This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home es/pos issue tracker

AUX: auxiliary verb

This document is a placeholder for the language-specific documentation for AUX.

---

Treebank Statistics (UD_Spanish)

There are 147 AUX lemmas (0%), 381 AUX types (1%) and 6043 AUX tokens (1%). Out of 16 observed tags, the rank of AUX is: 8 in number of lemmas, 8 in number of types and 13 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: haber, ser, poder, estar, deber, ir, tener, comenzar, volver, seguir

The 10 most frequent AUX types: ha, fue, han, puede, había, está, es, fueron, ser, sido

The 10 most frequent ambiguous lemmas: haber (AUX 1848, VERB 373, PROPN 7, NOUN 5, X 2, ADV 1), ser (VERB 6101, AUX 1713, NOUN 49, PROPN 25, X 7, PART 1, DET 1, CONJ 1), poder (AUX 896, NOUN 102, VERB 18, PROPN 3, X 2), estar (VERB 748, AUX 447, X 2, PROPN 1), deber (AUX 186, VERB 127, NOUN 1, PROPN 1), ir (VERB 173, AUX 138, PROPN 22, PART 2, DET 1), tener (VERB 1291, AUX 106, PROPN 1), comenzar (VERB 115, AUX 82), volver (VERB 118, AUX 73, PROPN 2), seguir (VERB 111, AUX 69, PROPN 2)

The 10 most frequent ambiguous types: ha (AUX 766, NOUN 3, PROPN 1, X 1), fue (AUX 664, VERB 615, X 1, PART 1), había (AUX 225, VERB 93), está (VERB 216, AUX 166, X 1), es (VERB 2668, AUX 179, PROPN 3, X 3), fueron (AUX 175, VERB 99), ser (VERB 293, AUX 174, NOUN 26, X 1), sido (AUX 164, VERB 90), pueden (AUX 141, VERB 3), haber (AUX 99, VERB 8, NOUN 2)

• ha
  • AUX 766: Me ha sacado de apuros mas de una vez .
  • NOUN 3: Ocupa un área total de 54 hectáreas ( 0,54 km ² ) , en virtud de una exposición de 34 ha ( 340.000 m² ) .
  • PROPN 1: Destacan veinte lámparas de vidrio que iluminaron la sinagoga de Lorca , varios fragmentos de las yeserías que adornaban la pared de el arón ha - qodesh este edificio , azulejos , monedas , cerámicas que representan la vida cotidiana en la baja Edad Media , diversos fragmentos de janukkiot , candiles empleados para conmemorar la fiesta judía de la Januká , así como interesantes manuscritos que recogen las actividades de los judíos que formaban parte de la sociedad fronteriza de Lorca en el siglo XV .
  • X 1: El instituto fue establecido en 1961 y ha se han graduado desde entonces más de 5 000 alumnos .
• fue
  • AUX 664: La sentencia de este caso fue publicada por orden virreinal en 1783 .
  • VERB 615: En general , el daño en Gran Caimán no fue severo .
  • X 1: El sencillo fue fue su primero lanzado en formato maxi con más de 4 canciones , y e fueron agregados numerosas remezclas y versiones alternativas de la canción original .
  • PART 1: Después fue a la Universidad de Cambridge donde se interesó por la física y la química .
• había
  • AUX 225: Los dibujos que aparecían los había hecho yo .
  • VERB 93: Según el censo de 2010 , había 36.690 personas residiendo en Burleson .
• está
  • VERB 216: El tramo es de vía única y está sin electrificar .
  • AUX 166: El sencillo también está incluido en el álbum Greatest Hits .
  • X 1: Para los aficionados de airsoft está es tú tienda , con bastantes complementos com también de caza , y muchas cosas mas .
• es
  • VERB 2668: Para la mamá de Coraline , es alcohólico .
  • AUX 179: Esta última acepción es también conocida como entidad de coordinación .
  • PROPN 3: Su primera novela gráfica , Mi culo es la revolución , esta pendiente de publicación .
  • X 3: Los principales yacimientos se encuentran es Asturias en los términos de Caravia y Ribadesella .
• fueron
  • AUX 175: Las escenas interiores fueron filmadas en Roma .
  • VERB 99: Varias mesas se fueron enfadados .
• ser
  • VERB 293: Calvo - Sotelo solo consigue ser diputado por la dimisión de Lavilla .
  • AUX 174: La primera vacuna en ser desarrollada fue una vacuna viva .
  • NOUN 26: Este ser ideal es más bien la idea de el ser .
  • X 1: El lector que incluya algún comentario violatorio de el reglamento ser eliminado e inhabilitado para volver a comentar .
• sido
  • AUX 164: De hecho , algunas de sus obras han sido muy criticadas posteriormente .
  • VERB 90: El apoyo de la Secretaria de Transportes y Tránsito ha sido clave .
• pueden
  • AUX 141: Tiene hojas dentadas que pueden crecer hasta 1 dm .
  • VERB 3: Los machos pueden llegar alcanzar los 23,2 cm de longitud total .
• haber
  • AUX 99: Se le recuerda por haber ganado el Torneo de Roland Garros en 1976 .
  • VERB 8: ” El lunes o el martes podría haber luz verde “ , ha dicho su agente , José Pablo Varela .
  • NOUN 2: Con más de 40 libros infantiles y 20 discos en su haber , la mujer nacida en Ramos Mejía , formó entre 1951 y 1963 el dúo Leda y María junto a Leda Valladares y en 1985 fue designada por el presidente Raúl Alfonsín para integrar el Consejo para la Consolidación de la Democracia .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 2.591837 (the average of all parts of speech is 1.255739).

