aux

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home kk/dep issue tracker

`aux`: auxiliary

In Kazakh, only a closed list of verbs can act as auxiliaries. These are words take part in participle constructions.

The full list of auxiliaries is as follows:

ал- “do, make”
баста- “start”
бер- “”
біт- “”
бітір- “”
бол- “be”
ет- “”
жазда- “”
жат- “”
жүр- “”
қал- “”
кел- “come”
кет- “”
көр- “see”
отыр- “”
сал- “”
тұр- “stand”
шық- “”

Note: Some of these are ambiguous with lexical verbs.

Examples



  
    input
    brat
    info
  
Ол терезеден Азамат пен Айгүлдің ойнағанына қарап тұр . \n She window-through Azamat and Aygül's playing watching stands .
nsubj(қарап-7, Ол-1)
nsubj(ойнағанына-6, Айгүлдің-5)
aux(қарап-7, тұр-8)
punct(қарап-7, .-9)
nmod(қарап-7, терезеден-2)
cc(Айгүлдің-5, пен-4)
conj(Азамат-3, пен-4)
ccomp(қарап-7, ойнағанына-6)
{
    "text": "Ол терезеден Азамат пен Айгүлдің ойнағанына қарап тұр . \n She window-through Azamat and Aygül's playing watching stands . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 13, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 33, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 50, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 54, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 58, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 62, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 77, 83 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 84, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 88, 95 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 96, 103 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 104, 112 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 113, 119 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 120, 121 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Treebank Statistics (UD_Kazakh)

This relation is universal.

153 nodes (2%) are attached to their parents as aux.

