home el/dep edit page issue tracker

acl:relcl: relative clause modifier

A relative clause modifier of an noun is a finite clause that modifies the noun and is introduced by που or a (structure including) an οποίος-relative pronoun. The relation points from the noun that is modified to the head of the relative clause. οποίος-relative pronoun are assigned typical nominal relations like dobj, nsubj and nmod. A det relation is also possible.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
το Όσκαρ με το οποίο τιμήθηκε
acl:relcl(Όσκαρ, τιμήθηκε)
nmod(τιμήθηκε, οποίο)
{
    "text": "το Όσκαρ με το οποίο τιμήθηκε ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 29 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
το έκθεμα , για τη μόνιμη θέση του οποίου διαφωνούν 
acl:relcl(έκθεμα, διαφωνούν)
nmod(διαφωνούν, θέση)
nmod(θέση, οποίου)
{
    "text": "το έκθεμα , για τη μόνιμη θέση του οποίου διαφωνούν ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 19, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 35, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 42, 51 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-T9" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
δάνειζαν ποσά σε ιδιώτες, τα οποία ποσά εκείνοι χρησιμοποιούσαν ...
acl:relcl(ποσά, χρησιμοποιούσαν)
dobj(χρησιμοποιούσαν, ποσά)
det(ποσά, οποία)
{
    "text": "δάνειζαν ποσά σε ιδιώτες, τα οποία ποσά εκείνοι χρησιμοποιούσαν ... ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 17, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 40, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 48, 63 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 64, 67 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

In the current version of the UD guidelines for Greek, we use the mark relation for the Greek relativizer που.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
το βιβλίο που σου έδωσα
acl:relcl(βιβλίο, έδωσα)
mark(έδωσα, που)
{
    "text": "το βιβλίο που σου έδωσα ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 10, 13 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 18, 23 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-4-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-R2", "mark", [ [ "arg1", "embedded-4-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
μια έκθεση που να μην περιέχει λάθη
acl:relcl(έκθεση, περιέχει)
mark(περιέχει, που)
aux(περιέχει, να)
neg(περιέχει, μην)
{
    "text": "μια έκθεση που να μην περιέχει λάθη ",
    "entities": [
        [ "embedded-5-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-5-T2", "token", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-5-T3", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-5-T4", "token", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-5-T5", "token", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-5-T6", "token", [ [ 22, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-T7", "token", [ [ 31, 35 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-5-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-R2", "mark", [ [ "arg1", "embedded-5-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-R3", "aux", [ [ "arg1", "embedded-5-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-R4", "neg", [ [ "arg1", "embedded-5-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "5" ]
}

---

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.