The 1st highest number of forms (28) was observed with the lemma “poder”: podamos, podemos, poder, podido, podremos, podrá, podrán, podría, podríamos, podrían, podéis, podía, podíamos, podían, pude, pudiera, pudieran, pudieron, pudiesen, pudimos, pudo, pueda, puedan, puedas, puede, pueden, puedes, puedo.

The 2nd highest number of forms (26) was observed with the lemma “haber”: ha, haber, haberle, haberse, habiendo, habrá, habrán, habría, habrían, había, habíamos, habían, han, has, hay, haya, hayamos, hayan, he, hemos, hubiera, hubieran, hubiese, hubiesen, hubiéramos, hubo.

The 3rd highest number of forms (22) was observed with the lemma “tener”: tendremos, tendrá, tendrán, tendría, tendrían, tenemos, tener, tenga, tengan, tengo, tenido, teniendo, tenía, teníamos, tenían, tiene, tienen, tienes, tuve, tuvieron, tuviese, tuvo.

AUX occurs with 6 features: es-feat/VerbForm (6043; 100% instances), es-feat/Number (5497; 91% instances), es-feat/Tense (5237; 87% instances), es-feat/Person (5208; 86% instances), es-feat/Mood (5206; 86% instances), es-feat/Gender (292; 5% instances)

AUX occurs with 19 feature-value pairs: Gender=Fem, Gender=Masc, Mood=Cnd, Mood=Imp, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Fut, Tense=Imp, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Ger, VerbForm=Inf, VerbForm=Part

AUX occurs with 44 feature combinations. The most frequent feature combination is Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (1826 tokens). Examples: ha, puede, está, es, debe, va, hay, sigue, suele, comienza

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 15 different relations: es-dep/aux (4160; 69% instances), es-dep/auxpass (1843; 30% instances), es-dep/acl:relcl (9; 0% instances), es-dep/conj (8; 0% instances), es-dep/cop (4; 0% instances), es-dep/parataxis (4; 0% instances), es-dep/root (4; 0% instances), es-dep/advcl (3; 0% instances), es-dep/ccomp (2; 0% instances), es-dep/dep (1; 0% instances), es-dep/mark (1; 0% instances), es-dep/name (1; 0% instances), es-dep/nmod (1; 0% instances), es-dep/nsubj (1; 0% instances), es-dep/nsubjpass (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 13 different parts of speech: VERB (5625; 93% instances), NOUN (198; 3% instances), ADJ (145; 2% instances), PROPN (34; 1% instances), PRON (21; 0% instances), X (5; 0% instances), ROOT (4; 0% instances), AUX (3; 0% instances), NUM (3; 0% instances), ADP (2; 0% instances), ADV (1; 0% instances), CONJ (1; 0% instances), DET (1; 0% instances)

5670 (94%) AUX nodes are leaves.

331 (5%) AUX nodes have one child.

17 (0%) AUX nodes have two children.

25 (0%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 8.

Children of AUX nodes are attached using 22 different relations: es-dep/mwe (267; 56% instances), es-dep/iobj (47; 10% instances), es-dep/nmod (29; 6% instances), es-dep/mark (27; 6% instances), es-dep/nsubj (19; 4% instances), es-dep/punct (14; 3% instances), es-dep/dobj (13; 3% instances), es-dep/conj (9; 2% instances), es-dep/case (8; 2% instances), es-dep/cc (8; 2% instances), es-dep/neg (8; 2% instances), es-dep/advmod (5; 1% instances), es-dep/advcl (4; 1% instances), es-dep/acl (3; 1% instances), es-dep/det (3; 1% instances), es-dep/xcomp (3; 1% instances), es-dep/acl:relcl (2; 0% instances), es-dep/amod (1; 0% instances), es-dep/aux (1; 0% instances), es-dep/ccomp (1; 0% instances), es-dep/compound (1; 0% instances), es-dep/dep (1; 0% instances)

