home edit page issue tracker

UD Romanian RRT

Language: Romanian (code: ro)
Family: Indo-European, Romance

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.2 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Verginica Barbu Mititelu, Elena Irimia, Cenel-Augusto Perez, Radu Ion, Radu Simionescu, Martin Popel.

Repository: UD_Romanian-RRT
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.13

License: CC BY-SA 4.0

Genre: wiki, legal, news, fiction, medical, nonfiction, academic

Questions, comments? General annotation questions (either Romanian-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [vergi (æt) racai • ro]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation	Source
Lemmas	assigned by a program, not checked manually
UPOS	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD, with some manual corrections of the conversion
XPOS	assigned by a program, not checked manually
Features	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD, with some manual corrections of the conversion
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

The Romanian UD treebank (called RoRefTrees) (Barbu Mititelu et al., 2016) is the reference treebank in UD format for standard Romanian.

It is based on RACAI-RoTb (Irimia and Barbu Mititelu, 2015) and on UAIC-RoTb (Perez, 2014). The distribution of text genres in RoRefTrees is not balanced: literature - 1818 sentences, law - 1606 sentences, medical - 1210 sentences, FrameNet translations - 1092 sentences, academic writing - 950 sentences, news - 933 sentences, science - 362 sentences, wikipedia - 251 sentences, miscellanea - 1301 sentences. These genres can be told apart by the sentences id.

Acknowledgments

This work was supported by a grant of the Romanian National Authority for Scientific Research and Innovation, CNCS - UEFISCDI, project number PN-II-RU-TE-2014-4-1362.

Statistics of UD Romanian RRT

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB – X

Features

Abbr – AdpType – Case – Definite – Degree – Foreign – Gender – Mood – Number – Number[psor] – NumForm – NumType – PartType – Person – Polarity – Position – Poss – PronType – Reflex – Strength – Tense – Typo – Variant – VerbForm

Relations

acl – advcl – advcl:tcl – advmod – advmod:tmod – amod – appos – aux – aux:pass – case – cc – cc:preconj – ccomp – ccomp:pmod – compound – conj – cop – csubj – csubj:pass – dep – det – discourse – expl – expl:impers – expl:pass – expl:poss – expl:pv – fixed – flat – goeswith – iobj – list – mark – nmod – nsubj – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:pmod – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – reparandum – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 9524 sentences and 218522 tokens.

• This corpus contains 29773 tokens (14%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 695 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: s-, într-, și-, -i, -și, -l, art., -se, a., n-, -o, l-, dintr-, nr., i-, de-, m-, -a, b., -mi, printr-, lit., -ți, mi-, -n, -lea, alin., le-, ne-, -ul, I., O'Brien, v-, n., c., D., ți-, -ului, pct., -vă, te-, 17-beta, într-adevăr, Al., a-, de-a, -mă, etc., tele-ecran, -le

Morphology

Tags

• This corpus uses 16 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB, X
• This corpus does not use the following tags: SYM

• This corpus contains 8 word types tagged as particles (PART): -a, a, a-, n-, nu, o, s-, să

• This corpus contains 50 lemmas tagged as pronouns (PRON): acela, același, acesta, altceva, altcineva, altul, atât, care, ce, cel, celălalt, ceva, cine, cineva, cutare, cât, câtva, destul, domnia-sa, dumnealui, dumneata, dumneavoastră, dânsul, el, eu, fiecare, lui, meu, mult, nici_unul, niciunul, nimeni, nimic, oricare, orice, oricine, oricât, orișice, orișicine, puțin, sine, său, tot, tu, tău, unul, vreunul, Înalt_Preasfințit, însul, și_alții

• This corpus contains 46 lemmas tagged as determiners (DET): -a, -ilor, -lea, -ul, -ului, -uri, -urile, -urilor, a, acel, acela, același, acest, acesta, al, alt, anumit, atât, care, ce, cel, celelat, celălalt, cest, cutare, cât, câtva, destul, fiecare, lui, meu, mult, nici_un, niciun, niște, oarecare, oricare, orice, puțin, său, tot, tău, un, vreun, însumi, însuși

