home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD Catalan

Language: Catalan (code: ca)
Family: Indo-European, Romance

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.3 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Héctor Martínez Alonso, Elena Pascual, Daniel Zeman.

Repository: UD_Catalan

License: GNU GPL 3.0

Genre: news

Questions, comments? General annotation questions (either Catalan-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [zeman (æt) ufal • mff • cuni • cz]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation Source
Lemmas annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
UPOS annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
XPOS not available
Features annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
Relations annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD

Description

Catalan data from the AnCora corpus.

Acknowledgments

Statistics of UD Catalan

POS Tags

ADJADPADVAUXCCONJDETINTJNOUNNUMPARTPRONPROPNPUNCTSCONJSYMVERBX

Features

AdpTypeAdvTypeCaseDefiniteGenderMoodNumberNumber[psor]NumFormNumTypePersonPolarityPolitePossPrepCasePronTypePunctSidePunctTypeTenseVerbForm

Relations

acladvcladvmodadvmod:emphamodapposauxcaseccccompcompoundconjcopcsubjcsubj:passdepdetexpl:passfixedflatiobjmarknmodnsubjnsubj:passnummodobjoblorphanparataxispunctrootxcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

  • Gender
    • Fem
      • ADJ: primera, nova, catalana, noves, política, segona, única, pública, bona, espanyola
      • ADJ-Part: passada, oberta, privada, prevista, relacionades, dedicada, presentada, situada, integrada, feta
      • ADP: da
      • AUX-Part: aprovada, controlades, declarades, endeutada, investigada, investigades, presentades, remodelada, sostreta
      • DET: la, les, una, seva, aquesta, seves, aquestes, totes, altra, tota
      • NOUN: persones, obres, obra, empresa, llei, ciutat, zona, cosa, situació, banda
      • NUM: dues, una, mitja, ambdues, desena, tres-centes, Desenes, Vuit-centes, cinquena, dues-centes
      • PRON: la, una, les, aquesta, altra, unes, ella, algunes, totes, elles
      • VERB-Part: dictada, aprovada, presentada, considerada, donada, atesa, inclosa, inaugurada, traslladada, coneguda
    • Masc
      • ADJ: passat, primer, nou, espanyol, nous, català, públic, últims, polític, últim
      • ADJ-Part: passat, previst, obert, relacionats, format, situat, afectats, conegut, privat, seguit
      • ADP: del, al, dels, als, pel, pels, do
      • ADV: més, fins, enfront, entorn, enllà, quant, prop, enmig
      • AUX-Part: estat, pogut, hagut, començat, volgut, anat, fet, tornat, deixat, arribat
      • DET: el, els, un, aquest, seu, seus, aquests, tots, tot, mateix
      • NOUN: anys, milions, any, president, temps, grup, projecte, cas, partit, director
      • NUM: dos, un, mig, ambdós, tercer, quart, cinc-cents, 2, centenars, desè
      • PRON: un, tot, el, ell, uns, lo, ells, alguns, aquest, tots
      • PROPN: Justícia
      • SYM: 1%
      • VERB-Part: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, demanat, passat, assenyalat
  • Number
    • Plur
      • ADJ: grans, principals, importants, municipals, noves, nous, socials, locals, últims, culturals
      • ADJ-Part: relacionats, afectats, relacionades, facilitades, afectades, presentades, realitzades, disposats, previstes, determinades
      • ADP: dels, als, pels
      • ADV: més, enfront, fins, quant
      • AUX-Fin: van, han, són, estan, hem, poden, havien, seran, podran, eren
      • AUX-Part: adjudicats, confiscats, aplicats, assassinats, construïts, controlades, declarades, informats, investigades, presentades
      • DET: les, els, seus, altres, aquests, seves, tots, aquestes, uns, diferents
      • NOUN: anys, milions, persones, obres, mesos, joves, dies, empreses, agents, activitats
      • NUM: dos, tres, dues, quatre, cinc, sis, set, vuit, deu, nou
      • PRON: els, quals, ens, altres, uns, les, ells, los, alguns, nosaltres
      • VERB-Fin: tenen, fan, tenim, faran, volen, formen, van, consideren, destaquen, tenien
      • VERB-Part: detinguts, jutjats, traslladats, atesos, condemnats, desallotjats, elegits, fetes, identificades, rescatats
    • Sing
      • ADJ: gran, general, passat, primer, nou, primera, actual, nova, important, social
      • ADJ-Part: passat, previst, passada, obert, format, oberta, privada, situat, conegut, prevista
      • ADP: del, al, pel, do, da
      • ADV: fins, més, entorn, enfront, enllà, prop, quant, enmig
      • AUX-Fin: va, ha, és, està, havia, pot, serà, era, fa, sigui
      • AUX-Part: estat, pogut, hagut, començat, volgut, anat, fet, tornat, deixat, arribat
      • DET: la, el, l', un, una, aquest, seva, aquesta, seu, tot
      • NOUN: any, president, part, terme, grup, projecte, cap, lloc, cas, portaveu
      • NUM: un, una, mig, mitja, doble, tercer, quart, triple, desena, cinquena
      • PRON: un, li, tot, això, qual, la, el, l', ell, una
      • PROPN: Justícia
      • VERB-Fin: té, ha, fa, considera, cal, farà, vol, tracta, demana, tenia
      • VERB-Part: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, demanat, passat, assenyalat
  • Case
    • Acc
      • PRON: la, el, l', lo, les, els, 'l, li, 'ls, -la
    • Dat
      • PRON: li, lo
    • Nom
      • PRON: jo, mi
  • PrepCase
    • Pre
      • PRON: mi, si
  • Definite
    • Def
      • DET: la, el, l', les, els
    • Ind
      • DET: en, l', al, col·laboració, la, sa, ses, suficient
  • Degree and Polarity

