This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ga/dep issue tracker

csubj:cleft: relative clause modifier

Irish cleft constructions use a copula and are analysed in line with other copular construction: COP PRED SUBJ. In contrast to English, Irish clefts are much less restrictive with regards to the type of element that can be fronted: nouns, prepositional phrases, adverbial phrases, adjectives and verbal nouns.

Examples

Nominal fronting

Is leabhar a thug sí dom ‘It is a book that she gave me’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Is leabhar a thug sí dom \n is book [] gave she to_me
csubj:cleft(leabhar, thug)
cop(leabhar, Is)
{
    "text": "Is leabhar a thug sí dom \n is book [] gave she to_me ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 47, 52 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "csubj:cleft", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "cop", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Adverbial fronting

Is laistigh de bhliain a déanfar é ‘It is within a year that it will be done’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Is laistigh de bhliain a déanfar é \n is within a year [] will_be_done it
csubj:cleft(laistigh, déanfar)
cop(laistigh, Is)
{
    "text": "Is laistigh de bhliain a déanfar é \n is within a year [] will_be_done it ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 25, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 40, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 54, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 57, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 70, 72 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "csubj:cleft", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

Prepositional phrase fronting

Is sa pháirc a chonaic mé é ‘It is in the park that I saw him’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Is sa pháirc a chonaic mé é \n is in_the park [] saw I him
csubj:cleft(pháirc, chonaic)
cop(pháirc, Is)
{
    "text": "Is sa pháirc a chonaic mé é \n is in_the park [] saw I him ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 23, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 33, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 45, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-T14", "token", [ [ 52, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-T15", "token", [ [ 54, 57 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "csubj:cleft", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Irish)

This relation is a language-specific subtype of csubj. There are also 1 other language-specific subtypes of csubj: csubj:cop.

133 nodes (1%) are attached to their parents as csubj:cleft.

132 instances of csubj:cleft (99%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 4.12781954887218.