• Out of the above, 22 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: acela, același, acesta, atât, care, ce, cel, celălalt, cutare, cât, câtva, destul, fiecare, lui, meu, mult, oricare, orice, puțin, său, tot, tău

• This corpus contains 3 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): avea, fi, vrea

• Out of the above, 3 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: avea, fi, vrea

• There are 4 (de)verbal forms:

• Fin
  • AUX: este, sunt, era, fie, e, erau, fusese, avea, -i, sunteți
  • VERB: poate, trebuie, pot, are, avea, era, putea, există, au, face

• Ger
  • AUX: fiind, nefiind, fiindu
  • VERB: având, începând, ținând, făcând, lăsând, urmând, înregistrând, putând, reprezentând, aparținând

• Inf
  • AUX: fi
  • VERB: putea, trebui, avea, face, aduce, lua, asigura, fi, permite, vedea

• Part
  • AUX: fost, este
  • VERB: avut, prevăzute, făcut, spus, putut, rupt, dat, murit, devenit, luat

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: europene, necesare, prezenta, europeană, mică, naționale, română, chimice, prezentei, maximă
  • DET: o, a, ale, unei, toate, această, aceste, cele, alte, multe
  • NOUN: conformitate, membre, statele, Comisia, parte, față, partea, fața, comisiei, urmă
  • NUM: două, prima, doua, primele, milioane, o, ambele, mii, treia, ultimele
  • PRON: o, le, ea, ceea, aceasta, acestea, -o, una, ele, toate
  • PROPN: României, Moldovei, Dunării, Europei, Franței, Italiei, Norvegiei, Rusiei, Ungariei, Germaniei
  • VERB-Part: prevăzute, menționate, prevăzută, stabilite, legate, utilizate, prezentate, asociate, puse, obținute

• Masc
  • ADJ: prezentul, nou, european, prezentului, general, mic, național, bun, românesc, singur
  • AUX-Part: fost
  • DET: un, al, unui, acest, cel, său, ai, același, cei, acestui
  • NOUN: ani, timp, cazul, loc, timpul, mod, acord, b, lucru, cadrul
  • NUM: primul, doi, doilea, ultimii, un, ultimul, unu, primului, amândoi, prim-
  • PRON: el, -l, îl, unul, ei, l-, acesta, cel, cei, acestuia
  • PROPN: Carpaților, Iașilor, Jiului, Banatul, Iașii, Israelul, Israelului, Aradului, Banatului, Bucureștiului
  • VERB-Part: avut, făcut, spus, putut, rupt, dat, murit, devenit, luat, rănit

• Number

• Plur
  • ADJ: necesare, mari, mici, chimice, diferite, disponibile, specifice, suplimentare, contractante, noi
  • AUX: au, sunt, vor, erau, ați, vom, veți, sunteți, -au, suntem
  • AUX-Fin: sunt, erau, sunteți, suntem, fuseseră, aveau, fim, fură, -s, fiți
  • DET: ale, toate, unor, aceste, cele, alte, multe, ai, câteva, anumite
  • NOUN: ani, membre, statele, date, pacienții, informații, zile, ori, ore, condițiile
  • NUM: două, trei, doi, patru, cinci, primele, milioane, șase, opt, ambele
  • PRON: le, ne, vă, acestea, ei, ele, toate, cele, noi, cei
  • PROPN: Carpaților, Iașilor, Iașii, Carpații, Nibelungilor, Subcarpații
  • VERB-Fin: pot, au, luați, fac, sunt, aveți, aveau, iau, utilizați, erau
  • VERB-Part: prevăzute, menționate, stabilite, legate, utilizate, prezentate, asociate, puse, obținute, aflate

