home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD Ancient Greek PROIEL

Language: Ancient Greek (code: grc)
Family: Indo-European, Greek

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.2 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Dag Haug.

Repository: UD_Ancient_Greek-PROIEL

License: CC BY-NC-SA 3.0

Genre: bible, nonfiction

Questions, comments? General annotation questions (either Ancient Greek-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [daghaug (æt) ifikk • uio • no]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation Source
Lemmas annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
UPOS annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
XPOS annotated manually
Features annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
Relations annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD

Description

UD_Ancient_Greek-PROIEL is converted from the Ancient Greek data in the PROIEL treebank, and consists of the New Testament plus selections from Herodotus.

The Ancient Greek PROIEL treebank is based on the Ancient Greek data from the PROIEL treebank, which is maintained at the Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas at the University of Oslo. The conversion is based on the 20170214 release of the PROIEL treebank available from https://github.com/proiel/proiel-treebank/releases. The original annotators are acknowledged in the files available there. The conversion code is available in the Rubygem proiel-cli, https://github.com/proiel/proiel-cli.

The treebank contains most of the New Testament plus selections from Herodotus’ Histories. The original annotation guidelines are available at http://folk.uio.no/daghaug/syntactic_guidelines.pdf.

Acknowledgments

The data have been automatically converted to the UD scheme by Dag Haug. Thanks to all the original annotators!

Statistics of UD Ancient Greek PROIEL

POS Tags

ADJADPADVAUXCCONJDETINTJNOUNNUMPRONPROPNSCONJVERBX

Features

AspectCaseDefiniteDegreeGenderMoodNumberPersonPolarityPossPronTypeReflexTenseVerbFormVoice

Relations

acladvcladvmodamodapposauxaux:passcaseccccompconjcopcsubj:passdepdetdiscoursefixedflatflat:nameiobjmarknmodnsubjnsubj:passnummodobj:diroblobl:agentorphanparataxisrootvocativexcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

