home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: aux

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of aux: aux:pass.

1707 nodes (1%) are attached to their parents as aux.

1626 instances of aux (95%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.34680726420621.

The following 35 pairs of parts of speech are connected with aux: VERB-PART (1424; 83% instances), ADJ-PART (59; 3% instances), X-X (40; 2% instances), NOUN-PART (39; 2% instances), X-PART (18; 1% instances), NOUN-AUX (15; 1% instances), VERB-X (15; 1% instances), VERB-NOUN (13; 1% instances), VERB-DET (12; 1% instances), VERB-AUX (8; 0% instances), ADV-AUX (7; 0% instances), DET-PART (7; 0% instances), ADJ-AUX (6; 0% instances), NOUN-NOUN (6; 0% instances), NUM-PART (4; 0% instances), VERB-CCONJ (4; 0% instances), ADJ-DET (3; 0% instances), NOUN-X (3; 0% instances), NUM-NOUN (3; 0% instances), VERB-ADJ (3; 0% instances), X-AUX (3; 0% instances), ADJ-NOUN (2; 0% instances), ADJ-X (1; 0% instances), ADV-ADJ (1; 0% instances), ADV-PART (1; 0% instances), ADV-X (1; 0% instances), CCONJ-PART (1; 0% instances), NOUN-ADJ (1; 0% instances), NOUN-CCONJ (1; 0% instances), NOUN-DET (1; 0% instances), PART-NOUN (1; 0% instances), VERB-INTJ (1; 0% instances), VERB-NUM (1; 0% instances), X-CCONJ (1; 0% instances), X-DET (1; 0% instances).

# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 2 aux	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	قد	قَد	PART	F---------	_	3	aux	3:aux	Vform=قَد|Gloss=indeed,has_/_have,may_/_might|Root=qad|Translit=qad|LTranslit=qad
3	تحطمت	تَحَطَّم	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Vform=تَحَطَّمَت|Gloss=break,crash|Root=.h_.t_m|Translit=taḥaṭṭamat|LTranslit=taḥaṭṭam
4	الطائرة	طَائِرَة	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	3	nsubj	3:nsubj	Vform=اَلطَّائِرَةُ|Gloss=aircraft,airplane|Root=.t_y_r|Translit=aṭ-ṭāʾiratu|LTranslit=ṭāʾirat
5	و	وَ	CCONJ	C---------	_	4	cc	4:cc	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
6	هي	هُوَ	PRON	SP---3FS1-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	7:nsubj	Vform=هِيَ|Gloss=he,she,it|Translit=hiya|LTranslit=huwa
7	تصميم	تَصمِيم	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	4	xcomp	4:xcomp	Vform=تَصمِيمٌ|Gloss=plan,sketch,design|Root=.s_m_m|Translit=taṣmīmun|LTranslit=taṣmīm
8	قديم	قَدِيم	ADJ	A-----MS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	7:amod	Vform=قَدِيمٌ|Gloss=old,ancient|Root=q_d_m|Translit=qadīmun|LTranslit=qadīm
9	ل	لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	10:case	Vform=لِ|Gloss=for,to|Root=l|Translit=li|LTranslit=li
10	طراز	طِرَاز	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	7	nmod	7:nmod	Vform=طِرَازِ|Gloss=model,type,calibre|Root=.t_r_z|Translit=ṭirāzi|LTranslit=ṭirāz
11	"	"	PUNCT	G---------	_	12	punct	12:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
12	سي	سِي	X	X---------	Foreign=Yes	10	nmod	10:nmod	SpaceAfter=No|Vform=سِي|Gloss=C.|Root=sI|Translit=sī|LTranslit=sī
13	.	.	PUNCT	G---------	_	12	punct	12:punct	SpaceAfter=No|Vform=.|Translit=.
14	ال	إِل	X	X---------	Foreign=Yes	10	nmod	10:nmod	SpaceAfter=No|Vform=إِل|Gloss=L.|Root='il|Translit=ʾil|LTranslit=ʾil
15	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 aux	color:blue
1	أ	أَ	PART	F---------	_	4	aux	4:aux	Vform=أَ|Gloss=whether,indeed|Root='a|Translit=ʾa|LTranslit=ʾa
2	ليس	لَيس	AUX	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	cop	4:cop	Vform=لَيسَ|Gloss=be_not,is_not|Root=l_y_s|Translit=laysa|LTranslit=lays
3	هذا	هٰذَا	DET	SD----MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	4	nsubj	4:nsubj	Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā
4	أفضل	أَفضَل	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	0:root	Vform=أَفضَلَ|Gloss=better_/_best|Root=f_.d_l|Translit=ʾafḍala|LTranslit=ʾafḍal
5	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	mark	7:mark	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
6	أن	أَن	CCONJ	C---------	_	7	mark	7:mark	Vform=أَن|Gloss=to|Root='_n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
7	نزرع	زَرَع	VERB	VISA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	advcl	4:advcl	Vform=نَزرَعَ|Gloss=plant,implant,cultivate|Root=z_r_`|Translit=nazraʿa|LTranslit=zaraʿ
8	القمح	قَمح	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	7	obj	7:obj	Vform=اَلقَمحَ|Gloss=wheat,grain|Root=q_m_.h|Translit=al-qamḥa|LTranslit=qamḥ
9	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	10:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
10	رومانيا	رُومَانِيَا	X	X---------	Foreign=Yes	7	advmod	7:advmod	SpaceAfter=No|Vform=رُومَانِيَا|Gloss=Romania|Root=rUmAn|Translit=rūmāniyā|LTranslit=rūmāniyā
11	؟	؟	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	SpaceAfter=No|Vform=؟|Translit=؟
12	!	!	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	Vform=!|Translit=!

# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 5 aux	color:blue
1	ـ	ـ	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=ـ|Translit=ـ
2	أعتقد	أعتقد	X	U---------	_	0	root	0:root	Vform=أعتقد|Translit=>Etqd
3	أني	أني	X	U---------	_	6	mark	6:mark	Vform=أني|Translit=>ny
4	أني	أني	X	U---------	_	6	nsubj	6:nsubj	Vform=أني|Translit=>ny
5	سأكون	سأكون	X	U---------	_	6	aux	6:aux	Vform=سأكون|Translit=s>kwn
6	سأكون	سأكون	X	U---------	_	2	obj	2:obj	Vform=سأكون|Translit=s>kwn
7	ضمن	ضِمنَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	8	case	8:case	Vform=ضِمنَ|Gloss=within,inside,among|Root=.d_m_n|Translit=ḍimna|LTranslit=ḍimna
8	هيئة	هَيئَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	obl	6:obl	Vform=هَيئَةِ|Gloss=organization,agency|Root=h_y_'|Translit=hayʾati|LTranslit=hayʾat
9	القضاة	قَاضِي	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	8	nmod	8:nmod	SpaceAfter=No|Vform=اَلقُضَاةِ|Gloss=judge,magistrate|Root=q_.d_y|Translit=al-quḍāti|LTranslit=qāḍī
10	.	.	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=.|Translit=.