• Sing
  • ADJ: mare, prezentul, nou, prezenta, europene, europeană, european, prezentului, mică, general
  • AUX: a, este, fost, era, va, e, ai, fusese, -a, avea
  • AUX-Fin: este, era, e, fusese, avea, -i, sunt, ești, fii, fu
  • AUX-Part: fost, este
  • DET: o, un, a, al, lui, unei, unui, acest, cel, această
  • NOUN: timp, cazul, conformitate, loc, timpul, mod, acord, Comisia, parte, b
  • NUM: 1, 2, 3, 4, 5, 6, primul, 7, 8, i
  • PRON: el, o, -l, îl, ea, îi, -i, i, ceea, mă
  • PROPN: României, Moldovei, Dunării, Europei, Franței, Italiei, Norvegiei, Rusiei, Ungariei, Germaniei
  • VERB-Fin: poate, are, avea, era, putea, face, este, privește, conține, pare
  • VERB-Part: avut, făcut, spus, putut, rupt, dat, murit, devenit, luat, rănit

• Case

• Acc
  • ADP: de, în, la, cu, din, pe, pentru, prin, după, ca
  • NOUN: țări
  • PRON: se, s-, o, -l, îl, le, -se, mă, te, -o

• Acc,Nom
  • ADJ: prezentul, prezenta, europeană, mică, română, maximă, necesară, românească, bună, nouă
  • DET: o, un, acest, cel, orice, toate, această, aceste, cele, alte
  • NOUN: cazul, conformitate, timpul, statele, Comisia, parte, față, cadrul, partea, fața
  • NUM: primul, prima, primele, milioane, o, ambele, ultimii, un, ultimul, unu
  • PRON: care, ce, el, ea, ceea, aceasta, acestea, unul, una, ei
  • PROPN: Banatul, Iașii, Israelul, Carpații, Contemporanul, Dunărea, Ierusalimul, Irakul, Brașovul, Brâncovanul

• Dat
  • ADP: conform, datorită, potrivit, aidoma, grație
  • PRON: își, -și, și-, îi, -i, i, i-, -mi, ne, le

• Dat,Gen
  • ADJ: europene, prezentului, prezentei, naționale, publice, române, românești, umane, comunitare, politice
  • DET: lui, unei, unui, unor, acestor, acestei, acestui, tuturor, celor, altor
  • NOUN: comisiei, consiliului, Uniunii, comunității, tratamentului, partidului, statului, țării, produselor, statelor
  • NUM: primului, primei, primelor, ambelor, ultimelor, ultimei, ultimilor, primilor, prime, sute
  • PRON: acestuia, acestora, celor, acesteia, lui, cărora, căruia, căreia, celui, ei
  • PROPN: României, Moldovei, Dunării, Europei, Franței, Italiei, Norvegiei, Rusiei, Ungariei, Germaniei

• Gen
  • ADP: asupra, împotriva, deasupra, înaintea, dinaintea, contra, împrejurul, înlăuntrul, -mpotriva, înafara

• Nom
  • NOUN: ni
  • PRON: eu, tu

• Voc
  • NOUN: domnule, Marino, Graham, Porcule, tovarășe, Labrador, bowling, doamne, Adonis, Benjamin

• Definite

• Def
  • ADJ: prezentul, prezenta, prezentului, prezentei, întreaga, următoarele, noul, noua, fosta, principalele
  • DET: lui, -lea, -ul, -a, -ului, -urilor, -ilor, -urile
  • NOUN: cazul, timpul, statele, Comisia, cadrul, partea, fața, comisiei, anul, articolul
  • NUM: primul, prima, primele, ultimii, ultimul, primului, ultimele, ultima, primii, întâia
  • PROPN: României, Moldovei, Dunării, Europei, Franței, Italiei, Norvegiei, Rusiei, Ungariei, Germaniei

• Ind
  • ADJ: mare, europene, nou, necesare, europeană, mari, european, mică, naționale, general
  • NOUN: ani, timp, conformitate, loc, membre, mod, acord, parte, b, lucru
  • NUM: milioane, mii, miliarde, o, sute, prim-, primă, zeci, sută, milion
  • PROPN: Britanii, Americi, Eladă, Făt-frumos, Iugoslavie, Mediterane, Napoleon

Degree and Polarity

• Degree

• Cmp
  • ADJ: superior, superioară, superioare, superiorilor

• Pos
  • ADJ: asemenea, mare, europene, prezentul, nou, necesare, prezenta, standard, europeană, mari
  • ADV: astfel, numai, mult, înainte, chiar, puțin, așa, atunci, atât, încă
  • NOUN: fantastic, rău, americani, directorii, străin

