home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD German

Language: German (code: de)
Family: Indo-European, Germanic

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.0 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Slav Petrov, Wolfgang Seeker, Ryan McDonald, Joakim Nivre, Daniel Zeman.

Repository: UD_German

License: CC BY-NC-SA 3.0 US

Genre: news, reviews, wiki

Questions, comments? General annotation questions (either German-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [zeman (æt) ufal • mff • cuni • cz]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation Source
Lemmas assigned by a program, not checked manually
UPOS annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
XPOS assigned by a program, not checked manually
Features assigned by a program, not checked manually
Relations annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD

Description

The German UD is converted from the content head version of the universal dependency treebank v2.0 (legacy).

The German UD conforms to the UD guidelines, but there are some exceptions.

Universal POS tags were assigned manually, while LEMMA and XPOSTAG were predicted by TreeTagger (first for release 1.4; see Changelog below). Morphological features were assigned using rules based on the values of the other columns (UPOSTAG, XPOSTAG, LEMMA, FORM, DEPREL). Gender, number and case of nouns and their det/amod children are based on the (manual) syntactic annotation, e.g. nsubj => nominative. They should have high precision but lower recall because we did not add them where the context did not provide enough clues (morphological analyzer / lexicon was not used at this stage).

Acknowledgments

Statistics of UD German

POS Tags

ADJADPADVAUXCCONJDETNOUNNUMPARTPRONPROPNPUNCTSCONJVERBX

Features

CaseDefiniteDegreeForeignGenderGender[psor]MoodNumberNumber[psor]NumTypePersonPolarityPolitePossPronTypeReflexTenseTypoVerbForm

Relations

acladvcladvmodamodapposauxaux:passcaseccccompcompoundcompound:prtconjcopcsubjcsubj:passdepdetdet:possexplfixedflatiobjmarknmodnmod:possnsubjnsubj:passnummodobjoblparataxispunctrootxcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