  • Gender
    • Fem
      • ADJ: αὕτη, μεγάλη, μεγάλῃ, μεγάλην, ἄλλην, ταύτην, αἰώνιον, ἰδίαν, ταύτης, ὅλην
      • AUX-Part: ἐοῦσαν, ἐοῦσα, ἐούσης, ἐουσέων, οὔσης, οὖσαν, οὖσα, ἐούσας, οὔσῃ, ἐοῦσαι
      • DET: τὴν, τῆς, ἡ, τῇ, τὰς, αἱ, ταῖς, τῶν, πᾶσαν, ταύτην
      • NOUN: πόλιν, γῆς, ἡμέρας, γῆν, θάλασσαν, πίστεως, γυναῖκα, ἡμέρᾳ, γυνὴ, νέας
      • NUM: μίαν, μία, τρεῖς, μιᾷ, τριηκοσίας, μιᾶς, μιῇ, διηκοσίας, μιῆς, τρισὶ
      • PRON: αὐτῆς, αὐτῇ, ἣν, αὐτὴν, αὐτήν, τὴν, ἧς, τῇ, ἥτις, ᾗ
      • PROPN: Σάρδις, Ἑλλάδα, Γαλιλαίας, Πυθίη, Ἀσίην, Ἀθήνας, Αἴγυπτον, Μίλητον, Ἰουδαίας, Αἰγύπτου
      • VERB-Gdv: περιοπτέη
      • VERB-Part: γενομένης, λέγουσα, ἔχουσα, ἔχουσαν, γενομένην, καλεομένην, λέγουσαν, γενομένη, γινομένης, λεγούσης
    • Fem,Masc
      • ADJ: τις, τινες, πλήρης, ἐλάσσω, ἔρημος, βεβήλους, εὐπρόσδεκτος, τίς, τινα, ἀδόκιμοι
      • DET: τις, τινὰ, τινα, τινάς, τινας, τινὲς, πάντες, τίς, τινος, τινων
      • NOUN: ἵππον, βοῦς, κύων, ἵπποισι, ἵππῳ, αἰγὸς, βοὸς, βοῦν, δυωδεκαπόλιες, κάμηλον
      • NUM: τρεῖς, τέσσαρες, τέσσαρας, εἴκοσι, δεκατέσσαρες, τεσσεράκοντα, ἑκατὸν, εἴκοσιτρεῖς, πεντακισχιλίων
      • PRON: ὑμῖν, σου, ὑμῶν, ὑμεῖς, ὑμᾶς, σοι, σε, σὺ, ἡμῶν, ἡμᾶς
      • PROPN: Πηδάσῳ, Σόλοι
    • Masc
      • ADJ: οὗτοι, οὗτος, τις, πάντες, οὐδεὶς, αὐτὸς, πολλοὶ, νεκρῶν, τοῦτον, τούτους
      • AUX-Part: ἐὼν, ἐόντες, ἐόντα, ὢν, ἐόντας, ὄντες, ἐόντων, ὄντος, ὄντα, ἐόντι
      • DET: ὁ, τὸν, οἱ, τοῦ, τοὺς, τῶν, τῷ, τοῖς, τοῖσι, τοῦτον
      • NOUN: θεοῦ, θεὸς, κυρίου, λόγον, θεῷ, κύριος, ἀνθρώπων, ἀνθρώπου, υἱὸς, ἄνθρωπος
      • NUM: εἷς, ἕνα, ἑνὸς, τρεῖς, ἑνὶ, χίλιοι, τέσσερας, τριῶν, καὶ, μυρίους
      • PRON: αὐτοῦ, αὐτῷ, αὐτὸν, αὐτῶν, αὐτοῖς, μου, ἐγὼ, οἱ, ὑμῶν, αὐτόν
      • PROPN: Ἰησοῦς, Ἰησοῦ, Χριστοῦ, Ἰησοῦν, Χριστῷ, Πέτρος, Ξέρξης, Παῦλος, Χριστὸς, Κροῖσος
      • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἔχων, ἀποκριθεὶς, ἔχοντες, ἰδὼν, ἀκούσαντες, ἐλθὼν, λαβὼν, ἀκούσας
    • Masc,Neut
      • ADJ: ἁγίου, ἁγίῳ, ἅγιον, ἴδιον, πολλῷ, καλὸν, ἰδίου, ἀγαθὸν, ἰδίοις, ὅλον
      • AUX-Part: οὖσιν, ἐόντος, ἐόντων
      • DET: τοῦ, τῷ, τοῖς, τοῖσι, πάντων, τούτου, παντὶ, αὐτῷ, πᾶσιν, τούτῳ
      • NOUN: Ναζαρηνοῦ, ἱροῦ, ὀνείρου, ὀνειράτων, ὄνειρον
