home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Bulgarian-BTB: Features: Aspect

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Imp, Perf.

23053 tokens (15%) have a non-empty value of Aspect. 7974 types (30%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. 2973 lemmas (20%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. The feature is used with 3 part-of-speech tags: VERB (17185; 11% instances), AUX (4382; 3% instances), ADJ (1486; 1% instances).

VERB

17185 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which VERB and Aspect co-occurred: Voice=Act (15819; 92%), Gender=EMPTY (15349; 89%), Definite=EMPTY (14505; 84%), VerbForm=Fin (14505; 84%), Mood=Ind (14240; 83%), Number=Sing (12023; 70%), Person=3 (11803; 69%), Tense=Pres (9800; 57%).

VERB tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm дойдаImpPerf
Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Actдошъл
Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Actдошла
Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Actдошло
Definite=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Actдошли
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Finела
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=ActДойдох
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actдойда
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actдойде
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actдойдеш
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actдойде
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actдойде
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actдойдохме
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actдойдоха
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actдойдат

Aspect seems to be lexical feature of VERB. 98% lemmas (2716) occur only with one value of Aspect.

AUX

4382 AUX tokens (50% of all AUX tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which AUX and Aspect co-occurred: Mood=Ind (4276; 98%), Voice=Act (4276; 98%), VerbForm=Fin (4152; 95%), Person=3 (3736; 85%), Tense=Pres (3407; 78%), Number=Sing (3133; 71%).

AUX tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm бъдаImpPerf
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2Бъди
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|Voice=Actбъда
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|Voice=Actбъдеш
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Actбъде
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|Voice=Actбъдем
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|Voice=Actбъдете
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Actбъдат

ADJ

1486 ADJ tokens (11% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which ADJ and Aspect co-occurred: VerbForm=Part (1486; 100%), Degree=Pos (1203; 81%), Voice=Pass (965; 65%), Number=Sing (852; 57%), Definite=Ind (816; 55%).

ADJ tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm фокусирамImpPerf
Definite=Def|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Singфокусираното
Definite=Def|Degree=Pos|Number=Plurфокусираните
Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Singфокусирано
Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Plurфокусирани
Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Singфокусирано

Aspect seems to be lexical feature of ADJ. 99% lemmas (670) occur only with one value of Aspect.

Relations with Agreement in Aspect

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Aspect: VERB –[conj]–> VERB (1301; 79%), VERB –[advcl]–> VERB (759; 57%), VERB –[parataxis]–> VERB (187; 52%), VERB –[fixed]–> VERB (29; 100%), AUX –[conj]–> VERB (1; 100%).