home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD Croatian

Language: Croatian (code: hr)
Family: Indo-European, Slavic

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.1 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Željko Agić, Nikola Ljubešić, Daniel Zeman.

Repository: UD_Croatian

License: CC BY-SA 4.0

Genre: news, web, wiki

Questions, comments? General annotation questions (either Croatian-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [zeljko • agic (æt) gmail • com].

Annotation Source
Lemmas (undocumented)
UPOS (undocumented)
XPOS (undocumented)
Features (undocumented)
Relations (undocumented)

Description

Acknowledgments

Statistics of UD Croatian

POS Tags

ADJADPADVAUXCCONJDETINTJNOUNNUMPARTPRONPROPNPUNCTSCONJSYMVERBX

Features

AnimacyCaseDefiniteDegreeGenderGender[psor]MoodNumberNumber[psor]NumTypePersonPolarityPossPronTypeReflexTenseVerbFormVoice

Relations

acladvcladvmodadvmod:emphamodapposauxaux:passcaseccccompcompoundconjcopcsubjcsubj:passdepdetdiscoursedislocatedexplexpl:pvfixedflatflat:foreigngoeswithiobjlistmarknmodnsubjnsubj:passnummodobjoblorphanparataxispunctrootvocativexcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

  • Gender
    • Fem
      • ADJ: prošle, hrvatske, nove, europske, druge, prva, novu, nova, političke, srpske
      • ADJ-Part: održana, otvorena, povećana, smještene, uspostavljena, objavljena, provedena, završena, integrirane, izrečena
      • AUX-Part: bila, bile
      • DET: koje, koja, ove, koju, kojoj, svoje, svoju, sve, te, ta
      • NOUN: godine, godina, zemlje, kuna, zemalja, stranke, vlada, država, strane, vlasti
      • NUM: dvije, jedna, jednu, dviju, jedne, obje, jednoj, jednom, obiju, objema
      • PRON: ona, joj, neke, je, ju, neku, nekim, one, nje, njom
      • PROPN: EU, BiH, Hrvatskoj, Srbije, Hrvatska, Srbija, Hrvatske, Europe, Srbiji, Makedonija
      • VERB-Part: mogla, trebala, izjavila, dobila, priopćila, rekla, postala, kazala, imala, objavila
    • Masc
      • ADJ: novi, prvi, drugi, vanjskih, glavni, hrvatski, najveći, novog, bivši, prošlog
      • ADJ-Part: održan, otvoren, rođen, namijenjen, objavljen, postignut, uhićen, nazvan, osuđen, povećan
      • ADV: najviše
      • AUX: bio, bili, Ivan, autor
      • AUX-Part: bio, bili
      • DET: koji, svi, svoj, taj, koje, ovaj, ovog, kojem, kojim, sve
      • NOUN: milijuna, eura, ljudi, dana, predsjednik, način, poslova, dio, ministar, posto
      • NUM: jedan, jednog, jednom, dva, jednim, jedni, oba, dvaju, dvama, obaju
      • PRON: ga, mu, on, neki, oni, tko, nitko, njega, njemu, netko
      • PROPN: SETimes, UN-a, Windows, NATO-u, Beogradu, NATO-a, Zagrebu, Zagreb, Balkanu, EU
      • VERB-Part: izjavio, rekao, kazao, mogli, dodao, mogao, dobili, trebao, trebali, imali
    • Neut
      • ADJ: potrebno, moguće, važno, dobro, drugo, internetskog, prvo, ljudskih, pravo, radno
      • ADJ-Part: održano, objavljenom, objavljeno, omogućeno, predviđeno, pronađeno, utvrđeno, učinjeno, provedeno, uhićeno
