This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home kk/pos issue tracker

AUX: auxiliary verb

In Kazakh, only a closed list of verbs can act as auxiliaries. These are words take part in participle constructions. They are tagged AUX.

The full list of auxiliaries is as follows:

• ал- “do, make”
• баста- “start”
• бер- “”
• біт- “”
• бітір- “”
• бол- “be”
• ет- “”
• жазда- “”
• жат- “”
• жүр- “”
• қал- “”
• кел- “come”
• кет- “”
• көр- “see”
• отыр- “”
• сал- “”
• тұр- “stand”
• шық- “”

Note: Some of these are ambiguous with lexical verbs.

---

Treebank Statistics (UD_Kazakh)

There are 20 AUX lemmas (1%), 80 AUX types (3%) and 324 AUX tokens (5%). Out of 16 observed tags, the rank of AUX is: 10 in number of lemmas, 7 in number of types and 5 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: е, ал, жат, кет, баста, қал, кел, жүр, отыр, бер

The 10 most frequent AUX types: _, бастады, жатыр, екен, кетті, еді, емес, қалды, алды, екенін

The 10 most frequent ambiguous lemmas: е (AUX 174, INTJ 1), ал (VERB 33, AUX 24, CONJ 4, INTJ 1), жат (AUX 19, VERB 3), кет (AUX 18, VERB 8), баста (AUX 15, VERB 11, ADP 1), қал (AUX 14, VERB 6, NOUN 1), кел (VERB 28, AUX 11), жүр (AUX 9, VERB 5), отыр (AUX 9, VERB 2), бер (VERB 26, AUX 8)

The 10 most frequent ambiguous types: _ (AUX 154, PART 76, NOUN 75, ADJ 72, VERB 29, PRON 23, CONJ 13, ADV 7, ADP 7, PROPN 5, NUM 4, PUNCT 1), кетті (AUX 8, VERB 2), емес (AUX 7, PART 2, ADV 1), алды (AUX 4, VERB 2), жатқан (AUX 4, VERB 1), келеді (AUX 4, VERB 3), тұрды (AUX 3, VERB 1), қалады (AUX 3, VERB 2), алдым (AUX 2, VERB 1), берді (VERB 2, AUX 2)

• _
  • AUX 154: Иран — діни _ _ .
  • PART 76: Қазірде орыстан оқыған балалардан артық жақсы кісі шыға _ _ тұр .
  • NOUN 75: Иран — діни _ _ .
  • ADJ 72: Жер беті суы _ _ .
  • VERB 29: Құлдық пен құл саудасына , қандай түрде _ _ , тыйым салынады .
  • PRON 23: Сіздің атыңыз _ _ ?
  • CONJ 13: Ол _ _ , _ _ емес .
  • ADV 7: — Бәйбіше _ _ ?
  • ADP 7: Неке , тек екі жақтың өзара еркін және толық келісімі _ _ қиылады .
  • PROPN 5: Баяғыда біреу той жасапты , тойға көп кісі жиналыпты , _ _ келіпті .
  • NUM 4: Қала халқы _ _ .
  • PUNCT 1: Халқының ұлттық құрамы : парсылар ( 51% ) , әзірбайжандар ( 27% ) , күрдтер ( 5% ) , арабтар , түрікмендер , белуджилер , армяндар , еврейлер , _ _ _
• кетті
  • AUX 8: Өлген жирен орысты көп солдат алып кетті .
  • VERB 2: Ол “ Азамат қай жерге кетті ? Оны _ _ ? “ деп іздеп жатыр .
• емес
  • AUX 7: Жоқ , олай ниет керек емес .
  • PART 2: 1981 _ _ конституциясы бойынша , елде саяси және діни емес ұйымдарға тыйым__салынған .
  • ADV 1: Бұрынғыдай емес , Алтынай тұрмысына енді _ _ .
• алды
  • AUX 4: 1220 — 56 ж. Иранды Шыңғыс хан әулеті жаулап алды .
  • VERB 2: Непал мен Тибетке бет алды .
• жатқан
  • AUX 4: Қуып келе жатқан _ _ өрмектен секіреді .
  • VERB 1: Асумен асып елге бара жатқан , елден мал , азық - түлік алып келе жатқан орыстарды талай көрген .
• келеді
  • AUX 4: 20 ғасырдың басынан мүсін , графика , кескіндеме жанры дамып келеді .
  • VERB 3: Кемпірі екеуінің тұруға әлдері әрең-әрең келеді .
• тұрды
  • AUX 3: 1968 жылдан бастап Ширазда театр фестивалы өткізіліп тұрды .
  • VERB 1: Соғыстан кейін Федор Федорович Қарағандыда тұрды .
• қалады
  • AUX 3: Өрмектің бірсыпыра жібі үзіліп қалады .
  • VERB 2: Ат отынан қалады дейді , алып қалмайды , қой өрерде жылқышы келе қоймайды .
• алдым
  • AUX 2: Мен сөмкемді жоғалтып алдым .
  • VERB 1: Жылқы бағып жүріп , қалың беріп , қатын алдым .
• берді
  • VERB 2: Ендеше тілегімді берді , - деді .
  • AUX 2: Жалын қалай шықты , солай қасқырлардың қарасы өше берді .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 4.000000 (the average of all parts of speech is 1.549647).