• Sup
  • ADJ: extremă, perfectă, extreme
  • ADV: extrem, perfect, nespus, excesiv, extraordinar, excelent

• Polarity

• Neg
  • ADV: ne, non, non-
  • PART: nu, n-

• Pos
  • CCONJ: și, sau, dar, însă, ci, și-, ori, fie, deci, căci
  • SCONJ: că, dacă, ca, până, încât, deoarece, deși, fără, fiindcă, întrucât

• Variant

• Short
  • ADJ: -ntregi, -ndelungate
  • ADP: într-, dintr-, de-, printr-, -n, pe-, d-, n, p-, c-
  • ADV: așa-, -nainte, -aici, -așa, -ncoace, -ntotdeauna, cân'
  • AUX: -a, -i, -au, -ai, -aș, -ar, E-, fiindu, -am, -ați
  • AUX-Fin: -i, E-, -s
  • AUX-Ger: fiindu
  • CCONJ: da', Ș-
  • DET: -lea, -ul, -a, -ului, -uri, -urilor, -ilor, -urile
  • NOUN: rându, -mai, -nceput, -nlăuntrul, -ntinderea, -ntuneric, dracu, sufletu, timpu'
  • PART: n-, s-, -a
  • PRON: s-, -și, -l, și-, -i, -se, -o, l-, i-, m-
  • SCONJ: c-, de-, dac-
  • VERB-Fin: -i, -ndreaptă, -nserase, -mbarcă, -mbin, -mprăștiau, -mpușc, -nceapă, -ncep, -nchideau
  • VERB-Ger: făcându, dându, asigurându, tăindu, lovindu, mișcându, rupându, transformându, întărindu, aflându
  • VERB-Inf: -ngheța
  • VERB-Part: -nnoptat, -ntors

Verbal Features

• Mood

• Imp
  • AUX-Fin: fi, fii
  • VERB-Fin: lasă, luați, lăsați, adresați, spuneți, Uite, citește, spălați, agitați, ascultă

• Ind
  • AUX-Fin: este, sunt, era, e, erau, fusese, avea, -i, sunteți, eram
  • VERB-Fin: poate, trebuie, pot, are, avea, era, putea, există, au, face

• Sub
  • AUX-Fin: fie, fii, fiu, fim, fiți
  • PART: să, s-
  • VERB-Fin: facă, aibă, ia, dea, poată, aplice, vadă, spună, stabilească, prevadă

• Tense

• Fut
  • PART: o

• Imp
  • AUX-Fin: era, erau, avea, eram, erai, aveau, aveam
  • VERB-Fin: avea, era, putea, trebuia, făcea, stătea, știa, părea, aveau, erau

• Past
  • AUX-Fin: fu, fură
  • VERB-Fin: zise, începu, făcu, scoase, luă, întoarse, opri, puse, putu, duse

• Pqp
  • AUX-Fin: fusese, fuseseră
  • VERB-Fin: începuse, făcuse, văzuse, trecuse, fusese, devenise, scosese, avusese, petrecuse, rănise

• Pres
  • AUX-Fin: este, sunt, fie, e, -i, sunteți, ești, fii, suntem, fiu
  • AUX-Inf: fi
  • VERB-Fin: poate, trebuie, pot, are, există, au, face, este, reprezintă, prezintă
  • VERB-Inf: putea, trebui, avea, face, aduce, lua, asigura, fi, permite, vedea

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Art
  • DET: lui, -lea, -ul, -a, -ului, -urilor, -ilor, -urile

• Dem
  • DET: acest, cel, această, aceste, cele, cea, același, acestor, cei, aceeași
  • PRON: ceea, aceasta, acestea, acesta, cele, cel, cei, cea, acestuia, aceea

• Emp
  • DET: însuși, însăși, înșiși, însumi, însele, înseși

• Ind
  • DET: o, un, unei, unui, orice, toate, unor, alte, fiecare, multe
  • PRON: unul, una, toate, ceva, fiecare, totul, tot, multe, altul, toți