      • AUX-Part: bilo, bila
      • DET: to, toga, koje, tome, ovo, koja, svoje, time, tim, tom
      • NOUN: vrijeme, mjesto, prava, pitanje, mjesta, pitanja, rješenje, ulaganja, članstvo, području
      • NUM: jedno, dva, jednog, jednom, Dvoje, Oba, jednoga
      • PRON: što, sve, ništa, nešto, ono, čime, čega, čemu, svega, neka
      • PROPN: Kosova, Kosovo, Kosovu, Sarajevu, Skoplju, Kosovom, Skoplja, Skoplje, Sarajevo, Vetvendosje
      • VERB-Part: moglo, trebalo, došlo, pokazalo, dogodilo, omogućilo, dovelo, ostalo, počelo, prošlo
  • Animacy
    • Anim
      • ADJ: najboljeg, novog, bivšeg, drugog, drugoga, popularnog, britanskog, brži, dugogodišnjeg, gangsterskog
      • ADJ-Part: nagrađivani, nominiranog, organizirani, podređenog
      • DET: kojeg, svojeg, njegova, svog, svoga, kojega, svakog, onoga, mog, našeg
      • NOUN: predsjednika, kandidata, ministra, premijera, čovjeka, izvođača, sina, povjerenika, boga, ravnatelja
      • NUM: jednog
      • PRON: tko, nitko, nekoga, netko, koga, nekog, nikoga, nikome, svatko
      • PROPN: Đinđića, Boga, Erdogana, Antu, Borisa, Burkaya, Gruevskog, Ivanova, Krasniqia, Krista
    • Inan
      • ADJ: prvi, novi, veći, drugi, isti, velik, veliki, manji, najbolji, najveći
      • ADJ-Part: baziran, iskazan, isticani, ljubljeni, nazvan, obavljeni, odgođeni, održani, oročen, otisnuti
      • DET: svoj, koji, taj, ovaj, svaki, njihov, naš, njegov, takav, kakav
      • NOUN: način, ponedjeljak, petak, utorak, četvrtak, rad, posao, sustav, život, razvoj
      • NUM: jedan, dva, pedeseti, trideset
      • PRON: što, čime, ništa, nešto, neki, čega, čemu, ovakav, čim, nečemu
      • PROPN: SETimes, NATO, Windows, Balkan, Haag, Zagreb, Cipar, EU, Internet, Beograd
  • Number
    • Plur
      • ADJ: vanjskih, novih, drugih, mnogi, nove, unutarnjih, drugim, drugi, političkih, ostalih
      • ADJ-Part: smještene, izabrani, izloženi, usmjerene, korištene, podijeljeni, integrirane, održani, otkriveni, podignute
      • ADV: najviše
      • AUX-Fin: su, smo, će, bi, nisu, ćete, ćemo, ste, biste, bismo
      • AUX-Part: bili, bile, bila
      • DET: koji, koje, kojima, sve, svi, svoje, svih, koja, svim, tih
      • NOUN: milijuna, godina, eura, ljudi, kuna, zemalja, poslova, dana, zemlje, prava
      • NUM: tri, dva, dvije, dviju, pet, deset, šest, četiri, sedam, devet
      • PRON: ih, im, njih, mi, nam, vam, nas, neki, oni, neke
      • PROPN: Srbi, Srba, Albanaca, Albanci, Grka, Turaka, kg, Grci, Hrvata, Hrvati
      • VERB-Fin: mogu, možete, imaju, moraju, postoje, kažu, žele, možemo, rade, nalaze
      • VERB-Part: mogli, dobili, trebali, imali, uspjeli, potpisali, mogle, morali, odlučili, postigli
    • Sing
      • ADJ: prvi, novi, glavni, prošle, drugi, novog, prošlog, bivši, potrebno, europske
      • ADJ-Part: održana, održan, otvorena, povećana, objavljenom, održano, otvoren, rođen, namijenjen, objavljen