Children of AUX nodes belong to 15 different parts of speech: ADP (188; 40% instances), CONJ (115; 24% instances), PRON (67; 14% instances), NOUN (34; 7% instances), ADV (14; 3% instances), PUNCT (14; 3% instances), VERB (14; 3% instances), SCONJ (7; 1% instances), DET (4; 1% instances), PROPN (4; 1% instances), SYM (4; 1% instances), AUX (3; 1% instances), X (3; 1% instances), ADJ (2; 0% instances), NUM (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Spanish-AnCora)

There are 329 AUX lemmas (1%), 720 AUX types (2%) and 15723 AUX tokens (3%). Out of 17 observed tags, the rank of AUX is: 7 in number of lemmas, 6 in number of types and 10 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: ser, haber, poder, deber, hacer, estar, ir, seguir, volver, dejar

The 10 most frequent AUX types: es, ha, han, fue, ser, son, había, hay, sido, puede

The 10 most frequent ambiguous lemmas: ser (AUX 6217, NOUN 37, VERB 4), haber (AUX 4876, NOUN 4, VERB 2), poder (AUX 1284, NOUN 126, VERB 40, PROPN 1), deber (AUX 512, VERB 38, NOUN 11), hacer (VERB 1039, AUX 383, NOUN 4), estar (VERB 1321, AUX 330, NOUN 1), ir (AUX 307, VERB 266, NOUN 3), seguir (VERB 210, AUX 163, NOUN 1), volver (AUX 138, VERB 93), dejar (VERB 193, AUX 97)

The 10 most frequent ambiguous types: es (AUX 2313, NOUN 47, PROPN 3, CONJ 1), ha (AUX 2156, PROPN 1), fue (AUX 722, VERB 9), ser (AUX 539, NOUN 24), son (AUX 485, NOUN 4), hay (AUX 353, NOUN 1), puede (AUX 369, VERB 13, NOUN 1), era (AUX 300, NOUN 13, PROPN 1), hace (AUX 248, VERB 118), haber (AUX 250, NOUN 4)

• es
  • AUX 2313: - El PER es necesario en estos pueblos .
  • NOUN 47: Admira su oropel , es decir , algo de poco valor y mucha apariencia .
  • PROPN 3: ” Este es el verdadero Londres “ , se leía en el cartel .
  • CONJ 1: ” Vamos a estar vigilantes de que se cumpla la Constitución y que la amnistía sea total , es que luego no se tomen retaliaciones o venganzas contra los militares a pretexto de una sanción disciplinaria “ , indicó el dirigente .
• ha
  • AUX 2156: Pero en pocos días se ha caído todo .
  • PROPN 1: Los sensacionalistas fueron aún más categóricos : The Sun tituló su primera portada de el 2002 con “ El euro ha nacido y , gracias a Dios , el Reino Unido no forma parte de él “ .
• fue
  • AUX 722: El error fue haber lo comprado en rebajas .
  • VERB 9: Los historiadores corren un tupido velo y afirman que se fue a tierra de moros .
• ser
  • AUX 539: Resultaban demasiado baratos para ser buenos .
  • NOUN 24: A la gran ciudad monstruosa regresa en Leo , en donde su papel es el de un ser marginal azotado por la vida .
• son
  • AUX 485: ” Los informes son muy buenos .
  • NOUN 4: Esto añade más sabor aún a los ingredientes anteriores y convierte todo en el son de la marimba .
• hay
  • AUX 353: Pero hay un inconveniente que repercute en la generosidad de el macho .
  • NOUN 1: Esa necesidad de el hay que hacer algo nos lleva a soluciones que nunca lo son , pero que nos calman hasta el próximo zarpazo de la barbarie .
• puede
  • AUX 369: La fuerza se le sale por los poros y no la puede contener .
  • VERB 13: Un ciprés sin dueño donde duerme si puede .
  • NOUN 1: El presidente de el órgano regulador de las Telecomunicaciones se mostró partidario de completar esta liberalización de las telecomunicaciones con otras medidas que incentiven la competencia como puede ser abrir el acceso a la información de los clientes de Telefónica a otros operadores .
• era
  • AUX 300: Y la única causa era el campo gravitatorio terrestre .
  • NOUN 13: Ya en enero se ha acabado todo , y todo vuelve a empezar , en ese ciclo ininterrumpido de la - era Gil - .
  • PROPN 1: La ley de divorcio de el año 1981 y la detención y tortura de Quim Boix en 1966 son los hechos que analiza Temps era temps ( TV-3 , 21.45 ) .
• hace
  • AUX 248: ” Lo estamos reclamando desde hace 15 años “ , asegura .
  • VERB 118: Siempre que el Bagdad hace algo , se arma .
• haber
  • AUX 250: El error fue haber lo comprado en rebajas .
  • NOUN 4: El delantero holandés ya tiene 15 en su haber en la presente Liga .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 2.188450 (the average of all parts of speech is 1.501056).

