Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: iobj
This relation is universal.
107 nodes (0%) are attached to their parents as iobj.
105 instances of iobj (98%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 5.28971962616822.
The following 7 pairs of parts of speech are connected with iobj: VERB-NOUN (50; 47% instances), VERB-PRON (25; 23% instances), VERB-X (21; 20% instances), VERB-DET (4; 4% instances), VERB-ADJ (3; 3% instances), VERB-NUM (3; 3% instances), VERB-ADV (1; 1% instances).
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 3 iobj color:blue
1 لا لَا PART F--------- _ 2 advmod 2:advmod Vform=لَا|Gloss=no,not|Root=lA|Translit=lā|LTranslit=lā
2 تدع وَدَع VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root Vform=تَدَع|Gloss=let,allow|Root=w d `|Translit=tadaʿ|LTranslit=wadaʿ
3 عواطف عَاطِفَة NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 2 iobj 2:iobj Gloss=emotion,affection,sentiments|LTranslit=ʿāṭifat|Root=` .t f|Translit=ʿawāṭifa|Vform=عَوَاطِفَ
4 ك هُوَ PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod 3:nmod:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=ka|Vform=كَ
5 تؤثر أَثَّر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp Vform=تُؤَثِّرُ|Gloss=affect,influence|Root=' _t r|Translit=tuʾaṯṯiru|LTranslit=ʾaṯṯar
6 علي عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case Gloss=on,above|LTranslit=ʿalā|Root=` l w|Translit=ʿalay|Vform=عَلَي
7 ك هُوَ PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl:arg 5:obl:arg:عَلَى:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=ka|Vform=كَ
8 أثناء أَثنَاءَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case Vform=أَثنَاءَ|Gloss=during,meanwhile|Root=_t n y|Translit=ʾaṯnāʾa|LTranslit=ʾaṯnāʾa
9 تنفيذ تَنفِيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 obl 5:obl:أَثنَاءَ:gen Vform=تَنفِيذِ|Gloss=implementation,execution,carrying_out|Root=n f _d|Translit=tanfīḏi|LTranslit=tanfīḏ
10 أعمال عَمَل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 9 nmod 9:nmod:gen Gloss=work,action,activities|LTranslit=ʿamal|Root=` m l|Translit=ʾaʿmāli|Vform=أَعمَالِ
11 ك هُوَ PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod 10:nmod:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=ka|Vform=كَ
12 . . PUNCT G--------- _ 2 punct 2:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 24 bgColor:blue
# visual-style 24 fgColor:white
# visual-style 23 bgColor:blue
# visual-style 23 fgColor:white
# visual-style 23 24 iobj color:blue
1 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2 قال قَال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=say,tell|LTranslit=qāl|Root=q w l|Translit=qāla|Vform=قَالَ
3 : : PUNCT G--------- _ 2 punct 2:punct Vform=:|Translit=:
4 " " PUNCT G--------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
5 لقد لقد X U--------- _ 6 obl 6:obl Vform=لقد|Root=OOV|Translit=lqd
6 نجحنا نجحنا X U--------- _ 2 obj 2:obj Vform=نجحنا|Root=OOV|Translit=nǧḥnā
7 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
8 بعض بَعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 obl:arg 6:obl:arg:فِي:gen Vform=بَعضِ|Gloss=some,several|Root=b ` .d|Translit=baʿḍi|LTranslit=baʿḍ
9 هذه هذه X U--------- _ 10 nmod 10:nmod Vform=هذه|Root=OOV|Translit=hḏh
10 المسارات المسارات X U--------- _ 8 nmod 8:nmod Vform=المسارات|Root=OOV|Translit=ālmsārāt
11 و وَ CCONJ C--------- _ 6 cc 6:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
12 ربما رُبَّمَا PART F--------- _ 13 advmod:emph 13:advmod:emph Gloss=perhaps,maybe|LTranslit=rubbamā|Root=r b b|Translit=rubbamā|Vform=رُبَّمَا
13 فشلنا فشلنا X U--------- _ 6 obj 6:obj Vform=فشلنا|Root=OOV|Translit=fšlnā
14 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 15 case 15:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
15 تحقيق تَحقِيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 13 obl:arg 13:obl:arg:فِي:gen Vform=تَحقِيقِ|Gloss=achievement,realization|Root=.h q q|Translit=taḥqīqi|LTranslit=taḥqīq
