home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD Hebrew

Language: Hebrew (code: he)
Family: Afro-Asiatic, Semitic

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.1 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Yoav Goldberg, Reut Tsarfaty, Amir More.

Repository: UD_Hebrew

License: CC BY-NC-SA 4.0

Genre: news

Questions, comments? General annotation questions (either Hebrew-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [yoav • goldberg (æt) gmail • com, reut • tsarfaty (æt) gmail • com, habeanf (æt) gmail • com].

Annotation Source
Lemmas (undocumented)
UPOS (undocumented)
XPOS (undocumented)
Features (undocumented)
Relations (undocumented)

Description

Acknowledgments

Statistics of UD Hebrew

POS Tags

ADJADPADVAUXCCONJDETINTJNOUNNUMPARTPRONPROPNPUNCTSCONJVERBX

Features

AbbrCaseDefiniteGenderHebBinyanHebExistentialHebSourceMoodNumberPersonPolarityPrefixPronTypeReflexTenseVerbFormVerbTypeVoiceXtra

Relations

aclacl:infacl:relcladvcladvmodadvmod:infadvmod:phraseamodapposauxaux:qcasecase:acccase:genccccompcompound:smixutconjconj:discoursecopcsubjdepdetdet:defdet:quantdislocatedfixedflat:namegoeswithiobjmarknmodnmod:possnsubjnsubj:copnummodobjoblobl:tmodparataxispunctrootxcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