The 1st highest number of forms (32) was observed with the lemma “haber”: ha, haber, habido, habiendo, habremos, habrá, habrán, habrás, habré, habría, habríamos, habrían, habéis, había, habíamos, habían, habías, han, has, hay, haya, hayamos, hayan, he, hemos, hubiera, hubieran, hubieron, hubiese, hubiesen, hubiéramos, hubo.

The 2nd highest number of forms (30) was observed with the lemma “poder”: podamos, podemos, poder, podido, podremos, podrá, podrán, podré, podría, podríamos, podrían, podéis, podía, podíamos, podían, pude, pudiendo, pudiera, pudieran, pudieron, pudiese, pudiesen, pudimos, pudo, pueda, puedan, puede, pueden, puedes, puedo.

The 3rd highest number of forms (30) was observed with the lemma “ser”: Serías, Sé, era, eran, eres, es, fue, fuera, fueran, fuere, fueron, fuese, fuesen, fui, sea, seamos, sean, seas, ser, será, serán, seré, sería, serían, sido, siendo, somos, son, soy, éramos.

AUX occurs with 6 features: es-feat/VerbForm (15723; 100% instances), es-feat/Number (13711; 87% instances), es-feat/Tense (13254; 84% instances), es-feat/Mood (13084; 83% instances), es-feat/Person (13084; 83% instances), es-feat/Gender (627; 4% instances)

AUX occurs with 19 feature-value pairs: Gender=Fem, Gender=Masc, Mood=Cnd, Mood=Imp, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Fut, Tense=Imp, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Ger, VerbForm=Inf, VerbForm=Part

AUX occurs with 44 feature combinations. The most frequent feature combination is Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (6389 tokens). Examples: es, ha, hay, puede, hace, debe, está, va, sigue, suele

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 15 different relations: es-dep/aux (9725; 62% instances), es-dep/cop (5077; 32% instances), es-dep/root (273; 2% instances), es-dep/ccomp (202; 1% instances), es-dep/advcl (153; 1% instances), es-dep/acl (113; 1% instances), es-dep/conj (107; 1% instances), es-dep/csubj (36; 0% instances), es-dep/parataxis (15; 0% instances), es-dep/xcomp (10; 0% instances), es-dep/case (4; 0% instances), es-dep/compound (4; 0% instances), es-dep/appos (2; 0% instances), es-dep/cc (1; 0% instances), es-dep/dep (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 16 different parts of speech: VERB (9467; 60% instances), NOUN (2958; 19% instances), ADJ (2178; 14% instances), PRON (306; 2% instances), ROOT (273; 2% instances), AUX (185; 1% instances), PROPN (150; 1% instances), ADV (94; 1% instances), NUM (48; 0% instances), ADP (20; 0% instances), DET (15; 0% instances), CONJ (10; 0% instances), SYM (10; 0% instances), SCONJ (5; 0% instances), PUNCT (3; 0% instances), INTJ (1; 0% instances)

14623 (93%) AUX nodes are leaves.

202 (1%) AUX nodes have one child.

201 (1%) AUX nodes have two children.

697 (4%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 12.

Children of AUX nodes are attached using 21 different relations: es-dep/punct (870; 23% instances), es-dep/dobj (709; 19% instances), es-dep/mark (358; 10% instances), es-dep/nmod (346; 9% instances), es-dep/cc (272; 7% instances), es-dep/conj (260; 7% instances), es-dep/advmod (214; 6% instances), es-dep/neg (154; 4% instances), es-dep/aux (146; 4% instances), es-dep/nsubj (143; 4% instances), es-dep/advcl (128; 3% instances), es-dep/det (61; 2% instances), es-dep/csubj (24; 1% instances), es-dep/ccomp (17; 0% instances), es-dep/cop (16; 0% instances), es-dep/compound (14; 0% instances), es-dep/iobj (7; 0% instances), es-dep/amod (6; 0% instances), es-dep/parataxis (6; 0% instances), es-dep/dep (5; 0% instances), es-dep/xcomp (3; 0% instances)

Children of AUX nodes belong to 15 different parts of speech: PUNCT (870; 23% instances), NOUN (845; 22% instances), SCONJ (414; 11% instances), VERB (367; 10% instances), ADV (327; 9% instances), PRON (325; 9% instances), AUX (185; 5% instances), CONJ (131; 3% instances), ADP (108; 3% instances), PROPN (97; 3% instances), ADJ (48; 1% instances), DET (24; 1% instances), NUM (12; 0% instances), INTJ (5; 0% instances), SYM (1; 0% instances)

---

AUX in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.