153 instances of aux (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 1.07843137254902.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with aux: VERB-AUX (142; 93% instances), NOUN-AUX (5; 3% instances), VERB-VERB (4; 3% instances), ADJ-AUX (2; 1% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 3 aux	color:blue
1	Мен	мен	PRON	prn	_	2	nsubj	_	pers|p1|sg|nom
2	адасып	адас	VERB	v	_	0	root	_	iv|prc_perf
3	кеттім	кет	AUX	vaux	_	2	aux	_	ifi|p1|sg
4	.	.	PUNCT	sent	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AUX", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: мен" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: pers|p1|sg|nom" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: адас" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: iv|prc_perf" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: кет" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: vaux" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ifi|p1|sg" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T3", "aux" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Мен адасып кеттім .",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 6 aux	color:blue
1	Малына	мал	NOUN	n	Case=Dat|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	3	conj	_	мал|n|px3sp|dat
2	,	,	PUNCT	cm	_	3	punct	_	,|cm
3	жанына	жан	NOUN	n	Case=Dat|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	жан|n|px3sp|dat
4	ие	ие	NOUN	n	Case=Nom	8	acl:relcl	_	ие|n|nom
5	болып	бол	VERB	v	Aspect=Perf|VerbForm=Coverb	4	cop	_	бол|v|iv|prcperf
6	отырған	отыр	AUX	vaux	Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	отыр|vaux|gprpast
7	қай	қай	DET	det	PronType=Itg	8	det	_	қай|det|itg
8	қазақ	қазақ	NOUN	n	Case=Nom	9	nsubj	_	қазақ|n|nom
9	_	бар	ADJ	adj	_	0	root	_	бар|adj
10	_	е	AUX	cop	Number=Sing|Person=3|Tense=Aor	9	cop	_	е|cop|aor|p3|sg
11	?	?	PUNCT	sent	_	9	punct	_	?|sent
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PUNCT", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 9, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "AUX", [ [ 25, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "DET", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 37, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADJ", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "AUX", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person[psor]", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person[psor]", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Aspect", "embedded-3-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A11", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Coverb" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Tense", "embedded-3-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A13", "VerbForm", "embedded-3-S1-T6", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A14", "PronType", "embedded-3-S1-T7", "Itg" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Person", "embedded-3-S1-T10", "3" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Tense", "embedded-3-S1-T10", "Aor" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: мал" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: мал|n|px3sp|dat" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ,|cm" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: жан" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: жан|n|px3sp|dat" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ие" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ие|n|nom" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: бол" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: бол|v|iv|prcperf" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: отыр" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: vaux" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: отыр|vaux|gprpast" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: қай" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: det" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: қай|det|itg" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: қазақ" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: қазақ|n|nom" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: бар" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adj" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: бар|adj" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: е" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cop" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: е|cop|aor|p3|sg" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ?|sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T4", "embedded-3-S1-T6", "aux" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Малына , жанына ие болып отырған қай қазақ _ _ ?",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 6 aux	color:blue
1	Шайларын	шай	NOUN	n	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	2	dobj	_	шай|n|pl|px3sp|acc
2	ішіп	іш	VERB	v	Aspect=Perf|VerbForm=Trans	5	conj	_	іш|v|tv|gnaperf
3	,	,	PUNCT	cm	_	5	punct	_	,|cm
4	шылымдарын	шылым	NOUN	n	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	5	dobj	_	шылым|n|pl|px3sp|acc
5	тартысып	тарт	VERB	v	Aspect=Perf|VerbForm=Trans|Voice=Coop	11	advcl	_	тарт|v|tv|coop|gnaperf
6	болған	бол	VERB	v	Case=Nom|Tense=Past|VerbForm=Ger	5	aux	_	бол|v|iv|gerpast|nom
7	соң	соң	ADP	post	_	5	case	_	соң|post
8	,	,	PUNCT	cm	_	11	punct	_	,|cm
9	өзгелері	өзге	ADJ	adj	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	11	nsubj	_	өзге|adj|subst|pl|px3sp|nom
10	тысқа	тыс	NOUN	n	Case=Dat	11	nmod	_	тыс|n|dat
11	шықты	шық	VERB	v	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	шық|v|tv|ifi|p3|sg
12	.	.	PUNCT	sent	_	11	punct	_	.|sent
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "VERB", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "PUNCT", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "NOUN", [ [ 16, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "VERB", [ [ 27, 35 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "VERB", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "ADP", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T9", "ADJ", [ [ 49, 57 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T10", "NOUN", [ [ 58, 63 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T11", "VERB", [ [ 64, 69 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T12", "PUNCT", [ [ 70, 71 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-S1-A1", "Case", "embedded-4-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-4-S1-A2", "Number", "embedded-4-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A3", "Number[psor]", "embedded-4-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A4", "Number[psor]", "embedded-4-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A5", "Person[psor]", "embedded-4-S1-T1", "3" ], [ "embedded-4-S1-A6", "Aspect", "embedded-4-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-4-S1-A7", "VerbForm", "embedded-4-S1-T2", "Trans" ], [ "embedded-4-S1-A8", "Case", "embedded-4-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-4-S1-A9", "Number", "embedded-4-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A10", "Number[psor]", "embedded-4-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A11", "Number[psor]", "embedded-4-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A12", "Person[psor]", "embedded-4-S1-T4", "3" ], [ "embedded-4-S1-A13", "Aspect", "embedded-4-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-4-S1-A14", "VerbForm", "embedded-4-S1-T5", "Trans" ], [ "embedded-4-S1-A15", "Voice", "embedded-4-S1-T5", "Coop" ], [ "embedded-4-S1-A16", "Case", "embedded-4-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-4-S1-A17", "Tense", "embedded-4-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-4-S1-A18", "VerbForm", "embedded-4-S1-T6", "Ger" ], [ "embedded-4-S1-A19", "Case", "embedded-4-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-4-S1-A20", "Number", "embedded-4-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A21", "Number[psor]", "embedded-4-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A22", "Number[psor]", "embedded-4-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A23", "Person[psor]", "embedded-4-S1-T9", "3" ], [ "embedded-4-S1-A24", "Case", "embedded-4-S1-T10", "Dat" ], [ "embedded-4-S1-A25", "Number", "embedded-4-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A26", "Person", "embedded-4-S1-T11", "3" ], [ "embedded-4-S1-A27", "Tense", "embedded-4-S1-T11", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "conj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: шай" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: шай|n|pl|px3sp|acc" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: іш" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: іш|v|tv|gnaperf" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ,|cm" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: шылым" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: шылым|n|pl|px3sp|acc" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: тарт" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: тарт|v|tv|coop|gnaperf" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: бол" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: бол|v|iv|gerpast|nom" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: соң" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: post" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: соң|post" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ,|cm" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: өзге" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adj" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: өзге|adj|subst|pl|px3sp|nom" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: тыс" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: тыс|n|dat" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: шық" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: шық|v|tv|ifi|p3|sg" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: .|sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T5", "embedded-4-S1-T6", "aux" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Шайларын ішіп , шылымдарын тартысып болған соң , өзгелері тысқа шықты .",
    "error": false
}

aux in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

aux: auxiliary

Examples

Treebank Statistics (UD_Kazakh)

`aux`: auxiliary