      • NUM: ἑνὶ, ἑνὸς, τετρακοσίοις
      • PRON: οὗ, ποίῳ, τῷ, ὅσον, ᾧ, κοίῳ, ποίου, ποῖον, τέοισί, τίνι
      • VERB-Part: γενόμενον, ζῶντος, δόντος, εἰρημένῳ, καλεομένου, καλεόμενον, λέγοντος, λαλούντων, βουλομένοισι, γενομένου
    • Neut
      • ADJ: ταῦτα, τοῦτο, πάντα, τάδε, πρότερον, τούτων, οὐδὲν, πολλὰ, τι, πρῶτον
      • AUX-Part: ἐὸν, ἐόντα, ἐόν, ὄντα, ἐόντων, ἐόντος, ἐσόμενον, ἐόντι, ὂν, ὄντος
      • DET: τὸ, τὰ, τοῦ, τῷ, τῶν, πάντα, τι, πᾶν, τοῦτο, τοῖς
      • NOUN: πνεῦμα, οὔνομα, πνεύματος, ὄνομα, πνεύματι, τέκνα, ὀνόματι, σῶμα, ἔργα, ὕδωρ
      • NUM: ἓν, ἕν, τρία, τέσσερα, χίλια, ἑνὸς, τεσσάρων, πεντακόσια, δυῶν, μυρίων
      • PRON: τί, ὃ, ἃ, τὰ, ὅσα, αὐτὸ, τὸ, ὅ, αὐτοῦ, ᾧ
      • PROPN: Ἱεροσόλυμα, Σοῦσα, Ἱεροσολύμοις, Ἄργος, Ἱεροσολύμων, Ἀρτεμίσιον, Πανιώνιον, Πάγγαιον, Σούσοισι, Ἄβδηρα
      • VERB-Gdv: ποιητέα, βλητέον, μαθητέον, περιοπτέον, ποιητέον, προοπτέον, προσλογιστέα, τιμωρητέον
      • VERB-Part: γεγραμμένον, ῥηθὲν, γενόμενα, ἔχοντα, γενόμενον, γινόμενα, λεγόμενα, παρεὸν, γεγονός, γεγραμμένα
  • Number
    • Plur
      • ADJ: ταῦτα, πάντα, τούτων, οὗτοι, τάδε, πάντες, πολλοὶ, πάντων, πολλὰ, νεκρῶν
      • AUX-Fin: ἦσαν, εἰσὶ, εἰσιν, ἐστε, εἰσίν, εἰσὶν, ἔσονται, ἐσμεν, εἰσί, ἐστὲ
      • AUX-Part: ἐόντες, ἐόντας, ὄντες, ἐόντα, ἐόντων, ὄντας, ἐοῦσι, οὖσιν, ἐουσέων, ὄντα
      • DET: τῶν, οἱ, τὰ, τοὺς, τὰς, τοῖς, τοῖσι, αἱ, ταῖς, πάντα
      • NOUN: ἀνθρώπων, ἀδελφοί, ἄνδρες, μαθηταὶ, Περσέων, ἡμέρας, νέας, Ἑλλήνων, Πέρσαι, ἀνδρῶν
      • NUM: τρεῖς, τριῶν, τρία, τέσσερας, τεσσάρων, χίλιοι, τέσσερα, τέσσαρες, τριηκοσίας, καὶ
      • PRON: αὐτῶν, ὑμῖν, αὐτοῖς, ὑμῶν, ὑμᾶς, ἡμῶν, σφι, αὐτοὺς, ὑμεῖς, οἳ
      • PROPN: Σάρδις, Δελφοὺς, Ἀθήνας, Ἱεροσόλυμα, Δελφοῖσι, Σαρδίων, Σοῦσα, Ἀθηνέων, Ἱεροσολύμοις, Ἱεροσολύμων
      • VERB-Fin: εἶπαν, εἶχον, ἔλεγον, λέγουσι, λέγουσιν, οἴδατε, ἦλθον, ἔχετε, ἐγένοντο, οἴδαμεν
      • VERB-Gdv: ποιητέα, προσλογιστέα
      • VERB-Part: λέγοντες, ἔχοντες, ἀκούσαντες, ἰδόντες, ἐλθόντες, βουλόμενοι, εἰδότες, ἀπικόμενοι, λαβόντες, ἔχοντας
    • Sing
      • ADJ: τοῦτο, τις, οὗτος, πρότερον, οὐδεὶς, αὐτὸς, οὐδὲν, πρῶτον, τι, τούτου
      • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἐστὶ, ἔσται, ἔστιν, εἰμι, ἐστὶν, εἶ, εἴη, ἐστίν
      • AUX-Part: ἐὼν, ἐόντα, ὢν, ἐὸν, ἐοῦσαν, ἐοῦσα, ἐόντος, ὄντος, ἐούσης, ἐόντι
      • DET: ὁ, τοῦ, τὴν, τὸ, τὸν, τῆς, τῷ, ἡ, τῇ, τι
      • NOUN: θεοῦ, θεὸς, κυρίου, λόγον, θεῷ, κύριος, πόλιν, γῆς, πνεῦμα, ἀνθρώπου
      • NUM: εἷς, ἓν, ἕνα, μίαν, ἑνὸς, ἑνὶ, μία, μιᾷ, ἕν, μιᾶς
      • PRON: αὐτοῦ, αὐτῷ, αὐτὸν, μου, σου, ἐγὼ, τί, με, αὐτόν, μοι
      • PROPN: Ἰησοῦς, Ἰησοῦ, Χριστοῦ, Ἰησοῦν, Χριστῷ, Πέτρος, Ξέρξης, Παῦλος, Χριστὸς, Κροῖσος
      • VERB-Fin: εἶπεν, λέγει, ἐγένετο, λέγω, ἔχει, δεῖ, ἦλθεν, ἔρχεται, ἀπεκρίθη, ἔφη
      • VERB-Gdv: βλητέον, μαθητέον, περιοπτέη, περιοπτέον, ποιητέον, προοπτέον, τιμωρητέον
      • VERB-Part: λέγων, ἔχων, ἀποκριθεὶς, ἰδὼν, ἐλθὼν, λαβὼν, ἀκούσας, ποιήσας, γενομένης, γενόμενος
  • Case
    • Acc
      • ADJ: ταῦτα, τοῦτο, πάντα, πρότερον, τάδε, πρῶτον, οὐδὲν, τοῦτον, μόνον, τούτους
      • AUX-Part: ἐόντα, ἐόντας, ἐοῦσαν, ἐὸν, ὄντα, ὄντας, ἐόν, οὖσαν, ἐούσας, ἐσομένην
      • DET: τὴν, τὸν, τὸ, τοὺς, τὰ, τὰς, πάντα, τοῦτον, πᾶσαν, ταύτην
      • NOUN: λόγον, πόλιν, γῆν, χρόνον, θάλασσαν, πατέρα, γυναῖκα, ἡμέρας, θεὸν, νέας
      • NUM: ἕνα, τρεῖς, μίαν, ἓν, τέσσερας, τρία, τριηκοσίας, τέσσαρας, ἕν, μυρίους
      • PRON: αὐτὸν, ὑμᾶς, με, αὐτόν, τί, αὐτοὺς, σε, ὃ, ὃν, ἡμᾶς
      • PROPN: Ἰησοῦν, Σάρδις, Ἑλλάδα, Χριστὸν, Ἰωάννην, Ἱεροσόλυμα, Δελφοὺς, Παῦλον, Ἀσίην, Κροῖσον
      • VERB-Gdv: ποιητέα
      • VERB-Part: ἔχοντα, γενόμενον, ἔχοντας, ἐρχόμενον, λεγόμενον, ἔχουσαν, ζῶντα, καθήμενον, καλούμενον, γενομένην
    • Dat
      • ADJ: τούτοισι, τούτῳ, πολλῷ, Ἀθηναίοισι, μεγάλῃ, πᾶσιν, μέσῳ, Ἰουδαίοις, ἁγίῳ, τοῖσιδε
      • AUX-Part: ἐόντι, ἐοῦσι, οὖσιν, οὔσῃ, ὄντι, ἐούσῃ
      • DET: τῷ, τῇ, τοῖς, τοῖσι, ταῖς, τῇσι, τούτῳ, πάσῃ, παντὶ, ταύτῃ
      • NOUN: θεῷ, κυρίῳ, πνεύματι, ἡμέρᾳ, λόγῳ, ὀνόματι, πίστει, Πέρσῃσι, ἡμέραις, τρόπῳ
      • NUM: ἑνὶ, μιᾷ, μιῇ, τρισὶ, τρισὶν, δυσὶν, τέσσαρσιν, δυοῖσι, δυσὶ, ἑνί
      • PRON: αὐτῷ, ὑμῖν, αὐτοῖς, μοι, σφι, οἱ, ἡμῖν, σοι, ᾧ, αὐτῇ
      • PROPN: Χριστῷ, Ἰησοῦ, Κροίσῳ, Δελφοῖσι, Σπάρτῃ, Δαρείῳ, Παύλῳ, Πέτρῳ, Ἱεροσολύμοις, Κύρῳ
      • VERB-Part: ἔχοντι, πιστεύουσιν, ζῶντι, καθημένῳ, βουλομένοισι, ποιήσαντι, κατοικοῦσιν, ποιήσασι, ἀπικομένῳ, ἐπιούσῃ