• Int,Rel
  • ADV: când, cum, unde, cât, precum, oare, ce, cân'
  • DET: ce, căror, câte, cărei, cărui, care, câți, cât, câtă
  • PRON: care, ce, cine, cărora, căruia, căreia, ce-, cari, câte, cui

• Neg
  • ADV: nici, niciodată, nicăieri, nicicând
  • DET: niciun, nicio, nici, niciunui
  • PRON: nimic, nimeni, nimica, Niciunul, nici, niciuna, nime, nimenea

• Prs
  • DET: a, al, ale, lui, lor, ei, său, ai, sale, sa
  • PRON: se, s-, el, le, o, își, -și, -l, și-, îi

• Tot
  • NUM: ambele, amândoi, amândouă, ambelor, ambii, tustrei

• NumType

• Card
  • NUM: 1, 2, 3, două, 4, trei, 5, 6, doi, 7

• Ord
  • NUM: primul, i, ii, prima, doilea, doua, primele, iii, iv, treia

• Poss

• Yes
  • DET: a, al, ale, lui, lor, ei, său, ai, sale, sa
  • PRON: lui, lor, sa, sale, mea, noastră, nostru, săi, tale, ei

• Reflex

• Yes
  • PRON: se, s-, își, -și, și-, -se, și, sine, se-, să

• Person

• 1
  • AUX: am, aș, vom, eram, sunt, voi, suntem, fiu, -aș, fim
  • AUX-Fin: eram, sunt, suntem, fiu, fim, am, aveam
  • DET: mea, meu, noastre, nostru, noastră, mele, mei, noștri, însumi, -mea
  • PRON: ne, mă, eu, noi, m-, -mi, mi-, mine, ne-, îmi
  • VERB-Fin: știu, putem, avem, cred, rog, spun, așteptam, rugăm, vedem, văd

• 2
  • AUX: ai, ați, veți, sunteți, ești, fii, erai, vei, -ai, oi
  • AUX-Fin: sunteți, ești, fii, erai, ai, fi, fiți
  • DET: ta, tău, dumitale, tale, voastră, vostru, voștri, tăi, voastre
  • PRON: dumneavoastră, vă, te, -ți, v-, tu, ți-, îți, -vă, te-
  • VERB-Fin: luați, vezi, aveți, utilizați, poți, puteai, spuneți, puteți, știți, lăsați

• 3
  • AUX: a, este, au, sunt, ar, era, va, fie, e, vor
  • AUX-Fin: este, sunt, era, fie, e, erau, fusese, avea, -i, fu
  • DET: acest, lui, lor, orice, toate, această, aceste, alte, fiecare, ei
  • PRON: se, care, ce, s-, el, le, o, își, -și, -l
  • VERB-Fin: poate, trebuie, pot, are, avea, era, putea, există, au, face

• Number[psor]

• Plur
  • DET: lor, noastre, nostru, noastră, noștri, voastră, vostru, voștri, voastre
  • PRON: lor, noastră, nostru, noștri, voastră

• Sing
  • DET: lui, ei, său, sale, sa, mea, meu, mele, ta, săi
  • PRON: lui, sa, sale, mea, săi, tale, ei, mei, mele, său

Other Features

• Abbr
  • Yes
    • ADJ: n., e-, am, P.S., a.m., univ.
    • ADV: etc., cca, pm, p.m., v
    • CCONJ: ș.
    • NOUN: art., a., nr., CE, b., mg, lit., alin., ml, CEE
    • PRON: ș.a., dvs., Î.P.S.
    • X: mp, 5a, K., Rev, ș.a.

• AdpType
  • Prep
    • ADP: de, în, la, cu, din, pe, pentru, prin, după, ca
    • PUNCT: /, ;, *

• Foreign
  • Yes
    • ADJ: Dance, Felin, Industrial, admirari, normal, poetica
    • ADP: de
    • NOUN: of, Flag, goldies, mail, Corner, Design, Deum, End, Forum, Play
    • NUM: II
    • PROPN: Act, Albion, Award, Awards, Beauty, Book, Boyer, Breisgau, Bromwich, Carlo
    • VERB-Inf: Face
    • X: alia, A­, Book, IN, LEARNING, Mode, OUT, Records, Road, Sybir