  • Gender
    • Fem
      • ADJ: ראשונה, חדשה, רבה, אחרת, ישראלית, לאומית, רבות, אחרות, כללית, גדולה
      • AUX: יכולה, עלולה, חייבת, מאפשרת, צריכה, מוכנה, רשאית, מסוגלת, עשויה, ראויה
      • AUX-Part: יכולה, מאפשרת, יכולות, מאפשרות, מתאפשרת
      • NOUN: משטרה, ארץ, ממשלה, חברה, שנים, שנה, עבודה, ידי, מדינה, דרך
      • NUM: אחת, שתי, שלוש, מאות, עשרות, מאה, ארבע, שנייה, שניה, שבע
      • PRON: _היא, זו, היא, _הן, זאת, הן, עצמה, אותה, אותן, כלשהי
      • VERB: היא, היתה, אינה, תהיה, אומרת, ניצחה, אינן, החליטה, אמרה, הן
      • VERB-Part: היא, אינה, אומרת, אינן, הן, איננה, כוללת, מבוססת, עולות, עומדת
    • Fem,Masc
      • AUX: יוכלו, מאפשר, נוכל, מאפשרים
      • AUX-Part: מאפשר, מאפשרים
      • NOUN: פנים_, פני, סכין, פנים, מטבע, סכינים, דופן, מטבעות, גיהנום
      • NUM: עשרים, ששים, שמונים, שבעים, שישים, שלושים, אלפיים, ארבעים, מאתיים
      • PRON: _אני, _אנחנו, אני, אנו, אלו, אנחנו, עצמי, עצמנו, הננו, אילו
      • VERB: היו, יהיו, הגיעו, אמרו, מסרו, הייתי, יצאו, נפצעו, עלו, עשו
      • VERB-Part: אינני, איננו, איני
    • Masc
      • ADJ: אחרים, ראשון, גדול, לאומי, חדש, אחר, רבים, רב, טוב, ישראלי
      • AUX: יכול, צריך, קשה, ניתן, אמור, עלול, חייב, יוכל, מוכן, חשוב
      • AUX-Part: יכול, יכולים
      • DET: שאר, המון, מספיק
      • NOUN: בית, יום, משרד, %, שר, משפט, דבר, פועל, מקום, תל
      • NUM: אחד, שני, מיליון, אלף, שלושה, ארבעה, מיליארד, שניים, אלפי, שלישי
      • PRON: _הוא, _הם, הוא, זה, הם, אלה, עצמו, _אתה, אותו, עצמם
      • VERB: היה, הוא, אמר, אינו, יהיה, אינם, אומר, עבר, נראה, מדובר
      • VERB-Part: הוא, אינו, אינם, אומר, מדובר, הם, חולים, כולל, נראה, יודע
  • Number
    • Dual
      • NOUN: שנתיים, חודשיים, שבועיים, יומיים, פעמיים, שעתיים, משקפיים, קרניים
      • NUM: אלפיים
    • Dual,Plur
      • NOUN: שוליים, שפתיים
    • Plur
      • ADJ: אחרים, רבים, אחרונים, שונים, חדשים, רבות, אחרות, גדולים, שונות, אחרונות
      • AUX: יוכלו, יכולים, מוכנים, עלולים, אמורים, צריכים, ראויים, מסוגלים, עשויים, חייבים
      • AUX-Part: יכולים, יכולות, מאפשרים, מאפשרות
      • NOUN: שנים, ימים, ידי, בתי, בחירות, בני, עובדים, נקודות, אנשים, חברות
      • NUM: שני, שתי, מאות, שניים, אלפי, עשרות, מיליוני, אלפים, מיליארדי, מיליארדים
      • PRON: _הם, הם, אלה, _הן, _אנחנו, הן, אנו, אלו, עצמם, הללו
      • VERB: היו, אינם, הם, חולים, יהיו, רבים, הגיעו, רוצים, אמרו, אינן
      • VERB-Part: אינם, הם, חולים, רבים, רוצים, אינן, אומרים, הן, טוענים, יודעים
    • Plur,Sing
      • NOUN: %, ס"ם, ברוטו
      • PRON: אילו
    • Sing
      • ADJ: ראשון, גדול, לאומי, חדש, אחר, ראשונה, רב, טוב, ישראלי, אמריקאי
      • AUX: יכול, צריך, קשה, יכולה, ניתן, אמור, עלול, חייב, יוכל, מוכן
      • AUX-Part: יכול, יכולה, מאפשרת, מאפשר, מתאפשרת
      • NOUN: בית, יום, משרד, משטרה, ארץ, שר, משפט, ממשלה, חברה, דבר
      • NUM: אחד, אחת, מיליון, אלף, שלושה, שלוש, שני, ארבעה, מיליארד, מאה
      • PRON: _הוא, _היא, הוא, זה, זו, היא, _אני, זאת, אני, עצמו
      • VERB: היה, הוא, היא, היתה, אמר, אינו, יהיה, אינה, אומר, עבר
      • VERB-Part: הוא, היא, אינו, אינה, אומר, מדובר, כולל, נראה, יודע, רוצה
  • Case
    • Acc
      • PART: את, את_, אותה, אותם, אתכם, אותו, אותן, אתו, אתם
      • PRON: אותו, אותה, _הוא, _הם, אותם, _היא, אותן, _הן, _אני, _אתה
    • Gen
      • ADP: של_
      • PART: של, שלהם, שלו, שלה, שלך, שלנו
      • PRON: _הוא, _היא, _הם, _הן, _אני, _אנחנו, _אתה, _אתם, _את
    • Tem
      • ADP: מ
      • NUM: 20.30, 20.00, 01.00, 1.2.19, 1.6.90, 13.11, 14.3.89, 15.459.00, 16.11, 2.3.3
      • PART: כש, מש
      • SCONJ: כש, מש
  • Definite
    • Cons
      • ADJ: חסר, רב, חסרת, יתר, חסרות, חסרי, גדול, דמוי, משולל, רבת
      • DET: כל, כמה, הרבה, רוב, שום, מספר, אף, מרבית, מחצית, מעט
      • NOUN: בית, משרד, יום, תל, שר, פי, ידי, ראש, חברת, בתי
      • NUM: שני, שתי, אחד, אלפי, מאות, עשרות, שלוש, שלושת, אחת, מיליוני
      • VERB-Part: ממלא, מחזיקות, אוזלת, מצופה, נותן, רווי, יוצאת, לובשי, מיידי, מכבי
    • Def
      • NOUN: יד_, דבר_, שם_, בית_, חבר_, תפקיד_, פנים_, דרך_, חיים_, חלק_
  • Degree and Polarity