    • Gen
      • ADJ: τούτων, πάντων, τούτου, νεκρῶν, Ἰουδαίων, Ἀθηναίων, πολλῶν, ἄλλων, ἁγίου, ἁγίων
      • AUX-Part: ἐόντος, ἐόντων, ὄντος, ἐούσης, ἐουσέων, οὔσης, ὄντων, οὐσῶν, ἐσομένων
      • DET: τοῦ, τῶν, τῆς, πάντων, τούτου, τούτων, ταύτης, πάσης, παντὸς, ἐκείνου
      • NOUN: θεοῦ, κυρίου, γῆς, ἀνθρώπων, ἀνθρώπου, οὐρανοῦ, πίστεως, Περσέων, πνεύματος, Ἑλλήνων
      • NUM: ἑνὸς, τριῶν, τεσσάρων, μιᾶς, δυῶν, τετρακοσίων, ἑνός, μιῆς, μυρίων, διακοσίων
      • PRON: αὐτοῦ, αὐτῶν, μου, ὑμῶν, σου, ἡμῶν, αὐτῆς, οὗ, ἑωυτοῦ, ἐμοῦ
      • PROPN: Χριστοῦ, Ἰησοῦ, Δαρείου, Ἰωάννου, Γαλιλαίας, Κροίσου, Κύρου, Παύλου, Ἰουδαίας, Αἰγύπτου
      • VERB-Part: γενομένης, λέγοντος, λαλοῦντος, γενομένου, ζῶντος, μελλόντων, γενομένων, ἐχόντων, καθημένου, λεγόντων
    • Nom
      • ADJ: τις, οὗτοι, οὗτος, πάντες, οὐδεὶς, ταῦτα, αὐτὸς, τοῦτο, πολλοὶ, αὐτοὶ
      • AUX-Part: ἐὼν, ἐόντες, ὢν, ὄντες, ἐοῦσα, ἐὸν, ἐόντα, οὖσα, ἐών, ὤν
      • DET: ὁ, οἱ, ἡ, τὸ, τὰ, αἱ, πάντες, οὗτος, τις, πᾶς
      • NOUN: θεὸς, κύριος, υἱὸς, ἄνθρωπος, λόγος, μαθηταὶ, ἀνὴρ, βασιλεὺς, γυνὴ, πνεῦμα
      • NUM: εἷς, ἓν, μία, τρεῖς, χίλιοι, τέσσαρες, ἕν, τέσσερες, τέσσερα, εἴκοσι
      • PRON: ἐγὼ, ὃς, ὁ, ὑμεῖς, σὺ, οἳ, ἐγώ, τίς, ἡμεῖς, οἱ
      • PROPN: Ἰησοῦς, Πέτρος, Ξέρξης, Παῦλος, Χριστὸς, Κροῖσος, Ἰωάννης, Κῦρος, Μωϋσῆς, Πειλᾶτος
      • VERB-Gdv: βλητέον, μαθητέον, περιοπτέη, περιοπτέον, ποιητέα, ποιητέον, προοπτέον, προσλογιστέα, τιμωρητέον
      • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἔχων, ἀποκριθεὶς, ἔχοντες, ἰδὼν, ἀκούσαντες, ἐλθὼν, λαβὼν, ἀκούσας
    • Voc
      • ADJ: ἀγαπητοί, ὀλιγόπιστοι, Λακεδαιμόνιοι, κράτιστε, τυφλοί, ἀγαθὲ, Ἀθηναῖε, Ἀθηναῖοι, Κορίνθιοι, Μιλήσιε
      • DET: οἱ, πάντες, τὸ
      • NOUN: κύριε, ἀδελφοί, βασιλεῦ, ἄνδρες, διδάσκαλε, πάτερ, παῖ, ἄνθρωπε, γύναι, δέσποτα
      • PROPN: Σίμων, Ἰησοῦ, Κροῖσε, Ἀγρίππα, Δημάρητε, Ἀρτάβανε, Ἱστιαῖε, Γύγη, Πέτρε, σατανᾶ
      • VERB-Part: φοβούμενοι, κρίνων, εὐλογημένοι, κατηραμένοι, κεκονιαμένε, λέγοντες, ποιῶν, σκηνοῦντες
  • Definite
    • Def
      • ADJ: τὸ, τὰ, τῶν, ὁ, οἳ, τὴν, ὃ, οἱ, τοὺς, τοῖσι
      • DET: ὁ, τοῦ, τὴν, τὸ, τὸν, τῶν, τῆς, οἱ, τῷ, τὰ
  • Degree and Polarity