  • Polarity
    • Neg
      • ADV: no, pas, ni, només
  • Verbal Features

  • Mood
    • Cnd
      • AUX-Fin: hauria, podria, seria, podrien, haurien, estaria, serien, hauríem, estarien, tornaria
      • VERB-Fin: caldria, faria, agradaria, permetria, quedaria, farien, hauria, suposaria, tindria, aconseguiria
    • Imp
      • AUX-Fin: sigui, deixi, estigui, siguin, acabin, gosa, seguim
      • VERB-Fin: seguim, superi, aclareixi, estrena, gestioni, miri, quedin, Aprovin, Escolta, Fabriquem
    • Ind
      • AUX-Fin: va, ha, és, van, han, són, està, havia, pot, serà
      • VERB-Fin: té, ha, tenen, fa, considera, cal, farà, vol, tracta, demana
    • Sub
      • AUX-Fin: sigui, hagi, pugui, puguin, hagin, siguin, hagués, fos, estigui, pogués
      • VERB-Fin: hagi, tingui, tinguin, faci, facin, doni, vulguin, acabi, arribi, permeti
  • Tense
    • Fut
      • AUX-Fin: serà, podrà, seran, haurà, podran, hauran, estarà, estaran, tornarà, continuarà
      • VERB-Fin: farà, tindrà, haurà, celebrarà, presentarà, faran, permetrà, començarà, comptarà, oferirà
    • Imp
      • AUX-Fin: havia, era, havien, estava, eren, podia, hagués, fos, estaven, podien
      • VERB-Fin: tenia, havia, feia, tenien, deia, volia, estava, feien, sabia, demanava
    • Past
      • AUX-Fin: fou, foren
      • AUX-Part: estat, pogut, hagut, començat, volgut, anat, fet, tornat, deixat, arribat
      • VERB-Fin: viu, creà, considerà, estudià, formà, inicià, Anà, Col·laborà, Deixà, Participà
      • VERB-Part: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, demanat, passat, assenyalat
    • Pres
      • AUX-Fin: va, ha, és, van, han, són, està, pot, fa, estan
      • VERB-Fin: té, ha, tenen, fa, considera, cal, vol, tracta, demana, diu
  • Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • PronType
    • Art
      • DET: la, el, l', les, els, un, meva, una, los, las
    • Dem
      • DET: aquest, aquesta, aquests, aquestes, aquell, aquells, aquella, aquelles, tal, tals
      • PRON: això, aquest, aquesta, tal, allò, aquests, aquestes, aquells, aquell, aquelles
    • Ind
      • DET: un, una, altres, tots, mateix, tot, cap, cada, uns, diferents
      • PRON: un, una, altres, uns, alguns, res, tots, altra, altre, ningú
    • Int
      • DET: quina, quin, quines, quins, quants
      • PRON: com, què, qui, on, quan, quina, quin, quines, quins, quant
    • Prs
      • DET: seva, seu, seus, seves, nostra, nostre, nostres, meu, meus, su
      • PRON: hi, li, ho, els, la, el, l', ens, ell, n'
    • Rel
      • DET: qual, Que
      • PRON: que, on, què, qui, qual, quals, quan, com
    • Tot
      • DET: tot
      • PRON: tot
  • NumType
    • Card
      • NUM: dos, tres, cent, dues, quatre, un, cinc, nou, sis, una
    • Frac
      • NUM: cada, 1,1, 10, 15, 161, 17,8/100.000, 26,5/100.000, 3,9, 37,45, 57,9/100.000
      • SYM: %, 50%, 10%, 30%, 5%, 25%, 1%, 20%, 40%, 2%
    • Ord
      • ADJ: primer, primera, últims, segona, últim, segon, primers, última, tercer, darrers
  • Poss
    • Yes
      • DET: seva, seu, seus, seves, nostra, nostre, nostres, meu, meus, su
      • PRON: seu, seus, seva, seves, meva, nostre, nostres
  • Person
    • 1
      • AUX-Fin: hem, he, estem, vaig, podem, som, sóc, vam, estic, puc
      • DET: nostra, nostre, nostres, meu, meus, meva
      • PRON: ens, nosaltres, em, jo, m', nos, me, mi, 'ns, m
      • VERB-Fin: tenim, crec, volem, sé, tinc, vull, estem, dic, penso, sabem
    • 2
      • AUX-Fin: has, pots, esteu, heu, acabes, ets, feu, gosa, haureu, podeu
      • DET: teu, teus, teva
      • PRON: vostè, et, t', vostès, us, tu, vosaltres, te, vostre
      • VERB-Fin: fas, estrena, voleu, Escolta, Obres, acuses, afirma, aturis, busqueu, cantes
    • 3
      • AUX-Fin: va, ha, és, van, han, són, està, havia, pot, serà
      • DET: seva, seu, seus, seves, su, les
      • PRON: es, s', hi, se, li, ho, els, la, el, l'
      • VERB-Fin: té, ha, tenen, fa, considera, cal, farà, vol, tracta, demana
  • Polite
    • Form
      • PRON: vostè, vostès
  • Number[psor]
    • Plur
      • DET: nostra, nostre, nostres
      • PRON: nostre, nostres
    • Sing
      • DET: meu, meus, teu, meva, teus, teva
      • PRON: meva
  • Other Features