  • Polarity
    • Neg
      • ADV: לא, אין
      • VERB-Part: אינו, אינה, אינם, אינן, איננו, איננה, אינני, איני, אינך, אינכם
    • Pos
      • VERB: היה, היו, הוא, היא, היתה, יהיה, להיות, תהיה, הם, יהיו
      • VERB-Inf: להיות
      • VERB-Part: הוא, היא, הם, הן, הינו, הינה, הנם
  • Verbal Features

  • Mood
    • Imp
      • VERB: לך, ישנו, ברור, הייה, אמור, חיו, חסר, חשוד, עסוק, קרא
  • Tense
    • Fut
      • AUX: יוכל, יוכלו, נוכל, תוכל
      • VERB: יהיה, תהיה, יהיו, תקבל, יכלו, יגיעו, יישאר, יישארו, יגיע, יקבלו
    • Past
      • AUX: קשה, סביר, קל, יכול, צפוי, מעוניין, אל, מומלץ, עדיף, עתיד
      • VERB: היה, היו, היתה, אמר, עבר, הגיעו, עלה, הגיע, טען, אמרו
  • Voice
    • Act
      • VERB: אמר, אומר, חולים, לעשות, כולל, יודע, רבים, הגיעו, לתת, עלה
      • VERB-Inf: לעשות, לתת, לשלם, למנוע, לבצע, לקבל, למצוא, להשיג, לומר, להקים
      • VERB-Part: אומר, חולים, כולל, יודע, רבים, עולה, רוצה, רוצים, אומרת, קשור
    • Mid
      • VERB: נראה, נמצא, נעשה, נאמר, נקבע, נמסר, נפצעו, נבחר, ניתן, נודע
      • VERB-Inf: להיכנס, להישאר, להימנע, להילחם, להיפגש, להיבחר, להיאבק, להישמע, להימשך, להיעדר
      • VERB-Part: נראה, נמצאים, נוסף, נמצא, נחשב, נדמה, נעשה, ניתנים, נמנע, נמנעת
    • Pass
      • VERB: מדובר, הוחלט, הוגשה, הוטל, מדורגת, מוצע, סוכם, הוגש, הוגשו, הועברו
      • VERB-Part: מדובר, מדורגת, מוצע, ממונה, מתוכנן, מזוהה, משוכנעים, מוצג, מוצעים, מורכבת
  • Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • PronType
    • Art
      • DET: ה, ה_
    • Dem
      • PRON: זו, זה, כך, אלה, זאת, כן, אלו, הללו, זהו, זוהי
    • Ind
      • PRON: כלשהו, כלשהי, איזושהי, כלשהם, כלשהן, מישהו
    • Int
      • ADV: מה, מי, האם, מדוע, כיצד, איך, למה, היכן, איזו, איפה
      • PRON: איזו, מהו, מיהו, אילו, מהם, מהן, מיהם
    • Prs
      • PRON: _הוא, _הם, _היא, הוא, הם, היא, _הן, _אני, _אנחנו, אני
  • Reflex
    • Yes
      • PRON: עצמו, עצמה, עצמם, עצמי, עצמן, עצמנו, עצמך
  • Person
    • 1
      • AUX: נוכל
      • PRON: _אני, _אנחנו, אני, אנו, אנחנו, עצמי, עצמנו, הננו
      • VERB: הייתי, היינו, אינני, חשבתי, קיבלנו, שמעתי, איננו, הגעתי, הרגשתי, קראתי
      • VERB-Part: אינני, איננו, איני, ממיסים, ניצב, מצליחין, ניצבת
    • 1,2,3
      • AUX: יכול, צריך, יכולה, ניתן, אמור, עלול, חייב, מוכן, חשוב, עשוי
      • AUX-Part: יכול, יכולה, יכולים, יכולות
      • VERB-Part: אומר, מדובר, חולים, כולל, נראה, יודע, רבים, רוצה, עולה, רוצים
    • 2
      • AUX: יוכל, תוכל
      • PRON: _אתה, אתה, _אתם, אתם, _את, עצמך, את, לה
      • VERB: לך, ישנו, תוכיח, ברור, הייה, אמור, היית, חיו, חסר, חשוד
      • VERB-Part: אינך, אינכם
    • 3
      • AUX: יוכלו, יכול
      • PRON: _הוא, _הם, _היא, הוא, זה, זו, הם, כך, אלה, היא
      • VERB: היה, היו, הוא, היא, היתה, אמר, אינו, יהיה, אינה, אינם
      • VERB-Part: הוא, היא, אינו, אינה, אינם, הם, אינן, הן, איננה, איננו
  • Other Features