      • AUX: je, će, bi, nije, bio, bilo, sam, bila, neće, bude
      • AUX-Fin: je, će, bi, nije, sam, neće, bude, jest, bih, nisam
      • AUX-Part: bio, bilo, bila
      • DET: to, koji, koja, toga, koje, ove, koju, svoj, tome, taj
      • NOUN: godine, predsjednik, vrijeme, način, dio, ministar, posto, ponedjeljak, tjedna, vlada
      • NUM: jedan, jedna, jednog, jednom, jednu, jedno, jedne, jednim, jednoj, dva
      • PRON: ga, mu, on, sve, ona, mi, joj, ono, ja, je
      • PROPN: EU, BiH, Kosova, Hrvatskoj, Srbije, SETimes, Hrvatska, Kosovo, Srbija, Hrvatske
      • VERB-Fin: može, ima, kaže, treba, nema, mora, postoji, radi, očekuje, navodi
      • VERB-Part: izjavio, rekao, kazao, dodao, mogla, moglo, mogao, trebala, trebao, istaknuo
  • Case
    • Acc
      • ADJ: prvi, novi, novu, nove, veliku, druge, ratne, brojne, drugi, političke
      • ADJ-Part: usmjerene, usmjerenu, dodanu, ispunjene, iznesene, izrečeno, optuženog, organizirani, oročene, oročenu
      • ADP: za, na, u, uz, kroz, po, pred, pod, među, nad
      • AUX: za
      • DET: to, koje, svoje, koju, svoj, sve, svoju, koji, taj, tu
      • NOUN: način, vrijeme, ponedjeljak, srijedu, godinu, petak, utorak, mjesto, pomoć, potporu
      • NUM: jedan, jednu, dvije, dva, jednog, jedno, tri, oba, obje, četiri
      • PRON: se, što, ga, ih, nas, sve, je, nešto, ništa, vas
      • PROPN: SETimes, EU, Kosovo, Hrvatsku, BiH, Srbiju, NATO, Tursku, Bugarsku, Europu
    • Dat
      • ADJ: drugima, europskoj, međunarodnim, drugim, gospodarskom, bivšem, državnim, europskim, hrvatskim, mnogima
      • ADJ-Part: održanom, otežanim, podijeljenom, potpisanim, povećanim, priznatim, provedenim, ubijenom, uključenim, unesrećenome
      • ADP: unatoč, ka, usprkos, k, nasuprot
      • DET: kojima, tome, svim, onima, svojim, svima, kojoj, svojoj, kojemu, kojem
      • NOUN: novinarima, zemlji, djeci, građanima, javnosti, integraciji, premijeru, uniji, članstvu, internetu
      • NUM: jednoj, trima, Dvjema, objema, četirima
      • PRON: im, mu, nam, vam, mi, joj, si, ti, nikome, nama
      • PROPN: EU, NATO-u, Beogradu, Srbiji, Hrvatskoj, Europi, Kosovu, Turskoj, Bugarskoj, HDZ-u
    • Gen
      • ADJ: vanjskih, novih, prošle, drugih, prošlog, novog, europske, unutarnjih, političkih, hrvatske
      • ADJ-Part: organizirane, financiranog, ispitanih, izabranih, iznesenih, nadređenih, najizoliranijih, namijenjenih, obnovljenih, odobrenog
      • ADP: od, iz, do, nakon, zbog, prije, protiv, tijekom, bez, između
      • ADV: najviše
      • DET: toga, ove, svih, ovog, tih, svojih, te, tog, kojih, svoje
      • NOUN: godine, milijuna, eura, godina, kuna, dana, zemalja, poslova, posto, ljudi
      • NUM: dviju, jednog, jedne, triju, dvaju, obiju, četiriju, obaju, desetaka, jednoga
      • PRON: njih, čega, njega, nekog, ih, nekih, svega, nas, sebe, neke
      • PROPN: EU, Kosova, Srbije, BiH, Hrvatske, UN-a, Europe, Turske, NATO-a, Crne
      • SYM: %
    • Ins