• NumForm
  • Combi
    • NUM: 91/493/CEE, 1999/468/CE, 3.4.1.5, 3.4.2.2, 72/462/CEE, 1.1.1, 1720/1999/CE, 2.1.2, 2002/96/CE, 2003/390/CE
  • Digit
    • NUM: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 2004, 10
  • Roman
    • NUM: i, ii, iii, iv, V, XX, XIX, VI, VII, VIII
  • Word
    • NUM: două, trei, primul, doi, prima, patru, cinci, doilea, doua, primele

• PartType
  • Inf
    • PART: a, a-, -a

• Position
  • Postnom
    • DET: asta, aceea, acesta, ăsta, aceasta, acela, aia, aceia, acestea, astea
  • Prenom
    • DET: acest, orice, această, aceste, alte, fiecare, același, acestor, unele, altă

• Strength
  • Strong
    • PRON: el, ea, dumneavoastră, ei, ele, eu, noi, mine, lui, sine
  • Weak
    • PRON: se, s-, le, o, își, -și, -l, și-, îi, îl

• Typo
  • Yes
    • ADJ: N-, O-, fi, ne-, post, sub
    • ADP: în
    • ADV: o, de-
    • DET: nici
    • NOUN: A-, L-, după, soarele
    • NUM: 1, 3, 2, 100, 5, 11, 12, 15, 4, 50
    • PRON: nici
    • PROPN: CYP, I-, L03AA02, P450

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: fi.

• This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: avea, vrea, fi.
• This corpus uses 2 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: fi, avea.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB-Fin--NOUN (783)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom (3128)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(din) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(în) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat,Gen (6)
  • VERB-Fin--PRON (5)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (3)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom (1561)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(cu) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(la) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(în) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (46)
  • VERB-Ger--NOUN (19)
  • VERB-Ger--NOUN-Acc,Nom (54)
  • VERB-Ger--PRON-Acc,Nom (20)
  • VERB-Inf--NOUN (45)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(între)-ADP(de) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom (241)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom (99)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom-ADP(în) (1)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (3)
  • VERB-Part--NOUN (289)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(peste) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom (1069)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(din) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(la) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Dat,Gen (1)
  • VERB-Part--NOUN-Voc (2)
  • VERB-Part--PRON (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc (2)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom (382)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(de) (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(pentru) (1)
  • VERB-Part--PRON-Dat (2)
  • VERB-Part--PRON-Nom (18)

• obj
  • VERB-Fin--NOUN (1053)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(ca) (2)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (9)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(din) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(pe) (36)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(în) (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom (2558)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(din) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(pe) (28)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(întru) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Voc (1)
  • VERB-Fin--PRON-ADP(pe) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (548)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom (121)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(cu) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(de) (3)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(pe) (155)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(pentru) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(pre) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc-ADP(pe) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (20)
  • VERB-Ger--NOUN (127)
  • VERB-Ger--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Ger--NOUN-ADP(pe) (6)
  • VERB-Ger--NOUN-Acc,Nom (291)
  • VERB-Ger--NOUN-Acc,Nom-ADP(pe) (3)
  • VERB-Ger--PRON-Acc (42)
  • VERB-Ger--PRON-Acc,Nom (3)
  • VERB-Ger--PRON-Acc,Nom-ADP(pe) (7)
  • VERB-Inf--NOUN (229)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(ca) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(de) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(pe) (7)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom (663)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom-ADP(pe) (4)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (69)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom (17)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom-ADP(pe) (15)
  • VERB-Inf--PRON-Dat (4)
  • VERB-Part--NOUN (287)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(pe) (8)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom (639)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(din) (2)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(dintre) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(pe) (8)
  • VERB-Part--NOUN-Voc-ADP(pe) (1)
  • VERB-Part--PRON-ADP(pe) (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc (161)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom (28)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(cu) (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(din) (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(pe) (33)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(în) (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc-ADP(pe) (2)
  • VERB-Part--PRON-Dat (7)
  • VERB-Part--PRON-Dat-ADP(pe) (1)