16 البعض بَعض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod 15:nmod:gen Vform=اَلبَعضِ|Gloss=some,several|Root=b ` .d|Translit=al-baʿḍi|LTranslit=baʿḍ
17 الآخر آخَر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod 16:amod SpaceAfter=No|Vform=اَلآخَرِ|Gloss=other,another|Root=' _h r|Translit=al-ʾāḫari|LTranslit=ʾāḫar
18 ، ، PUNCT G--------- _ 17 punct 17:punct Vform=،|Translit=,
19 و وَ CCONJ C--------- _ 23 cc 23:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
20 لٰكن لٰكِن CCONJ C--------- _ 23 cc 23:cc Gloss=however,but|LTranslit=lākin|Root=l k n|Translit=lākin|Vform=لٰكِن
21 هذا هٰذَا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 22 det 22:det Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā
22 الفشل فَشَل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 23 nsubj 23:nsubj Vform=اَلفَشَلَ|Gloss=failure|Root=f ^s l|Translit=al-fašala|LTranslit=fašal
23 يحفز حَفَز VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj 6:obj|13:conj Gloss=stab,incite|LTranslit=ḥafaz|Root=.h f z|Translit=yaḥfiz|Vform=يَحفِز
24 نا هُوَ PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 23 iobj 23:iobj Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=nā|Vform=نَا
25 ل لِ CCONJ C--------- _ 26 mark 26:mark Gloss=in_order_to,so_that|LTranslit=li|Root=li|Translit=li|Vform=لِ
26 نستمر اِستَمَرّ VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp Gloss=continue,last|LTranslit=istamarr|Root=m r r|Translit=nastamirra|Vform=نَستَمِرَّ
27 و وَ CCONJ C--------- _ 28 cc 28:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
28 ننجح نَجَح VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 conj 23:ccomp|26:conj Gloss=succeed|LTranslit=naǧaḥ|Root=n ^g .h|Translit=nanǧaḥ|Vform=نَنجَح
29 " " PUNCT G--------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
30 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 4 iobj color:blue
1 حاول حَاوَل VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin 0 root 0:root Vform=حَاوِل|Gloss=attempt|Root=.h w l|Translit=ḥāwil|LTranslit=ḥāwal
2 أن أَن SCONJ C--------- _ 3 mark 3:mark Vform=أَن|Gloss=to|Root=' n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
3 تقنع أَقنَع VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp Vform=تُقنِعَ|Gloss=persuade,convince|Root=q n `|Translit=tuqniʿa|LTranslit=ʾaqnaʿ
4 صديق صديق X U--------- _ 3 iobj 3:iobj Vform=صديق|Root=OOV|Translit=ṣdyq
5 مقرب مقرب X U--------- _ 4 nmod 4:nmod Vform=مقرب|Root=OOV|Translit=mqrb
6 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=la|Vform=لَ
7 ك هُوَ PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod 4:nmod:لِ:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=ka|Vform=كَ
8 أن أَن SCONJ C--------- _ 9 mark 9:mark Vform=أَن|Gloss=to|Root=' n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
9 يطلب طَلَب VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp Vform=يَطلُبَ|Gloss=request|Root=.t l b|Translit=yaṭluba|LTranslit=ṭalab
10 إجازة إِجَازَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 9 obj 9:obj Vform=إِجَازَةً|Gloss=vacation,leave,holiday,permit,license|Root=^g w z|Translit=ʾiǧāzatan|LTranslit=ʾiǧāzat
11 و وَ CCONJ C--------- _ 12 cc 12:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
12 يقضي قَضَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj 3:ccomp|9:conj Gloss=execute,perform,decree|LTranslit=qaḍā|Root=q .d y|Translit=yaqḍī|Vform=يَقضِي
13 ها هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj 12:obj Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hā|Vform=هَا
14 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case Gloss=with|LTranslit=maʿa|Root=ma`|Translit=maʿa|Vform=مَعَ
15 ك هُوَ PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl 12:obl:مَعَ:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=ka|Vform=كَ
16 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.