      • ADJ: drugim, ostalim, velikim, novim, političkim, brojnim, međunarodnim, samim, većim, najvećim
      • ADJ-Part: nadređenima, predviđenim, zaštićenim, Navedenim, Provedenom, dokazanom, kvalificiranim, najavljenim, najizoliranijom, nanesenom
      • ADP: s, sa, među, pod, za, pred, nad, Preda, umjesto
      • DET: kojim, kojima, tim, time, svojim, kojom, svojom, svim, takvim, ovom
      • NOUN: obzirom, ljudima, zemljama, predsjednikom, nazivom, početkom, putem, godinama, sporazumom, kolegom
      • NUM: jednim, jednom
      • PRON: čime, njima, sobom, njim, njom, nama, nekim, njime, čim, kim
      • PROPN: Srbijom, Crnom, Gorom, Grčkom, Kosovom, EU, Hrvatskom, ICTY-em, Makedonijom, Beogradom
    • Loc
      • ADJ: prvom, novom, drugom, drugim, prvoj, međunarodnim, hrvatskom, svjetskom, velikoj, bivšoj
      • ADJ-Part: objavljenom, održanoj, održanom, pogođenim, danom, objavljenoj, postavljenoj, danim, danoj, dostavljenom
      • ADP: u, na, o, prema, po, pri, Nasuprot, ka, naspram, pred
      • DET: kojoj, kojem, tome, tom, kojima, ovom, svojoj, ovoj, svojim, toj
      • NOUN: godini, zemlji, svijetu, području, mjestu, slučaju, odnosu, izvješću, priopćenju, regiji
      • NUM: jednom, jednoj, dvama, obje, objema, jednome, oba, četirima
      • PRON: njemu, sebi, čemu, nekim, njima, svemu, nama, nekom, nekoj, nekima
      • PROPN: Hrvatskoj, Kosovu, Srbiji, EU, Europi, Beogradu, BiH, Makedoniji, NATO-u, Zagrebu
    • Nom
      • ADJ: drugi, novi, glavni, prvi, hrvatski, bivši, potrebno, mnogi, moguće, najveći
      • ADJ-Part: održana, otvorena, održan, povećana, održano, rođen, otvoren, namijenjen, objavljen, postignut
      • AUX: Ivan, autor
      • DET: koji, to, koja, koje, svi, ta, ovo, ovaj, sve, taj
      • NOUN: predsjednik, ministar, vlada, dio, premijer, zemlja, ljudi, broj, većina, zemlje
      • NUM: jedan, jedna, dvije, jedno, jedni, dva, obje, oba, deseci, Dvoje
      • PRON: što, on, mi, neki, ona, oni, tko, ono, sve, ja
      • PROPN: Hrvatska, Srbija, Kosovo, Makedonija, Bugarska, Turska, Windows, EU, Rusija, Albanija
    • Voc
      • ADJ: Nespretni, Uzoriti, dobri, dragi, izviješteno, mala, prvi, svemogući
      • ADJ-Part: izviješteno
      • DET: moj, moja
      • NOUN: gospodine, G., akademiče, braćo, budale, gospodo, gradonačelniče, kurvo, mediji, ministre
      • PRON: ti
      • PROPN: Bože, Isuse, Radoviću
  • Definite
    • Def
      • ADJ: novi, hrvatske, hrvatski, moguće, nove, novih, potrebno, najveći, sami, hrvatskog
      • ADJ-Part: održana, omogućeno, otvorena, povećana, smještene, objavljena, osnovana, predviđeno, pronađeno, uvršteni
      • ADV: najviše
      • DET: svi, sve, svih, svim, sva, svima, svu, svoj, svega, svime
    • Ind
      • ADJ: velik, sam, dobar, novi, prvi, gospodarski, značajan, čitav, poznat, rođen
      • ADJ-Part: rođen, namijenjen, objavljen, nazvan, osuđen, predstavljen, uhićen, najavljen, napisan, napravljen
      • DET: sav
  • Degree and Polarity