  • AdpType
    • Prep
      • ADJ: igual
      • ADP: de, a, d', en, per, amb, entre, sobre, segons, des
      • ADV: més, juntament, fins, quant, entorn, enllà, enmig, prop, enfront, menys
    • Preppron
      • ADP: del, al, dels, als, pel, pels, do, da
      • ADV: més, fins, enfront, entorn, enllà, quant, prop, enmig
  • AdvType
    • Tim
      • ADV: més
      • NOUN: 1999, divendres, 1998, dilluns, diumenge, dimecres, dissabte, 2001, dijous, 2000
      • SYM: 22,7%
  • NumForm
    • Digit
      • NOUN: pessetes, euros, dòlars, PTA, pesseta, euro, dòlar, corones, marcs, pta.
      • NUM: 10, 15, 20, 30, 5, 4, 12, 2, 25, 14
      • SYM: %, 50%, 10%, 30%, 40%, 5%, 25%, 1%, 20%, 2%
  • PunctSide
    • Fin
      • PUNCT: ), ?, !, ], (
    • Ini
      • PUNCT: (, ¿, ¡, [, ), ]
  • PunctType
    • Brck
      • PUNCT: (, )
    • Colo
      • PUNCT: :, /
    • Comm
      • PUNCT: ,, ..., etc, etcètera, [, ], etc., .
    • Dash
      • PUNCT: -, _
    • Excl
      • PUNCT: !, ¡
    • Peri
      • PUNCT: ., -
    • Qest
      • PUNCT: ?, ¿
    • Quot
      • PUNCT: "
    • Semi
      • PUNCT: ;
  • Syntax

    Auxiliary Verbs and Copula

    Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

    Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

    Reflexive Passive

    Relations Overview