  • Gender
    • Fem
      • ADJ: erste, neue, große, ersten, weitere, deutschen, kleine, andere, deutsche, eigene
      • ADP: als
      • DET: die, der, eine, einer, den, dessen, diese, jener, dem, alle
      • NOUN: Zeit, Stadt, Familie, Saison, Rolle, Regierung, Praxis, Firma, Gemeinde, Seite
      • NUM: 2, 35, fünfte
      • PRON: sie, diese, dieser, alle, meine, unsere, ihre, seine, seiner, jede
      • PROPN: University, Universität, SPD, Schweiz, Bundesrepublik, USA, Deutsche, AG, DDR, Hochschule
      • X: the
    • Masc
      • ADJ: erste, ersten, neuen, größten, neue, weiteren, alte, dritten, großen, deutsche
      • DET: der, den, einen, dessen, die, Das, deinen, dieser, jener
      • NOUN: Ort, Name, Platz, Film, Teil, Begriff, Preis, Hause, Titel, Bahnhof
      • NUM: 18.
      • PRON: er, ihm, ihn, dieser, diesen, ihren, jeden, meinen, deren, jeder
      • PROPN: USA, Frankreich, FC, Heinrich, River, Österreich, Award, Cup, Ehrlich, Friedrich
      • VERB: meinen, umgebenden
      • VERB-Fin: meinen
    • Masc,Neut
      • ADJ: ersten, gleichen, selben, neuen, heutigen, großen, amerikanischen, französischen, nächsten, weiteren
      • ADP: als
      • DET: dem, des, ein, einem, eines, diesem, eins
      • NOUN: Jahr, Jahre, Teil, Ende, Beispiel, Bereich, Rahmen, Gebiet, Sommer, Gegensatz
      • NUM: 1, 24., 31, 6, 1., 13, 16, 17, 18, 1:1
      • PRON: diesem, dieses, mein, meinem, ihrem, sein, seinem, jedem, jedes, ihr
      • PROPN: Zweiten, Weltkrieg, Oktober, Mai, September, November, Ersten, März, Februar, Dezember
      • SCONJ: dass
      • VERB: erweiterten, großen
    • Neut
      • ADJ: erste, gesamte, neue, heutige, alte, ganze, große, dritte, ehemalige, kurzer
      • ADV: mehr
      • DET: das, die, den, der, dem, dessen, Dieses, einige
      • NOUN: Zeit, Unternehmen, Album, Team, Leben, essen, Personal, Teile, Gebiet, Gebäude
      • PRON: es, dieses, aller, das, diesen, 's, ihre, viel, andere, einige
      • PROPN: Kreuz, München, Institut, Museum, Eiserne, Team, College, Gymnasium, Haus, Klein
  • Number
    • Plur
      • ADJ: weitere, ersten, anderen, viele, verschiedene, neue, andere, große, zahlreiche, meisten
      • AUX-Fin: wurden, werden, haben, können, sind, waren, hatten, sollen, konnten, müssen
      • DET: die, den, der, das, einen, ein, dessen, eine, dem, des
      • NOUN: Jahren, Menschen, Kinder, Jahre, Namen, Frauen, Personen, Arten, Einwohnern, Metern
      • NUM: 1870er, drei, sechs
      • PRON: wir, sie, uns, diese, alle, beiden, ihnen, mehrere, einige, ihr
      • PROPN: Olympischen, Spielen, Staaten, Vereinigten, Alpen, Studios, Serben, Bergen, Inseln, Motors
      • VERB-Fin: sind, waren, haben, stehen, gehören, gibt, kamen, hatten, kommen, liegen
      • X: er
    • Sing
      • ADJ: ersten, erste, neue, neuen, große, deutschen, weitere, großen, zweiten, gleichen
      • ADP: als
      • ADV: mehr
