home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PUD: Relations: mark

This relation is universal.

490 nodes (2%) are attached to their parents as mark.

486 instances of mark (99%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.61428571428571.

The following 17 pairs of parts of speech are connected with mark: VERB-ADP (238; 49% instances), VERB-SCONJ (111; 23% instances), NOUN-ADP (28; 6% instances), NOUN-SCONJ (26; 5% instances), ADJ-ADP (24; 5% instances), ADJ-SCONJ (24; 5% instances), VERB-PART (10; 2% instances), ADP-SCONJ (9; 2% instances), VERB-PRON (8; 2% instances), ADP-ADP (4; 1% instances), ADV-SCONJ (2; 0% instances), ADJ-PART (1; 0% instances), ADV-ADP (1; 0% instances), NOUN-PRON (1; 0% instances), PRON-ADP (1; 0% instances), PRON-SCONJ (1; 0% instances), PROPN-SCONJ (1; 0% instances).

# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 9 mark	color:blue
1	س	s	PART	RP	_	2	compound:prt	_	SpaceAfter=No
2	أدخل	daxal-u_1	VERB	VBC	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|Voice=Act	0	root	_	_
3	السجن	sijon_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	2	obj	_	_
4	في	fiy_1	ADP	IN	_	6	case	_	_
5	كل	kul~_1	DET	PDT	Case=Gen	6	det:predet	_	_
6	الأحوال	HAl_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	2	obl	_	SpaceAfter=No
7	,	,_0	PUNCT	,	_	8	punct	_	_
8	آمل	>amal-a_1	VERB	VBC	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|Voice=Act	2	parataxis	_	_
9	أن	>ano_1	ADP	IN	_	12	mark	_	_
10	الأمر	>amor_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	nsubj	_	_
11	كان	kAn-u_1	VERB	VBC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	12	aux	_	_
12	يستحق	{isotaHaq~_1	VERB	VBC	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	8	ccomp	_	SpaceAfter=No
13	.	._0	PUNCT	.	_	2	punct	_	_

# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 4 mark	color:blue
1	قال	qAl-u_1	VERB	VBC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	0	root	_	_
2	السيد	say~id_1	NOUN	NN	Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	1	nsubj	_	_
3	بانفالكار	AnfAlkAr_0	PROPN	NNP	Animacy=Hum|Gender=Masc|Number=Sing	2	appos	_	_
4	أن	>an~a_1	SCONJ	IN	_	6	mark	_	SpaceAfter=No
5	ه	h	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	_
6	شعر	$aEar-u_1	VERB	VBC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	1	ccomp	_	_
7	ذات	*At_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	6	advmod	_	_
8	مرة	mar~ap_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	7	nmod	_	_
9	أن	>an~a_1	SCONJ	IN	_	12	mark	_	_
10	علي	EalaY_1	ADP	IN	_	11	case	_	SpaceAfter=No
11	هم	hm	PRON	PRP	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	12	nmod	_	_
12	ترك	tarok_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	xcomp	_	_
13	المبنى	mabonaY_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	nmod	_	SpaceAfter=No
14	.	._0	PUNCT	.	_	1	punct	_	_

# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 8 mark	color:blue
1	لدي	ladaY_1	ADP	IN	_	0	root	_	SpaceAfter=No
2	ه	h	PRON	PRP	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	1	obj	_	_
3	تلك	*`lika_1	PRON	PDEM	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	4	det:predet	_	_
4	الشراسة	$arAsap_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	1	nsubj	_	_
5	في	fiy_1	ADP	IN	_	6	case	_	_
6	اللعب	luEobap_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	nmod	_	SpaceAfter=No
7	,	,_0	PUNCT	,	_	11	punct	_	_
8	لكن	l`kin~a_1	ADP	IN	_	11	mark	_	_
9	يدي	yad_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual	11	nsubj	_	SpaceAfter=No
10	ه	h	PRON	PRP	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	9	nmod	_	_
11	لطيفتان	laTiyf_1	NOUN	NN	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual	1	advcl	_	_
12	أيضاً	>ayoDAF_1	ADV	RB	_	11	advmod	_	SpaceAfter=No
13	.	._0	PUNCT	.	_	1	punct	_	_