  • Degree
    • Cmp
      • ADJ: πρεσβυτέρων, μείζων, πλέον, πρεσβύτεροι, πλεῦνας, πλεῖον, πλεῦνες, ἧσσον, πλέω, πρεσβυτέρους
      • ADV: μᾶλλον, περισσοτέρως, μᾶλλόν, ἀκριβέστερον, μεζόνως, προσωτέρω, τάχιον, ἑκαστέρω, θειοτέρως, κάκιον
    • Pos
      • ADJ: πρότερον, πολλοὶ, πολλὰ, νεκρῶν, μόνον, Ἰουδαίων, Ἀθηναίων, Ἀθηναῖοι, πολλῶν, μέγα
      • ADV: καλῶς, μεγάλως, κακῶς, κάτω, ἄλλως, ἀληθῶς, ἀτρεκέως, ὀρθῶς, ἐγγὺς, ταχέως
    • Sup
      • ADJ: μέγιστον, ταχίστην, πλεῖστον, ἄριστα, κάλλιστα, τάχιστα, ἄριστον, ὑψίστου, κάλλιστον, μέγιστα
      • ADV: μάλιστα, τάχιστα, μάλιστά, ἀγχοτάτω, ἄγχιστα, ἥκιστα, ἑκαστάτω, ἥδιστα, μεγαλοπρεπέστατα, τάχιστά
  • Polarity
    • Neg
      • ADV: οὐκ, μὴ, οὐ, οὐχ, οὐκέτι, οὐδὲ, μή, οὐχὶ, οὔ, οὔπω
  • Verbal Features