The following 9 pairs of parts of speech are connected with csubj:cleft: NOUN-VERB (43; 32% instances), ADP-VERB (37; 28% instances), PRON-VERB (20; 15% instances), VERB-VERB (10; 8% instances), ADJ-VERB (7; 5% instances), PROPN-VERB (7; 5% instances), ADV-VERB (6; 5% instances), X-VERB (2; 2% instances), SCONJ-VERB (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 5 csubj:cleft	color:blue
1	Maidin	maidin	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
2	thirim	tirim	ADJ	Adj	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	1	amod	_	_
3	fhionnuar	fionnuar	ADJ	Adj	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	1	amod	_	_
4	a	a	PART	Vb	PartType=Vb|PronType=Rel	5	mark:prt	_	_
5	bhí	bí	VERB	PastInd	Form=Len|Mood=Ind|Tense=Past	1	csubj:cleft	_	_
6	ann	i	ADP	Prep	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	xcomp:pred	_	_
7	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "ADJ", [ [ 7, 13 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "ADJ", [ [ 14, 23 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "PART", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "VERB", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "ADP", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-S1-A1", "Case", "embedded-4-S1-T1", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A2", "Gender", "embedded-4-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A3", "Number", "embedded-4-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A4", "Case", "embedded-4-S1-T2", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A5", "Gender", "embedded-4-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A6", "Number", "embedded-4-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A7", "Case", "embedded-4-S1-T3", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A8", "Gender", "embedded-4-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A9", "Number", "embedded-4-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A10", "PartType", "embedded-4-S1-T4", "Vb" ], [ "embedded-4-S1-A11", "PronType", "embedded-4-S1-T4", "Rel" ], [ "embedded-4-S1-A12", "Form", "embedded-4-S1-T5", "Len" ], [ "embedded-4-S1-A13", "Mood", "embedded-4-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-4-S1-A14", "Tense", "embedded-4-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-4-S1-A15", "Gender", "embedded-4-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A16", "Number", "embedded-4-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A17", "Person", "embedded-4-S1-T6", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "csubj:cleft", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "xcomp:pred", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: maidin" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: tirim" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adj" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: fionnuar" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adj" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PastInd" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: i" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prep" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T1", "embedded-4-S1-T5", "csubj:cleft" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Maidin thirim fhionnuar a bhí ann .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 4 csubj:cleft	color:blue
1	Ní	is	VERB	Cop	Negative=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Cop	2	cop	_	_
2	mar	mar	ADP	Simp	_	0	root	_	_
3	sin	sin	PRON	Dem	PronType=Dem	2	nmod	_	_
4	atá	bí	VERB	PresInd	Mood=Ind|PronType=Rel|Tense=Pres	2	csubj:cleft	_	_
5	áfach	áfach	ADV	Gn	_	2	advmod	_	_
6	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "ADP", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "PRON", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "VERB", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "ADV", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "PUNCT", [ [ 21, 22 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-5-S1-A1", "Negative", "embedded-5-S1-T1", "Neg" ], [ "embedded-5-S1-A2", "Tense", "embedded-5-S1-T1", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A3", "VerbForm", "embedded-5-S1-T1", "Cop" ], [ "embedded-5-S1-A4", "PronType", "embedded-5-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-5-S1-A5", "Mood", "embedded-5-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A6", "PronType", "embedded-5-S1-T4", "Rel" ], [ "embedded-5-S1-A7", "Tense", "embedded-5-S1-T4", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "cop", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "csubj:cleft", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: is" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Cop" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: mar" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: sin" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Dem" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PresInd" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: áfach" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Gn" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-5-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-5-S1-T2", "embedded-5-S1-T4", "csubj:cleft" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "5" ],
    "text": "Ní mar sin atá áfach .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 6 csubj:cleft	color:blue
1	'	'	PUNCT	Punct	_	3	punct	_	_
2	'	'	PUNCT	Punct	_	3	punct	_	_
3	Cén	cé	PRON	Q	Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
4	chaoi	caoi	NOUN	Noun	Case=Com|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	3	xcomp:pred	_	_
5	a	a	PART	Vb	PartType=Vb|PronType=Rel	6	mark:prt	_	_
6	raibh	bí	VERB	PastInd	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Past	3	csubj:cleft	_	_
7	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	drama	dram	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	_
9	úd	úd	DET	Det	PronType=Dem	8	det	_	_
10	i	i	ADP	Simp	_	11	case	_	_
11	mBéarla	béarla	NOUN	Noun	Case=Com|Form=Ecl|Gender=Masc|Number=Sing	6	xcomp:pred	_	_
12	Inis	inis	PROPN	Noun	Case=Com|Gender=Masc|Number=Sing	11	compound	_	_
13	Meáin	meán	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	12	compound	_	_
14	?	?	PUNCT	?	_	3	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-6-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T2", "PUNCT", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T3", "PRON", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T4", "NOUN", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T5", "PART", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T6", "VERB", [ [ 16, 21 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T7", "DET", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T8", "NOUN", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T9", "DET", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T10", "ADP", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T11", "NOUN", [ [ 36, 43 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T12", "PROPN", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T13", "NOUN", [ [ 49, 54 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T14", "PUNCT", [ [ 55, 56 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-6-S1-A1", "Number", "embedded-6-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A2", "PronType", "embedded-6-S1-T3", "Int" ], [ "embedded-6-S1-A3", "Case", "embedded-6-S1-T4", "Com" ], [ "embedded-6-S1-A4", "Definite", "embedded-6-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-6-S1-A5", "Gender", "embedded-6-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-6-S1-A6", "Number", "embedded-6-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A7", "PartType", "embedded-6-S1-T5", "Vb" ], [ "embedded-6-S1-A8", "PronType", "embedded-6-S1-T5", "Rel" ], [ "embedded-6-S1-A9", "Form", "embedded-6-S1-T6", "Ecl" ], [ "embedded-6-S1-A10", "Mood", "embedded-6-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-6-S1-A11", "Tense", "embedded-6-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-6-S1-A12", "Definite", "embedded-6-S1-T7", "Def" ], [ "embedded-6-S1-A13", "Number", "embedded-6-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A14", "PronType", "embedded-6-S1-T7", "Art" ], [ "embedded-6-S1-A15", "Case", "embedded-6-S1-T8", "Gen" ], [ "embedded-6-S1-A16", "Gender", "embedded-6-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A17", "Number", "embedded-6-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A18", "PronType", "embedded-6-S1-T9", "Dem" ], [ "embedded-6-S1-A19", "Case", "embedded-6-S1-T11", "Com" ], [ "embedded-6-S1-A20", "Form", "embedded-6-S1-T11", "Ecl" ], [ "embedded-6-S1-A21", "Gender", "embedded-6-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A22", "Number", "embedded-6-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A23", "Case", "embedded-6-S1-T12", "Com" ], [ "embedded-6-S1-A24", "Gender", "embedded-6-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A25", "Number", "embedded-6-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A26", "Case", "embedded-6-S1-T13", "Gen" ], [ "embedded-6-S1-A27", "Gender", "embedded-6-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A28", "Number", "embedded-6-S1-T13", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R3", "xcomp:pred", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R4", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R5", "csubj:cleft", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R10", "xcomp:pred", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R11", "compound", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R12", "compound", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: '" ], [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: '" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: cé" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Q" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: caoi" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PastInd" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: an" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: dram" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: úd" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Det" ], [ "embedded-6-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: i" ], [ "embedded-6-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-6-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: béarla" ], [ "embedded-6-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-6-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: inis" ], [ "embedded-6-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-6-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: meán" ], [ "embedded-6-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-6-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-6-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-6-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-6-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-6-S1-T3", "embedded-6-S1-T6", "csubj:cleft" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "6" ],
    "text": "' ' Cén chaoi a raibh an drama úd i mBéarla Inis Meáin ?",
    "error": false
}

---

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.