The 1st highest number of forms (13) was observed with the lemma “ал”: _, ала, алады, алды, алдым, алмады, алмай, алмайды, алмаймын, алмас, алмауда, алып, алғаннан.

The 2nd highest number of forms (8) was observed with the lemma “е”: _, еді, едім, екен, екендіктерін, екенін, емес, еместігіме.

The 3rd highest number of forms (7) was observed with the lemma “кел”: келген__жоқ, келді, келдім, келе, келеді, келмеді, келіп.

AUX occurs with 11 features: kk-feat/Tense (87; 27% instances), kk-feat/Number (84; 26% instances), kk-feat/Person (84; 26% instances), kk-feat/VerbForm (10; 3% instances), kk-feat/Aspect (6; 2% instances), kk-feat/Polarity (6; 2% instances), kk-feat/Evidentiality (4; 1% instances), kk-feat/Case (2; 1% instances), kk-feat/Mood (1; 0% instances), kk-feat/Number[psor] (1; 0% instances), kk-feat/Person[psor] (1; 0% instances)

AUX occurs with 21 feature-value pairs: Aspect=Impf, Aspect=Perf, Case=Dat, Case=Loc, Evidentiality=Fh, Mood=Imper, Number=Plur, Number=Sing, Number[psor]=Plur,Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Person[psor]=3, Polarity=Neg, Tense=Aor, Tense=Past, Tense=Prs, VerbForm=Coverb, VerbForm=Ger, VerbForm=Part, VerbForm=Trans

AUX occurs with 21 feature combinations. The most frequent feature combination is _ (229 tokens). Examples: _, бастады, жатыр, емес, алды, еді, екен, екенін, жүр, алмайды

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 4 different relations: kk-dep/cop (173; 53% instances), kk-dep/aux (149; 46% instances), kk-dep/advcl (1; 0% instances), kk-dep/dobj (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 7 different parts of speech: VERB (148; 46% instances), ADJ (80; 25% instances), NOUN (64; 20% instances), PRON (17; 5% instances), ADV (10; 3% instances), PROPN (3; 1% instances), NUM (2; 1% instances)

315 (97%) AUX nodes are leaves.

7 (2%) AUX nodes have one child.

1 (0%) AUX nodes have two children.

1 (0%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 3.

Children of AUX nodes are attached using 7 different relations: kk-dep/case (3; 25% instances), kk-dep/punct (3; 25% instances), kk-dep/nmod (2; 17% instances), kk-dep/ccomp (1; 8% instances), kk-dep/conj (1; 8% instances), kk-dep/discourse (1; 8% instances), kk-dep/nsubj (1; 8% instances)

Children of AUX nodes belong to 7 different parts of speech: ADP (3; 25% instances), PUNCT (3; 25% instances), PROPN (2; 17% instances), INTJ (1; 8% instances), NOUN (1; 8% instances), PRON (1; 8% instances), VERB (1; 8% instances)

---

AUX in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.