• iobj
  • VERB-Fin--NOUN (49)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(din) (2)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(după) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(la) (3)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(pe) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(potrivit) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(printre) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom (4)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(cu) (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(către) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(la) (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(pe) (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom-ADP(prin) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat,Gen (289)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat,Gen-ADP(asupra) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat,Gen-ADP(conform) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (53)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(la) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(pe) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(în) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (368)
  • VERB-Fin--PRON-Dat,Gen (26)
  • VERB-Fin--PRON-Dat,Gen-ADP(asupra) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Dat,Gen-ADP(potrivit) (1)
  • VERB-Ger--NOUN (3)
  • VERB-Ger--NOUN-Dat,Gen (24)
  • VERB-Ger--PRON-Acc (4)
  • VERB-Ger--PRON-Dat (22)
  • VERB-Inf--NOUN (13)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(la) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom (3)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom-ADP(de) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom-ADP(la) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat,Gen (57)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (13)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom-ADP(din) (1)
  • VERB-Inf--PRON-Dat (40)
  • VERB-Inf--PRON-Dat,Gen (2)
  • VERB-Part--NOUN (26)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(conform) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(din) (2)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(dintru) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(la) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(pe) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(pentru) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(în) (2)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom (3)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(ca) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(de) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(din) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(dintre) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(la) (2)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(pe) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(prin) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom-ADP(în) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Dat,Gen (155)
  • VERB-Part--NOUN-Dat,Gen-ADP(conform) (1)
  • VERB-Part--NOUN-Dat,Gen-ADP(datorită) (2)
  • VERB-Part--PRON (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc (17)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(pe) (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc-ADP(pentru) (1)
  • VERB-Part--PRON-Dat (107)
  • VERB-Part--PRON-Dat,Gen (22)

Reflexive Verbs

• This corpus contains 884 lemmas that occur at least once with an expl:pv child. Examples: afla se, putea se, întâmpla se, numi se, întoarce se, părea se, termina s-, duce se, opri se, îneca s-, apropia se, uita se, așeza se, referi se, face se, gândi se, ridica se, întâmpla s-, asigura se, petrece se, încheia s-, îngroșa se, întâlni se, angaja se, descompune se, găsi se, răni s-, termina se, întinde se, simți se, îneca se, desfășura se, dovedi se, lăsa se, produce se, scurge se, îndrepta se, baza se, conforma se, mișca se, ocupa se, putea s-, răni se, încheia se, întări se, apuca se, deschide se, hotărî se, lega se, mări se

Reflexive Passive

• This corpus contains 441 lemmas that occur at least once with an expl:pass child. Examples: aplica se, putea se, face se, stabili se, acorda se, administra se, modifica se, prevedea se, recomanda se, folosi se, înlocui se, publica se, utiliza se, vedea se, auzi se, citi se, lua se, realiza se, adăuga se, constata s-, cunoaște se, efectua s-, institui se, înțelege se, da se, efectua se, elimina se, găsi se, interpreta se, obține se, specifica se, administra s-, asigura se, calcula se, consulta se, defini se, elibera se, recunoaște se, ține se, atașa se, determina se, dovedi s-, evita se, face s-, impune se, lansa se, păstra se, stabili s-, adopta se, considera se

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 82 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: răni s-, răni se, aminti -și, opri se, face -și, rezerva își, aminti își, aminti și-, asigura se, cumpăra -și, face își, lovi s-, lua își, lăsa se, propune își, ridica se, răni -se, salva se, înscrie s-, întoarce se, abandona -se, alege își, amenaja și-, apropia se, apăra -se, apăra se, arunca -și, ascunde se, asigura -și, asuma își, băga se, considera se, croi -și, cumpăra și-, da își, deștepta se, dori își, fixa se, furniza -și, găsi își, indica și, integra și, intrebându -se, izbi -se, justifica se, legăna își, lua -și, lua și-, lumina -se, menține se

Relations Overview

• This corpus uses 14 relation subtypes: advcl:tcl, advmod:tmod, aux:pass, cc:preconj, ccomp:pmod, csubj:pass, expl:impers, expl:pass, expl:poss, expl:pv, nsubj:pass, obl:agent, obl:pmod, obl:tmod
• The following 2 relation types are not used in this corpus at all: dislocated, clf

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.