  • Aspect
    • Imp
      • AUX-Fin: ἦν, ἦσαν, ἤμην, ἦτε, ἦμεν, ἦς, ἤμεθα, ἔσκε, ἦσάν, ἦσθα
      • VERB-Fin: ἔλεγον, εἶχον, ἔφη, ἔλεγεν, εἶχε, ἔλεγε, ἐγίνετο, ἐκέλευε, ἦρχε, ἐποίεε
    • Perf
      • AUX-Inf: ἔσεσθαι
      • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, εἶπαν, ἦλθεν, ἀπεκρίθη, ἐποίησεν, ἦλθον, εἶπον, ἐξῆλθεν, γέγραπται
      • VERB-Inf: γενέσθαι, ποιῆσαι, ἐλθεῖν, δοῦναι, εἰπεῖν, ἰδεῖν, εἰσελθεῖν, φαγεῖν, λαβεῖν, ἀποθανεῖν
      • VERB-Part: ἀποκριθεὶς, ἰδὼν, ἀκούσαντες, ἐλθὼν, λαβὼν, ἀκούσας, ποιήσας, ἰδόντες, γενομένης, γενόμενος
  • Mood
    • Imp
      • AUX-Fin: ἔστω, ἴσθι, ἔστωσαν, ἤτω
      • VERB-Fin: ἴδε, ὕπαγε, γίνεσθε, βλέπετε, ἀσπάσασθε, ποιεῖτε, πορεύου, ἄφες, γράψον, δότε
    • Ind
      • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἦσαν, ἐστὶ, ἔσται, ἔστιν, εἰμι, ἐστὶν, εἶ, εἰσὶ
      • VERB-Fin: εἶπεν, λέγει, ἐγένετο, λέγω, ἔχει, δεῖ, ἔλεγον, εἶπαν, εἶχον, ἦλθεν
    • Opt
      • AUX-Fin: εἴη, εἶεν, εἴησαν, εἴημεν, εἴην, ἔσοιτο
      • VERB-Fin: γένοιτο, μέλλοι, ἔχοιεν, δῴη, λάβοι, μέλλοιεν, ἔλθοιεν, ἔχοι, δοκέοι, δύναιτο
    • Sub
      • AUX-Fin: ᾖ, ὦσιν, ἦτε, ἔωσι, ὦμεν, ὦ, ὠσὶν, ᾖς
      • VERB-Fin: γένηται, ἔλθῃ, εἴπῃ, πληρωθῇ, ποιήσω, ἔχῃ, ἀποθάνῃ, ποιήσῃ, ἴδητε, εἰσέλθητε
  • Tense
    • Fut
      • AUX-Fin: ἔσται, ἔσονται, ἔσομαι, ἔσεσθε, ἔσῃ, ἐσόμεθα, ἔσονταί, ἔσεαι, ἔσεσθέ, ἔσοιτο
      • AUX-Inf: ἔσεσθαι, ἔσεσθαί
      • AUX-Part: ἐσομένην, ἐσόμενον, ἐσομένων
      • VERB-Fin: δώσω, δώσει, ποιήσει, ἐρεῖ, δοθήσεται, σωθήσεται, ποιήσω, ἀφεθήσεται, ὄψεσθε, γενήσεται
      • VERB-Inf: ποιήσειν, δώσειν, πείσεσθαι, οἴσεσθαι, τελευτήσειν, αἱρήσειν, καταλύσειν, ἀπολέεσθαι, ἐλᾶν, ἕξειν
      • VERB-Part: ἐπειρησομένους, χρησόμενος, φυλάξοντες, χρησομένους, ἀπολέοντες, αἰτήσοντες, δεησομένους, λέξων, προερέοντας, προσκυνήσων
    • Past
      • AUX-Fin: ἦν, ἦσαν, ἤμην, ἦτε, ἦμεν, ἦς, ἤμεθα, ἔσκε, ἦσάν, ἦσθα
      • AUX-Inf: ἔσεσθαι
      • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, ἔλεγον, εἶπαν, εἶχον, ἦλθεν, ἀπεκρίθη, ἔφη, ἔλεγεν, ἐποίησεν
      • VERB-Inf: γενέσθαι, ποιῆσαι, ἐλθεῖν, δοῦναι, εἰπεῖν, ἰδεῖν, εἰσελθεῖν, φαγεῖν, λαβεῖν, ἀποθανεῖν
      • VERB-Part: ἀποκριθεὶς, ἰδὼν, ἀκούσαντες, ἐλθὼν, λαβὼν, ἀκούσας, ποιήσας, ἰδόντες, γενομένης, γενόμενος
    • Pqp
      • VERB-Fin: ᾔδει, ἐγεγόνεε, ἀπίκατο, ᾔδεισαν, εἱστήκει, εἱστήκεισαν, ἐληλύθει, ἐπεποίητο, οἰχώκεε, ἐσεσάχατο
    • Pres
      • AUX-Fin: ἐστιν, ἐστὶ, ἔστιν, εἰμι, ἐστὶν, εἶ, εἴη, εἰσὶ, ἐστίν, ἔστι
      • AUX-Inf: εἶναι, εἶναί
      • AUX-Part: ἐὼν, ἐόντα, ἐόντες, ὢν, ἐὸν, ἐόντας, ὄντες, ἐοῦσαν, ἐοῦσα, ἐόντος
      • VERB-Fin: λέγει, λέγω, ἔχει, δεῖ, ἔρχεται, λέγουσι, ἔχω, δύναται, γίνεται, λέγουσιν
      • VERB-Inf: λέγειν, ἔχειν, ποιέειν, στρατεύεσθαι, γίνεσθαι, ποιεῖν, ἀκούειν, λαλεῖν, πορεύεσθαι, χρᾶσθαι
      • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἔχων, ἔχοντες, ἔχοντα, ἐρχόμενος, βουλόμενος, λέγοντος, βουλόμενοι, διδάσκων
  • Voice
    • Act
      • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἦσαν, ἐστὶ, ἔστιν, εἰμι, ἐστὶν, εἶ, εἴη, εἰσὶ
      • AUX-Inf: εἶναι, εἶναί
      • AUX-Part: ἐὼν, ἐόντα, ἐόντες, ὢν, ἐὸν, ἐόντας, ὄντες, ἐοῦσαν, ἐοῦσα, ἐόντος
      • VERB-Fin: εἶπεν, λέγει, λέγω, ἔχει, δεῖ, ἔλεγον, εἶπαν, εἶχον, ἦλθεν, λέγουσι
      • VERB-Inf: λέγειν, ἔχειν, ποιῆσαι, ἐλθεῖν, δοῦναι, ποιέειν, εἰπεῖν, ἰδεῖν, εἰσελθεῖν, φαγεῖν
      • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἔχων, ἔχοντες, ἰδὼν, ἀκούσαντες, ἐλθὼν, λαβὼν, ἀκούσας, ποιήσας
