home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: advcl

This relation is universal.

1640 nodes (1%) are attached to their parents as advcl.

1453 instances of advcl (89%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 12.5628048780488.

The following 30 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (1129; 69% instances), NOUN-VERB (177; 11% instances), ADJ-VERB (93; 6% instances), X-VERB (47; 3% instances), CCONJ-VERB (30; 2% instances), VERB-ADJ (27; 2% instances), VERB-NOUN (26; 2% instances), CCONJ-ADJ (19; 1% instances), PART-VERB (12; 1% instances), ADV-VERB (10; 1% instances), NOUN-NOUN (10; 1% instances), CCONJ-NOUN (9; 1% instances), PRON-VERB (9; 1% instances), DET-VERB (6; 0% instances), NUM-VERB (5; 0% instances), ADJ-NOUN (4; 0% instances), ADJ-ADJ (3; 0% instances), NOUN-ADJ (3; 0% instances), VERB-X (3; 0% instances), AUX-VERB (2; 0% instances), DET-NOUN (2; 0% instances), VERB-ADV (2; 0% instances), VERB-NUM (2; 0% instances), VERB-PART (2; 0% instances), X-ADJ (2; 0% instances), X-NOUN (2; 0% instances), ADJ-ADV (1; 0% instances), ADP-VERB (1; 0% instances), PRON-NOUN (1; 0% instances), PUNCT-ADP (1; 0% instances).

# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 11 advcl	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	كان	كَان	AUX	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	cop	4:cop	Vform=كَانَ|Gloss=be,is,exist|Root=k_w_n|Translit=kāna|LTranslit=kān
3	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	4:case	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
4	الممكن	مُمكِن	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	1	parataxis	1:parataxis	Vform=اَلمُمكِنِ|Gloss=possible|Root=m_k_n|Translit=al-mumkini|LTranslit=mumkin
5	جدا	جِدّ	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	4	obl	4:obl	Vform=جِدًّا|Gloss=seriousness,earnestness|Root=^g_d_d|Translit=ǧiddan|LTranslit=ǧidd
6	ان	أَن	CCONJ	C---------	_	7	mark	7:mark	Vform=أَن|Gloss=to|Root='_n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
7	يحصل	حَصَل	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	csubj	4:csubj	Vform=يَحصُلَ|Gloss=obtain,acquire,get,occur,happen,take_place|Root=.h_.s_l|Translit=yaḥṣula|LTranslit=ḥaṣal
8	هجوم	هُجُوم	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	7	obj	7:obj	Vform=هُجُومٌ|Gloss=attack,charge,assault|Root=h_^g_m|Translit=huǧūmun|LTranslit=huǧūm
9	لو	لَو	CCONJ	C---------	_	11	mark	11:mark	Vform=لَو|Gloss=if|Root=law|Translit=law|LTranslit=law
10	لم	لَم	PART	F---------	_	11	advmod	11:advmod	Vform=لَم|Gloss=not|Root=lam|Translit=lam|LTranslit=lam
11	نبدا	بَدَأ	VERB	VIJA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	advcl	7:advcl	Vform=نَبدَأ|Gloss=start,begin|Root=b_d_'|Translit=nabdaʾ|LTranslit=badaʾ
12	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	13:case	Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
13	قصف	قَصف	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	11	obl:arg	11:obl:arg	Vform=قَصفِ|Gloss=bombardment,shelling|Root=q_.s_f|Translit=qaṣfi|LTranslit=qaṣf
14	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nmod	13:nmod	Vform=هِم|Gloss=he,she,it|Translit=him|LTranslit=huwa
15	"	"	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
16	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 6 advcl	color:blue
1	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	2	case	2:case	Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
2	اعتبار	اِعتِبَار	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	0	root	0:root	Vform=اِعتِبَارِ|Gloss=consideration,regard|Root=`_b_r|Translit=iʿtibāri|LTranslit=iʿtibār
3	الأب	أَب	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	nmod	2:nmod	Vform=اَلأَبِ|Gloss=father,ancestor,parent|Root='_b_w|Translit=al-ʾabi|LTranslit=ʾab
4	ـ	ـ	PUNCT	G---------	_	6	punct	6:punct	Vform=ـ|Translit=_
5	كما	كَمَا	CCONJ	C---------	_	6	mark	6:mark	Vform=كَمَا|Gloss=and,as,also|Root=ka|Translit=kamā|LTranslit=kamā
6	أشرت	أَشَّر	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	advcl	2:advcl	Vform=أَشَّرَت|Gloss=indicate,register|Root='_^s_r|Translit=ʾaššarat|LTranslit=ʾaššar
7	ـ	ـ	PUNCT	G---------	_	6	punct	6:punct	Vform=ـ|Translit=_
8	الركيزة	رَكِيزَة	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	2	obj	2:obj	Vform=اَلرَّكِيزَةَ|Gloss=support,pillar,pole|Root=r_k_z|Translit=ar-rakīzata|LTranslit=rakīzat
9	الأساسية	أَسَاسِيّ	ADJ	A-----FS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	8	amod	8:amod	Vform=اَلأَسَاسِيَّةَ|Gloss=basic,fundamental|Root='_s_s|Translit=al-ʾasāsīyata|LTranslit=ʾasāsīy
10	ل	لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	12:case	Vform=لِ|Gloss=for,to|Root=l|Translit=li|LTranslit=li
11	هٰذا	هٰذَا	DET	SD----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	12	det	12:det	Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā
12	البناء	بِنَاء	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	8	nmod	8:nmod	Vform=اَلبِنَاءِ|Gloss=building,structure|Root=b_n_y|Translit=al-bināʾi|LTranslit=bināʾ
13	الاجتماعي	اِجتِمَاعِيّ	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	amod	12:amod	SpaceAfter=No|Vform=اَلِاجتِمَاعِيِّ|Gloss=social|Root=^g_m_`|Translit=al-i-ʼǧtimāʿīyi|LTranslit=iǧtimāʿīy
14	"	"	PUNCT	G---------	_	13	punct	13:punct	Vform="|Translit="
15	المتكامل	مُتَكَامِل	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	amod	12:amod	SpaceAfter=No|Vform=اَلمُتَكَامِلِ|Gloss=perfect,comprehensive,integral|Root=k_m_l|Translit=al-mutakāmili|LTranslit=mutakāmil
16	.	.	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 7 advcl	color:blue
1	أ	أَ	PART	F---------	_	4	aux	4:aux	Vform=أَ|Gloss=whether,indeed|Root='a|Translit=ʾa|LTranslit=ʾa
2	ليس	لَيس	AUX	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	cop	4:cop	Vform=لَيسَ|Gloss=be_not,is_not|Root=l_y_s|Translit=laysa|LTranslit=lays
3	هذا	هٰذَا	DET	SD----MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	4	nsubj	4:nsubj	Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā
4	أفضل	أَفضَل	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	0:root	Vform=أَفضَلَ|Gloss=better_/_best|Root=f_.d_l|Translit=ʾafḍala|LTranslit=ʾafḍal
5	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	mark	7:mark	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
6	أن	أَن	CCONJ	C---------	_	7	mark	7:mark	Vform=أَن|Gloss=to|Root='_n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
7	نزرع	زَرَع	VERB	VISA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	advcl	4:advcl	Vform=نَزرَعَ|Gloss=plant,implant,cultivate|Root=z_r_`|Translit=nazraʿa|LTranslit=zaraʿ
8	القمح	قَمح	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	7	obj	7:obj	Vform=اَلقَمحَ|Gloss=wheat,grain|Root=q_m_.h|Translit=al-qamḥa|LTranslit=qamḥ
9	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	10:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
10	رومانيا	رُومَانِيَا	X	X---------	Foreign=Yes	7	advmod	7:advmod	SpaceAfter=No|Vform=رُومَانِيَا|Gloss=Romania|Root=rUmAn|Translit=rūmāniyā|LTranslit=rūmāniyā
11	؟	؟	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	SpaceAfter=No|Vform=؟|Translit=?
12	!	!	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	Vform=!|Translit=!