      • AUX-Fin: wurde, wird, hat, ist, kann, hatte, konnte, habe, war, sollte
      • DET: dem, der, die, das, des, den, eine, ein, einer, einem
      • NOUN: Jahr, Zeit, Stadt, Teil, Prozent, Jahre, Ort, Familie, Ende, Platz
      • NUM: 1, 31, 2, 24., 6, 1., 13, 16, 17, 18
      • PRON: er, es, ich, sie, diese, ihm, dieser, was, diesem, ihn
      • PROPN: Weltkrieg, Zweiten, Oktober, USA, Mai, von, Ersten, November, SPD, University
      • SCONJ: dass
      • VERB: ist, war, sind, wurde, gibt, hatte, kam, liegt, hat, erhielt
      • VERB-Fin: ist, war, sind, wurde, gibt, hatte, kam, liegt, hat, erhielt
      • X: What, the
  • Case
    • Acc
      • ADJ: neue, große, erste, ersten, weitere, eigene, verschiedene, viele, gute, andere
      • ADV: mehr
      • DET: die, den, das, eine, einen, ein, dessen, dem, der, eines
      • NOUN: Platz, Zeit, Jahre, Rolle, Leben, Namen, Prozent, Kinder, Titel, Geld
      • NUM: 31
      • PRON: sich, ihn, diese, mich, die, es, sie, was, das, uns
      • PROPN: USA, Deutschland, Mark, Award, Cup, Deutsche, Wiener, Dollar, Euro, Hamburger
      • VERB: meinen, umgebenden
      • VERB-Fin: meinen
      • X: the
    • Acc,Dat
      • PRON: sich
    • Acc,Nom
      • PRON: es, sie, 's
    • Dat
      • ADJ: ersten, anderen, weiteren, neuen, großen, letzten, deutschen, gleichen, selben, nächsten
      • DET: dem, der, den, einem, einer, dessen, des, diesem, einen, jenen
      • NOUN: Jahr, Jahren, Zeit, Jahre, Saison, Ende, Stadt, Teil, Bereich, Beispiel
      • NUM: 1, 24., 31, 6, 1., 13, 16, 17, 18, 1870er
      • PRON: ihm, diesem, sich, dieser, mir, dem, ihnen, denen, uns, der
      • PROPN: Weltkrieg, Oktober, Mai, November, September, Zweiten, März, University, Universität, Februar
      • X: er
    • Gen
      • ADJ: neuen, amerikanischen, ehemaligen, ersten, französischen, gesamten, großen, deutschen, europäischen, verschiedener
      • DET: des, eines, einer, der, dem, aller, eins, vieler
      • NOUN: Jahres, Landes, weiteren, Königs, Ortes, Flusses, Zeit, Films, Hauses, Krieges
      • PRON: aller, seiner, meiner, jedes, dieser, ihrer, mehrerer, seines, unseres, vieler
      • PROPN: Ersten, Weltkrieges, Weltkriegs, Zweiten, Instituts, Internationalen, Krieges, Reiches, Alten, Berliner
      • VERB: erweiterten, großen
    • Nom
      • ADJ: erste, weitere, neue, viele, kleine, große, deutsche, andere, zahlreiche, alte
      • ADP: als
      • ADV: Genau
      • DET: die, der, das, ein, eine, dessen, den, einen, diese, Dieses
      • NOUN: Menschen, Ort, Unternehmen, Name, Stadt, Vater, Album, Prozent, Zahl, essen
      • NUM: 18., 2, drei, fünfte, sechs
      • PRON: er, sie, die, es, ich, man, der, wir, diese, das
      • PROPN: von, SPD, Kohl, Müller, Deutsche, You, AG, I, de, GmbH
      • SCONJ: dass
      • X: What
  • Definite
    • Def
      • DET: der, die, dem, den, das, des
    • Ind
      • DET: eine, ein, einer, einem, einen, eines, eins, ne
  • Degree and Polarity

