This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home issue tracker

Specific constructions

Yes-No question particle

In Bulgarian the Yes-No questions are formed with the question particle ли (li). At the moment this particle is annotated with the discourse relation.



  
    input
    brat
    info
  
Върна ли книгата на Петър ? \n Returned PART.li book-the to Peter ?
discourse(Върна, ли)
discourse(Returned, PART.li)
{
    "text": "Върна ли книгата на Петър ? \n Returned PART.li book-the to Peter ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 30, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 39, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 47, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 56, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 59, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 65, 66 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}