PunctSide: which side of paired punctuation is this?
Distinguishes between initial and final form of pairwise punctuation (brackets, quotation marks, question and exclamation in Spanish). Note that “initial” and “final” are better terms than “left” and “right”. The latter would be confusing in languages writing from right to left, like Arabic.