  • Abbr
    • Yes
      • ADJ: ז"ל, או"מי, בי"ל, בית"רי, בית"ריות, נ"ל, זצ"ל, תנ"כית
      • ADP: ע"י, עפ"י
      • ADV: רצ"ב
      • CCONJ: ע"ף
      • NOUN: ש"ח, יו"ר, מנכ"ל, ח"כ, ד"ר, חו"ל, עו"ד, מ"ר, מד"א, מו"ם
      • NUM: י"ד, ת"ק
      • PROPN: ארה"ב, צה"ל, בריה"ם, בית"ר, ת"א, או"ם, ראשל"ץ, אגו"י, אש"ף, ש"ס
      • X: י"ש, מנכ"ל
  • HebBinyan
    • HIFIL
      • VERB: הגיעו, הגיע, הצליח, החליטה, להשיג, להקים, החליט, להגיע, להעניק, מגיע
      • VERB-Inf: להשיג, להקים, להגיע, להעניק, להעלות, להביא, להבין, להוציא, להניח, להעביר
      • VERB-Part: מגיע, מגיעים, מאמין, מציע, מוסיף, מאמינים, מביא, מגיעה, מופיע, ממשיך
    • HITPAEL
      • VERB: להתמודד, התברר, מתכוון, התנהל, מתברר, הסתכם, השתתפו, התקיים, התקיימה, להתגונן
      • VERB-Inf: להתמודד, להתגונן, להתקיים, להשתלב, להשתתף, להתייחס, להתעלם, להתערב, להשתמש, להסתכן
      • VERB-Part: מתכוון, מתברר, משתמשים, מתנהל, משתמש, מתרחש, מסתבר, מסתמכת, מצטבר, משתרע
    • HUFAL
      • VERB: הוחלט, הוגשה, הוטל, מוצע, הוגש, הוגשו, הועברו, הוקמה, הושג, תוקם
      • VERB-Part: מוצע, מוצג, מוצעים, מורכבת, מוזכרים, מוטל, מוטלת, מוכתר, מועדפים, מועסקים
    • NIFAL
      • VERB: נראה, נמצא, נעשה, נאמר, נקבע, נמסר, נפצעו, נבחר, ניתן, נודע
      • VERB-Inf: להיכנס, להישאר, להימנע, להילחם, להיפגש, להיבחר, להיאבק, להישמע, להימשך, להיעדר
      • VERB-Part: נראה, נמצאים, נוסף, נמצא, נחשב, נדמה, נעשה, ניתנים, נמנע, נמנעת
    • PAAL
      • VERB: אמר, אומר, חולים, לעשות, כולל, יודע, רבים, לתת, עלה, עולה
      • VERB-Inf: לעשות, לתת, למנוע, למצוא, לומר, לצאת, לחזור, לפגוע, לעמוד, לפעול
      • VERB-Part: אומר, חולים, כולל, יודע, רבים, עולה, רוצה, רוצים, אומרת, קשור
    • PIEL
      • VERB: לשלם, ניצחה, לבצע, לקבל, סירב, ניצח, ניסה, קיבל, ביקשו, לאפשר
      • VERB-Inf: לשלם, לבצע, לקבל, לאפשר, לבטל, לנצח, לקיים, לנסות, לגייס, לדבר
      • VERB-Part: מנסה, מצפים, מקבלים, מנסים, מקבל, מדבר, ממלא, מנהלים, מצפה, מבקשים
    • PUAL
      • VERB: מדובר, מדורגת, סוכם, נוצח, פורסם, שוחררו, אושרו, ממונה, מתוכנן, מזוהה
      • VERB-Part: מדובר, מדורגת, ממונה, מתוכנן, מזוהה, משוכנעים, מיועד, מיועדת, מיוצרים, ממונים
  • HebExistential
    • True
      • VERB: יש, אין, ישנם
  • HebSource
    • ConvUncertainHead
      • ADJ: יתר, אובססיווית, בריטית, גבוהה, חסרת, יתרה, מוריצית, פוליטי, רחוק, אבוד
