mark:prt

home ga/dep edit page issue tracker

`mark:prt`: particle

The UD Irish subtype `mark:prt’ is used for the various particles in Irish, including:

adverbial particle: go
quantifier particle: a
cleft particle: a
verb particles: d’, a, and the complementisers go, nach, nár, gur, gurbh,
comparative and superlative particles: is, níos
days of the week particle: Dé

Examples

adverbial particle

Níor tháinig sé go fóill `He has not arrived yet’ ~~~ sdparse Níor tháinig sé go fóill \n NEG arrived he PART yet mark:prt(fóill, go) ~~~

quantifier particle

Ar a seacht a chlog `At seven o’ clock’



  
    input
    brat
    info
  
Ar a seacht a chlog \n At PART seven o' clock
mark:prt(seacht, a)
{
    "text": "Ar a seacht a chlog \n At PART seven o' clock ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 14, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 39, 44 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Roinn a 2 `Division 2’



  
    input
    brat
    info
  
Roinn a 2 \n Division PART 2
mark:prt(2, a)
{
    "text": "Roinn a 2 \n Division PART 2 ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 12, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 21, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 26, 27 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

cleft particle

Is leabhar a thug sí dom `It is a book that she gave me’



  
    input
    brat
    info
  
Is leabhar a thug sí dom \n Is book PART gave she to_me
mark:prt(thug, a)
{
    "text": "Is leabhar a thug sí dom \n Is book PART gave she to_me ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 3, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 49, 54 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

verb particles

Nuair a tógadh na scadáin ar bord `When the herring were brought onboard’



  
    input
    brat
    info
  
Nuair a tógadh na scadáin ar bord \n When PART was_brought the herring on board
mark:prt(tógadh, a)
{
    "text": "Nuair a tógadh na scadáin ar bord \n When PART was_brought the herring on board ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 8, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 36, 40 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 41, 45 ] ] ],
        [ "embedded-4-T11", "token", [ [ 46, 57 ] ] ],
        [ "embedded-4-T12", "token", [ [ 58, 61 ] ] ],
        [ "embedded-4-T13", "token", [ [ 62, 69 ] ] ],
        [ "embedded-4-T14", "token", [ [ 70, 72 ] ] ],
        [ "embedded-4-T15", "token", [ [ 73, 78 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-4-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

D’ inis tú dom `You told me’



  
    input
    brat
    info
  
D' inis tú dom \n PART told you to_me
mark:prt(inis, D')
{
    "text": "D' inis tú dom \n PART told you to_me ",
    "entities": [
        [ "embedded-5-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-5-T2", "token", [ [ 3, 7 ] ] ],
        [ "embedded-5-T3", "token", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-5-T4", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-5-T6", "token", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-5-T7", "token", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-5-T8", "token", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-T9", "token", [ [ 31, 36 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-5-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "5" ]
}

complementiser

Is dóigh liom go raibh siad ann `I believe they were there’



  
    input
    brat
    info
  
Is dóigh liom go raibh siad ann \n Is belief to_me PART were they there
mark:prt(raibh, go)
{
    "text": "Is dóigh liom go raibh siad ann \n Is belief to_me PART were they there ",
    "entities": [
        [ "embedded-6-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-6-T2", "token", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-6-T3", "token", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-6-T4", "token", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-6-T5", "token", [ [ 17, 22 ] ] ],
        [ "embedded-6-T6", "token", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-6-T7", "token", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-6-T9", "token", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-6-T10", "token", [ [ 37, 43 ] ] ],
        [ "embedded-6-T11", "token", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-6-T12", "token", [ [ 50, 54 ] ] ],
        [ "embedded-6-T13", "token", [ [ 55, 59 ] ] ],
        [ "embedded-6-T14", "token", [ [ 60, 64 ] ] ],
        [ "embedded-6-T15", "token", [ [ 65, 70 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-6-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "6" ]
}

superlative particle

Ba í an difríocht is suntasaí `It was the most remarkable difference’



  
    input
    brat
    info
  
Ba í an difríocht is suntasaí \n Was it the difference most remarkable
mark:prt(suntasaí, is)
{
    "text": "Ba í an difríocht is suntasaí \n Was it the difference most remarkable ",
    "entities": [
        [ "embedded-7-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-7-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-7-T3", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-7-T4", "token", [ [ 8, 17 ] ] ],
        [ "embedded-7-T5", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-7-T6", "token", [ [ 21, 29 ] ] ],
        [ "embedded-7-T8", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-7-T9", "token", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-7-T10", "token", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-7-T11", "token", [ [ 43, 53 ] ] ],
        [ "embedded-7-T12", "token", [ [ 54, 58 ] ] ],
        [ "embedded-7-T13", "token", [ [ 59, 69 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-7-R1", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-7-T6" ], [ "arg2", "embedded-7-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "7" ]
}

mark:prt: particle