home edit page issue tracker

This page still pertains to UD version 1.

Specific constructions

Qu’est-ce que … ?

We analyze “qu’est-ce que …” as follows: the first qu’ gets the true grammatical relation given the sentence , ce is an expletive, est is a copula and the second que is a mwe dependent on ce

Qu' est - ce qu' un déliquant ? \n What is an offender?
root(ROOT, Qu')
cop(est,  Qu')
expl(Qu', ce)
mwe(ce, qu')
nsubj(Qu', délinquant)
Qu' est - ce qu' il a fait ? \n What did he do ?
root(ROOT, fait)
dobj(fait, Qu')
expl(fait, ce)
mwe(ce, qu')
cop(fait, est)
nsubj(fait, il)