag ha min lunch . “
• är
  • VERB 631: De övriga fälten är yttre fält .
  • AUX 44: Den är till och med utställd på er .
• få
  • VERB 50: Och så borde vi försöka få in några fina komplimanger under middagen .
  • AUX 28: Jag undrar om jag kan få prata med er . Det är ganska viktigt .
  • ADJ 5: Vi bevakar noggrant frågan och bör veta om ordningen har modifierats inom några få veckor .
• får
  • AUX 27: Man får aldrig ge sig .
  • VERB 27: Och dom ska inte inbilla sig att dom får något heller .
  • NOUN 2: Rebecca Edwards hade alldeles nyss berättat för Neil Bayley att Felix Pasilis , Pettigrews grekiske vän , var rasande på henne för att hon hade glömt en eller annan absolut livsnödvändig krydda som han måste ha till sitt får .
• var
  • VERB 627: Det var en kvinna som öppnade dörren till lägenheten .
  • AUX 20: Men det talade inte om för mig vad klockan var slagen .
  • ADV 17: han visste genast var han befann sig .
  • PRON 4: De satte raskt i sig ett halvt dussin baconsmörgåsar var och drog sedan på sig sina rockar . Mrs Weasley tog ner en blomkruka från spiselhyllan och kikade inuti den .
  • DET 1: Endast mörkret som ruvade högre upp i farleden , i väst , djupnade med var minut , som om det vredgats över solens närmande .
• fick
  • VERB 63: Denna sista tanke fick honom att erinra sig något viktigt .
  • AUX 19: Jag fick se en del av dem och … nå , det ska vi inte tala om nu .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 42.000000 (the average of all parts of speech is 794.764706).

The 1st highest number of forms (42) was observed with the lemma “_”: blev, bli, blir, blivit, borde, bör, fick, finge, få, får, fått, ha, hade, haft, har, höll, kan, kom, komma, kommer, kommit, kunde, kunna, kunnat, lär, må, måste, måtte, ombedd, råkar, ska, skall, skola, skulle, var, vara, varit, velat, vilja, vill, ville, är.

AUX does not occur with any features.

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 12 different relations: sv-dep/aux (2060; 92% instances), sv-dep/auxpass (96; 4% instances), sv-dep/root (27; 1% instances), sv-dep/advcl (13; 1% instances), sv-dep/ccomp (12; 1% instances), sv-dep/acl:relcl (9; 0% instances), sv-dep/acl (5; 0% instances), sv-dep/xcomp (5; 0% instances), sv-dep/amod (4; 0% instances), sv-dep/conj (4; 0% instances), sv-dep/dislocated (2; 0% instances), sv-dep/appos (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 12 different parts of speech: VERB (2039; 91% instances), ADJ (57; 3% instances), NOUN (42; 2% instances), ADV (31; 1% instances), ROOT (27; 1% instances), AUX (16; 1% instances), PRON (13; 1% instances), ADP (5; 0% instances), PROPN (5; 0% instances), CONJ (1; 0% instances), PUNCT (1; 0% instances), SCONJ (1; 0% instances)

1952 (87%) AUX nodes are leaves.

203 (9%) AUX nodes have one child.

32 (1%) AUX nodes have two children.

51 (2%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 8.

Children of AUX nodes are attached using 23 different relations: sv-dep/punct (127; 26% instances), sv-dep/mark (107; 21% instances), sv-dep/nsubj (75; 15% instances), sv-dep/nmod (45; 9% instances), sv-dep/xcomp (24; 5% instances), sv-dep/dobj (20; 4% instances), sv-dep/advmod (19; 4% instances), sv-dep/cc (16; 3% instances), sv-dep/aux (15; 3% instances), sv-dep/advcl (9; 2% instances), sv-dep/conj (7; 1% instances), sv-dep/neg (7; 1% instances), sv-dep/compound:prt (5; 1% instances), sv-dep/case (4; 1% instances), sv-dep/ccomp (4; 1% instances), sv-dep/parataxis (3; 1% instances), sv-dep/appos (2; 0% instances), sv-dep/discourse (2; 0% instances), sv-dep/dislocated (2; 0% instances), sv-dep/expl (2; 0% instances), sv-dep/auxpass (1; 0% instances), sv-dep/csubj (1; 0% instances), sv-dep/nsubjpass (1; 0% instances)

Children of AUX nodes belong to 13 different parts of speech: PUNCT (127; 26% instances), SCONJ (95; 19% instances), PRON (88; 18% instances), NOUN (51; 10% instances), VERB (35; 7% instances), ADV (24; 5% instances), CONJ (17; 3% instances), AUX (16; 3% instances), ADJ (14; 3% instances), PART (12; 2% instances), ADP (10; 2% instances), PROPN (8; 2% instances), INTJ (1; 0% instances)

---

AUX in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.