  • Degree
    • Cmp
      • ADJ: veći, manji, veće, veća, veću, većeg, bolje, bolji, niže, većim
      • ADJ-Part: rašireniji, složenija, složenijem
      • ADV: više, dalje, kasnije, bolje, ranije, manje, brže, češće, lakše, dulje
    • Pos
      • ADJ: novi, vanjskih, glavni, novih, nove, prošle, hrvatski, novog, hrvatske, moguće
      • ADJ-Part: održana, otvorena, održan, povećana, objavljenom, održano, otvoren, rođen, namijenjen, objavljen
      • ADV: samo, još, također, već, međutim, posto, oko, danas, kada, ipak
    • Sup
      • ADJ: najveći, najbolji, najveća, najveće, najvećih, najbolje, najboljeg, najvažnije, najvećim, najviši
      • ADJ-Part: najizoliranijih, najcjenjenijih, najistaknutiji, najistaknutijih, najizoliranijom, najprodavanije, najtraženijih, najčuvanijih
      • ADV: uključujući, najviše, najbolje, najčešće, ističući, dodajući, govoreći, najmanje, ukazujući, najvjerojatnije
  • Polarity
    • Neg
      • ADP: osim
      • AUX-Fin: nije, neće, nisu, nisam, nismo, nećemo, neću, niste
      • CCONJ: ni, niti
      • NOUN: godine, investicije, isporuka, kvartalu, ljudi, mlijeka, rada, rasponu, regiji, svijeta
      • PART: ne, ni, niti
      • PROPN: Department, Grka, Yalcinkaya
    • Pos
      • PART: da
  • Verbal Features