  • Degree
    • Cmp
      • ADJ: weitere, weiteren, besser, früheren, späteren, weiterer, kleinere, spätere, kleineren, neuere
    • Cmp,Pos
      • ADJ: später, kleiner, großer, guter, deutscher, anderer, erster, neuer, letzter, besonderer
    • Pos
      • ADJ: ersten, anderen, erste, gut, großen, kurz, neue, neuen, deutschen, freundlich
    • Sup
      • ADJ: besten, beste, bester, wichtigsten, bedeutendsten, wichtigste, bestes, bekanntesten, äußersten, häufigsten
  • Polarity
    • Neg
      • ADJ: KEINSTER, keine
      • ADV: nie, niemals, leider, nicht, auch, inte, keineswegs, mitnichten, negativ, nirgendwo
      • NOUN: Nicht
      • PART: nicht, nein, garnicht, keine, keinerlei, ncht, nich
      • PROPN: not, nicht, No
  • Verbal Features

  • Mood
    • Ind
      • AUX-Fin: wurde, wird, kann, hat, werden, ist, hatte, haben, konnte, habe
      • VERB-Fin: ist, war, sind, waren, wurde, hat, hatte, haben, bin, hatten
    • Sub
      • AUX-Fin: würde, hätte, hätten, möchte, könnte, könne, wäre, seien, wolle, könnten
      • VERB-Fin: seien, wäre, wären, hätten, hätte, wolle, möchte, möge
  • Tense
    • Past
      • AUX-Fin: wurde, hatte, konnte, war, sollte, musste, waren, hatten, konnten, wollte
      • VERB-Fin: war, waren, wurde, hatte, hatten, wäre, wollte, wären, wollten, hätten
    • Pres
      • AUX-Fin: wird, kann, hat, werden, ist, haben, habe, sind, können, soll
      • VERB-Fin: ist, sind, hat, haben, bin, wird, seien, habe, weiß, will
  • Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • PronType
    • Art
      • DET: der, die, dem, den, das, des, eine, ein, einer, einem
    • Dem
      • DET: deren, dessen, das, die, jener, diesem, desselben, diese, dem, den
      • PRON: dieser, diese, das, dieses, diesem, die, dies, der, diesen, dem
    • Dem,Rel
      • PRON: dazu, davon, dafür, darauf, darin, damit, daran, dadurch, darüber, daraus
    • Ind
      • DET: all, einige, einen, etliche, irgendeiner, manche, viele, vielen, vieler, zahlreiche
      • PRON: man, anderem, einige, mehrere, einer, viele, eine, mehr, eines, andere
    • Int
      • ADV: wo, warum, Wie
      • PRON: was, wer, welches, Wen, welche, welcher, wem, wieviele
    • Int,Rel
      • PRON: wodurch, wovon, womit, wonach, worin, wozu, wobei, woraus
    • Neg
      • DET: keine
      • PRON: keine, kein, keinen, nichts, keinem, keiner, niemand, keinerlei, keines, nix
    • Prs
      • DET: seine, seiner, sein, ihre, seinen, seinem, ihrer, ihren, ihr, seines
      • PRON: er, sich, sie, es, ich, wir, ihm, ihn, uns, mir
    • Rel
      • DET: die, deren, der, dem, dessen, das, den
      • PRON: die, der, das, dem, was, denen, welche, den, welcher, welches
    • Tot
      • DET: The, alla, aller, des, dessa, alle, beiden
      • PRON: allem, alle, beiden, alles, allen, aller, jeden, jede, beide, jeder
  • NumType
    • Card
      • DET: beiden
      • NUM: zwei, drei, vier, 2007, 2006, fünf, 2009, 2010, 1, sechs
      • PRON: beiden, beide, beider, beides
    • Ord
      • ADJ: ersten, erste, zweiten, zweite, dritten, erster, dritte, erstes, fünften, siebten
  • Poss
    • Yes
      • DET: seine, seiner, sein, ihre, seinen, seinem, ihrer, ihren, ihr, seines
      • PRON: meine, seine, unsere, ihre, mein, ihr, ihren, seiner, meiner, sein
  • Reflex
    • Yes
      • PRON: sich, mich, uns, mir, selbst, Euch
  • Person
    • 1
      • AUX-Fin: habe, haben, kann, bin, werde, werden, hatte, hätte, würde, muss
      • DET: meine, unsere, meiner, mein, unserem, meinem, unser
      • PRON: ich, wir, uns, mir, mich, meine, unsere, mein, meiner, meinem
      • VERB-Fin: war, bin, waren, sind, hatte, kommen, finde, gehe, haben, habe
    • 2
      • AUX-Fin: habt, hast, könnt, müsst, sollst, werden, werdet, wirst, wollt
      • DET: deinen, eure
      • PRON: Sie, ihr, du, Ihnen, euch, Dir, dich, euren, eurer, Deinen
      • VERB-Fin: bist, findet, weißt, DENKST, Hast, Wollt, gebt, gehst, gelingt, hasst
    • 2,3
      • DET: Ihr, Ihre
      • PRON: Ihre, Ihr, Ihrem, Ihrer
    • 3
      • AUX-Fin: wurde, wird, wurden, hat, ist, kann, werden, hatte, war, sind
      • DET: seine, seiner, sein, seinen, ihre, seinem, ihrer, ihren, seines, ihr
      • PRON: er, sich, es, sie, ihm, ihn, ihnen, seine, ihre, ihren
      • VERB-Fin: ist, war, sind, waren, wurde, gibt, hat, liegt, kam, gab
  • Polite
    • Form
      • PRON: Sie, Ihnen
    • Infm
      • DET: deinen, eure
      • PRON: ihr, du, euch, Dir, dich, euren, eurer, Deinen
  • Gender[psor]
    • Masc,Neut
      • DET: seine, seiner, sein, seinen, seinem, seines
      • PRON: seine, seiner, sein, seinem, seinen, seines
  • Number[psor]
    • Plur
      • DET: unsere, unserem, eure, unser
      • PRON: unsere, unser, unserer, unserem, unseren, unseres, euren, eurer
    • Sing
      • DET: seine, seiner, sein, seinen, seinem, seines, meine, meiner, mein, deinen
      • PRON: meine, seine, mein, seiner, meiner, sein, meinem, seinem, seinen, meinen
  • Other Features

  • Foreign
    • Yes
      • X: I, All, a, it, la, we, What, the
  • Typo
    • Yes
      • PRON: Mit, in
  • Syntax

    Auxiliary Verbs and Copula

    Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

    Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

    Verbs with Reflexive Core Objects

    Relations Overview