    • Mid
      • AUX-Fin: ἔσται, ἔσονται, ἤμην, ἔσομαι, ἔσεσθε, ἔσῃ, ἤμεθα, ἐσόμεθα, ἔσονταί, ἔσεαι
      • AUX-Inf: ἔσεσθαι, ἔσεσθαί
      • AUX-Part: ἐσόμενον, ἐσομένην, ἐσομένων
      • VERB-Fin: ἐγένετο, ἔρχεται, δύναται, γένηται, γίνεται, ἐγένοντο, ἤρξατο, ἀπίκετο, ἐγίνετο, δύνασθε
      • VERB-Inf: γενέσθαι, στρατεύεσθαι, γίνεσθαι, πορεύεσθαι, χρᾶσθαι, ποιήσασθαι, ἀπικέσθαι, δύνασθαι, μάχεσθαι, ἔρχεσθαι
      • VERB-Part: γενομένης, γενόμενος, γενόμενον, πυθόμενος, ἐρχόμενος, βουλόμενος, βουλόμενοι, ἀπικόμενοι, ἀπικόμενος, προσκαλεσάμενος
    • Mid,Pass
      • VERB-Fin: βουλοίατό, εἰσερχόμεθα, παρεσκευάδατο, περίκειται, προσερχώμεθα, ἀπήγηταί, ἀπίκατο, ἀρνοῦνται, ἐξερεύγεται, ἐφαίνετο
      • VERB-Inf: πείθεσθαι, διαβεβαιοῦσθαι, πορεύεσθαι, συνοίσεσθαι, ἐσαπικνέεσθαι, ἱστιῆσθαι
      • VERB-Part: διαιτωμένῳ, διϊκνούμενος, δυνάμενον, δυνάμενος, εὐηγγελισμένοι, καλεομένης, λελουμένους, προϊσχομένων, τριβομένων, ἐντειλάμενος
    • Pass
      • VERB-Fin: ἀπεκρίθη, γέγραπται, λέγεται, ἐδόθη, πληρωθῇ, ἀπεκρίθησαν, ὤφθη, ἠγέρθη, δοθήσεται, εἴρηται
      • VERB-Inf: πείθεσθαι, σωθῆναι, βαπτισθῆναι, λέγεσθαι, δοθῆναι, ἀποκτανθῆναι, βληθῆναι, κρίνεσθαι, λυθῆναι, προσφέρεσθαι
      • VERB-Part: ἀποκριθεὶς, γεγραμμένον, λεγόμενος, πορευθέντες, λεγόμενον, ῥηθὲν, ἐγερθεὶς, καλούμενον, στραφεὶς, ἐσκευασμένοι
  • Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • PronType
    • Dem
      • ADJ: τὸ, τὰ, τῶν, ὁ, οἳ, τὴν, ὃ, οἱ, τοὺς, τοῖσι
      • DET: ὁ, τοῦ, τὴν, τὸ, τὸν, τῶν, τῆς, οἱ, τῷ, τὰ
    • Int
      • ADV: πῶς, ποῦ, πόθεν, πότε, ὡς, εἰ, κῶς, μήτι, ἱνατί, τῇ
      • PRON: τί, τίς, τίνα, τι, τίνι, τίνος, ποίᾳ, πόσῳ, ὅ, τις
    • Prs
      • PRON: αὐτοῦ, αὐτῷ, αὐτὸν, αὐτῶν, ὑμῖν, μου, αὐτοῖς, ὑμῶν, σου, ὑμᾶς
    • Rcp
      • PRON: ἀλλήλους, ἀλλήλων, ἀλλήλοις, ἀλλήλοισι, ἀλληλέων, ἀλλήλας, ἀλλήλῃσι, ἄλληλα
    • Rel
      • ADV: ὡς, καθὼς, ὅταν, ὅπου, ὥσπερ, κατά, τῇ, οὗ, ἔνθα, ὅθεν
      • PRON: ὃς, ὃ, ὃν, οὗ, ᾧ, ἃ, ἣν, τῶν, τὰ, οἳ
  • Poss
    • Yes
      • ADJ: ἐμὸν, ἐμὴν, ἐμὴ, ἐμὸς, ἐμῇ, σῇ, ἐμὰ, σφετέρην, σὸν, σῆς
  • Reflex
    • Yes
      • PRON: ἑωυτοῦ, ἑαυτὸν, ἑαυτοῦ, ἑαυτοῖς, ἑαυτοὺς, ἑαυτῶν, ἑωυτῷ, ἑαυτῷ, ἑωυτὸν, ἑωυτῶν
  • Person
    • 1
      • ADJ: ἐμὸν, ἐμὴν, ἐμὴ, ἐμὸς, ἐμῇ, ἐμὰ, ἐμοῦ, ἐμῆς, ἐμῷ, ἐμά
      • AUX-Fin: εἰμι, εἰμὶ, ἐσμεν, εἰμί, ἤμην, ἔσομαι, ἐσμὲν, ἦμεν, ἐσμέν, ἤμεθα
      • PRON: μου, ἐγὼ, ἡμῶν, με, μοι, ἡμῖν, ἐγώ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἐμοῦ
      • VERB-Fin: λέγω, ἔχω, οἶδα, θέλω, ἤκουσα, οἴδαμεν, εἶδον, ἔχομεν, εἶπον, ποιήσω
    • 2
      • ADJ: σὸν, σῆς, σῷ, σά, σοὶ, σὰ, σὴν, σὸς, σόν, σῶν
      • AUX-Fin: εἶ, ἐστε, ἐστὲ, ἦτε, ἐστέ, ἔσεσθε, ἔσῃ, εἶς, ἦς, ἴσθι
      • PRON: ὑμῖν, ὑμῶν, σου, ὑμᾶς, ὑμεῖς, σὺ, σε, σοι, τοι, σοῦ
      • VERB-Fin: οἴδατε, ἔχετε, ἔχεις, ἴδε, ποιεῖτε, βλέπετε, λέγεις, λέγετε, δύνασθε, ὕπαγε
    • 3
      • ADJ: σῇ, σφετέρην, σφετέρων, σφέτερον, σφετέρας, σφετέρης, σφετέρους, σφέτερα, σφετερέων, σφέτερος
      • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἦσαν, ἐστὶ, ἔσται, ἔστιν, ἐστὶν, εἴη, εἰσὶ, ἐστίν
      • PRON: αὐτοῦ, αὐτῷ, αὐτὸν, αὐτῶν, αὐτοῖς, οἱ, αὐτόν, σφι, ὁ, αὐτοὺς
      • VERB-Fin: εἶπεν, λέγει, ἐγένετο, ἔχει, δεῖ, εἶπαν, εἶχον, ἔλεγον, ἦλθεν, ἔρχεται
  • Other Features

    Syntax

    Auxiliary Verbs and Copula

    Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

    Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

    Verbs with Reflexive Core Objects

    Relations Overview