  • Mood
    • Cnd
      • AUX-Fin: bi, biste, bih, bismo
    • Imp
      • AUX-Fin: budite
      • VERB-Fin: kliknite, recimo, izbjegavajte, koristite, potražite, pročitajte, čuvajte, daj, odaberite, otiđite
    • Ind
      • AUX-Fin: je, su, će, nije, smo, sam, neće, nisu, ćete, ćemo
      • VERB-Fin: može, ima, kaže, treba, mogu, nema, mora, postoji, možete, imaju
  • Tense
    • Imp
      • AUX-Fin: bijaše
    • Past
      • ADV-Conv: dodavši, rekavši, Izrazivši, Upucavši, darovavši, došavši, iskusivši, ispričavši, istaknuvši, nadmašivši
      • AUX-Fin: bi, biste, bih, bismo
      • AUX-Part: bio, bilo, bila, bili, bile
      • VERB-Fin: može, dogodi, hoće, iznosi, osigura, pobuni
      • VERB-Part: izjavio, rekao, kazao, mogli, dodao, mogla, moglo, mogao, trebala, dobili
    • Pres
      • ADV-Conv: zahvaljujući, uključujući, govoreći, Budući, koristeći, sudeći, tražeći, Komentirajući, baveći, dodajući
      • AUX-Fin: je, su, će, nije, smo, sam, neće, nisu, ćete, ćemo
      • VERB-Fin: može, ima, kaže, treba, mogu, nema, mora, postoji, možete, imaju
  • Voice
    • Act
      • AUX-Part: bio, bilo, bila, bili, bile
      • VERB-Part: izjavio, rekao, kazao, mogli, dodao, mogla, moglo, mogao, trebala, dobili
    • Pass
      • ADJ-Part: održana, otvorena, održano, otvoren, postignut, povećana, ubijen, pronađeno, provedena, uhićen
  • Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • PronType
    • Dem
      • ADV: sada, tako, tada, onda, tu, ovdje, toliko, stoga, tamo, ondje
      • DET: to, ove, toga, tome, taj, te, ovog, tom, ovaj, ovo
      • PRON: ovakav, ovakve, ovakvih, ovakvim, ovakva, ovakvi, ovakvo, ovakvom, onakve, onakvi
    • Ind
      • ADV: više, vrlo, manje, malo, mnogo, najviše, najmanje, dosta, ponekad, nekada
      • DET: nekoliko, nekakav, nekakve, nekakvim
      • PRON: neki, neke, nešto, nekim, neka, nekog, netko, nekih, neku, nekoga
    • Int
      • DET: Koji, Kakav, Kakva, Kakvi, Kakvu, Koje
    • Int,Rel
      • ADV: kada, kad, kako, gdje, koliko, zašto, odakle
      • DET: koji, koje, koja, kojima, koju, kojoj, kojem, kojim, kojeg, kojih
      • PRON: što, tko, čime, čega, čemu, koga, čim, kim, kome, kime
    • Neg
      • ADV: nikako, nigdje, ikad
      • DET: nikakve, nikakvu, nikakvih, nikakvi, Nikakva, nikakav, nikakvo
      • PRON: ništa, nitko, nikome, nikoga, ničeg, NIKOG
    • Prs
      • DET: svoje, svoj, svoju, svojim, njegova, svojih, njegov, naše, svojoj, njihov
      • PRON: se, ih, mi, ga, im, mu, on, njih, nam, vam
    • Tot
      • ADV: uvijek, svakako, svuda
      • DET: sve, svi, svih, svim, svaki, svaka, sva, svakog, svake, svakom
      • PRON: sve, svega, svatko, svemu
  • NumType
    • Card
      • ADV: više, vrlo, manje, koliko, malo, mnogo, najviše, toliko, najmanje, dosta
      • DET: nekoliko, tolikoj
      • NUM: tri, dva, jedan, 20, pet, 10, četiri, dvije, 15, 2
    • Mult
      • NUM: desetak, oba, obje, stotinjak, obiju, dvadesetak, tridesetak, dvoje, 17:00, 3:00
      • SYM: 50%, 20%, 30%, 9%, 13%, 14%, 16%, 40%, 45%, 60%
    • Ord
      • ADJ: 1., 2004., 2009., 2008., prvi, 2007., 2., 2005., 2006., 2010.
  • Poss
    • Yes
      • ADJ: nevladinih, nevladine, UN-ova, vladinih, Appleovih, Ashdownov, Božju, UN-ovog, vladini, Appleov
      • DET: svoje, svoj, svoju, svojim, njegova, svojih, njegov, naše, svojoj, njihov
  • Reflex
    • Yes
      • DET: svoje, svoj, svoju, svojim, svojih, svojoj, svojeg, svog, svom, svojem
      • PRON: se, sebe, sebi, si, sobom
  • Person
    • 1
      • AUX-Fin: smo, sam, ćemo, bih, bismo, nismo, nisam, ću, nećemo, neću
      • DET: naše, naš, naša, naših, našim, moj, moja, našeg, naši, našu
      • PRON: mi, nam, nas, ja, me, nama, mene, meni, mnom
      • VERB-Fin: možemo, mislim, imamo, moramo, želimo, mogu, vjerujem, nadamo, znam, imam
    • 2
      • AUX-Fin: ćete, ste, biste, niste, Jeste, bi, nećete, si, ćeš, budite
      • DET: vaš, vaša, vaše, vašem, vašim, vašeg, Tvoji, tvoja, tvoje, tvojim
      • PRON: vam, vas, ti, vi, vama, te, tebe, tebi
      • VERB-Fin: možete, želite, kliknite, imate, morate, nemojte, koristite, nemate, očekujete, tražite
    • 3
      • AUX-Fin: je, su, će, bi, nije, neće, nisu, bude, jest, budu
      • DET: njegova, njegov, njihov, njihova, njegove, njihove, njegovu, njihovu, njezina, njihovo
      • PRON: ih, ga, im, mu, on, njih, ona, ništa, joj, oni
      • VERB-Fin: može, ima, kaže, treba, mogu, nema, mora, postoji, imaju, radi
  • Gender[psor]
    • Fem
      • DET: njezina, njezine, njezin, njen, njezinu, njezinih, njezino, njene, njena, njezinim
    • Masc,Neut
      • DET: njegova, njegov, njegove, njegovu, njegovim, njegovoj, njegovog, njegovih, njegovo, njegovom
  • Number[psor]
    • Plur
      • DET: naše, njihov, njihova, naš, njihove, naša, njihovu, naših, našim, njihovo
    • Sing
      • DET: njegova, njegov, njegove, njegovu, njezina, moj, njegovim, njezine, moja, njegovoj
  • Other Features

    Syntax

    Auxiliary Verbs and Copula

    Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

    Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

    Reflexive Verbs

    Verbs with Reflexive Core Objects

    Relations Overview