      • ADP: ל, מ, אימת, ב, עוד, עד
      • ADV: יותר, לא, גם, למעלה, אי, עוד, פחות, בלבד, כן, מדי
      • AUX: אפשר, יכול, נוכל, אין, אסור, חשוב, יוכל, ייתכן, יש, מאפשרים
      • AUX-Part: יכול, מאפשרים
      • CCONJ: ו, אלא, או, אך, למשל, כלומר, אבל, אף
      • DET: כל, כמה
      • INTJ: חלילה
      • NOUN: בן, הכל, %, איש, אונו, פאפא, רב, תל, אביב, בד
      • NUM: 0, 1, 2, 3, 4, 9, 11, 6, 04, 411
      • PART: את
      • PRON: _הם, _הוא, כן, כך, _אנחנו, _הן, אלה, זאת, _היא, הוא
      • PROPN: ירושלים, אוקטובר, אאק, אולימפיאקוס, אורלאנדו, אלי, בן, ברקוביץ, גאד, וושינגטון
      • PUNCT: ,, ., -, :, ;, ?, ", ), !, (
      • SCONJ: ש, כי, אם, ה, כאשר
      • VERB: אין, יכלו, יש, תוכיח, היו, יודע, לבצע, לחיות, לנהל, לקבל
      • VERB-Inf: לבצע, לחיות, לנהל, לקבל, להגיע, להחליף, להיות, להילחם, לזרוע, לכהן
      • VERB-Part: יודע, אוכלים, מדובר, מנהלים, משתמשים, עולה, עולות, קולטים, רוצים, אומרת
      • X: ביילין, ה, הרים, ו, י"ש, מילואה, צעדים
    • ConvUncertainLabel
      • ADJ: ראשון, ארצית, ישראלי, אזורי, ארצי, ז"ל, משמעתי, אדומים, אוטונומיים, אחרונה
      • ADP: מ, מן
      • ADV: עכשיו, מה
      • CCONJ: ו
      • DET: ה_
      • NOUN: מועצות, מספר, ש"ח, מולדת, ברית, נאורלוג, עבודה, פיתוח, בע"ם, דרכים
      • NUM: 14, 1991, 4, 74, 75, 87591, 4.00, שתיים, תשע
      • PRON: אלה, זאת
      • PROPN: יריחו, שרון, אברהם, אוגוסט, אפי, אפריקה, בוכום, גיימס, גנואה, האמבורג
      • VERB-Part: חולים, כועס, נראה, רכוב
  • Prefix
    • Yes
      • ADV: אי, בלתי, בין, אנטי, דו, קדם, תת, חד, פרו, אין
  • VerbType
    • Cop
      • VERB: היה, היו, הוא, היא, היתה, אינו, יהיה, להיות, אינה, אינם
      • VERB-Inf: להיות
      • VERB-Part: הוא, היא, אינו, אינה, אינם, הם, אינן, איננו, הן, איננה
    • Mod
      • AUX: אפשר, יש, יכול, ייתכן, צריך, אין, קשה, יכולה, ניתן, אמור
      • AUX-Part: יכול, יכולה, יכולים, מאפשרת, מאפשר, יכולות, מאפשרים, מאפשרות, מתאפשרת
  • Xtra
    • Junk
      • X: ה, קפידבין, ב, קפספבין, ה_, קפכות, קפספקו, ו, בנקים, יחסים
  • Syntax

    Auxiliary Verbs and Copula

    Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

    Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

    Verbs with Reflexive Core Objects

    Relations Overview