home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PUD: Features: Voice

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

2162 tokens (10%) have a non-empty value of Voice. 1196 types (18%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 751 lemmas (16%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 4 part-of-speech tags: VERB (1781; 9% instances), ADJ (161; 1% instances), AUX (145; 1% instances), NOUN (75; 0% instances).

VERB

1781 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Person=3 (1694; 95%), Number=Sing (1633; 92%), Gender=Masc (1061; 60%), Tense=Past (942; 53%), Mood=EMPTY (898; 50%), Aspect=Perf (894; 50%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm qAl-u_1ActPass
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Person=2|Tense=Presتقول
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Person=3|Tense=Presيقوليقال
Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Person=3|Tense=Presتقول
Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=1|Tense=Presنقل
Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3|Tense=Pastقالقيل
Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3|Tense=Pastقالت

ADJ

161 ADJ tokens (8% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which ADJ and Voice co-occurred: Number=Sing (154; 96%), Gender=Fem (86; 53%), Definite=Def (83; 52%).

ADJ tokens may have the following values of Voice:

Paradigm mawojuwd_1ActPass
Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plurموجودون
Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Partموجودين
Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Singموجودة
Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partالموجودة
Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Singموجود
Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Partالموجود
Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partالموجودة
Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Singموجودة

Voice seems to be lexical feature of ADJ. 99% lemmas (94) occur only with one value of Voice.

AUX

145 AUX tokens (95% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Number=Sing (141; 97%), Person=3 (141; 97%), Tense=Past (102; 70%), Mood=EMPTY (96; 66%), Aspect=Perf (95; 66%), Gender=Masc (90; 62%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

Paradigm {iEotabar_1ActPass
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Tense=Presيعتبر
Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Tense=Presتعتبر
Aspect=Perf|Gender=Masc|Tense=Pastاعتبر

Voice seems to be lexical feature of AUX. 95% lemmas (21) occur only with one value of Voice.

NOUN

75 NOUN tokens (1% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Animacy=EMPTY (75; 100%), Number=Sing (68; 91%), Gender=Masc (59; 79%), Case=EMPTY (49; 65%), Definite=EMPTY (49; 65%).

NOUN tokens may have the following values of Voice:

Paradigm waDoE_1ActPass
وضعوضع

Voice seems to be lexical feature of NOUN. 97% lemmas (61) occur only with one value of Voice.

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[advcl]–> VERB (127; 84%), VERB –[conj]–> VERB (107; 81%), VERB –[ccomp]–> VERB (82; 91%), VERB –[aux]–> VERB (79; 90%), VERB –[xcomp]–> VERB (46; 87%), VERB –[csubj]–> VERB (29; 94%), VERB –[ccomp]–> ADJ (22; 54%), VERB –[parataxis]–> VERB (10; 71%), ADJ –[ccomp]–> VERB (6; 100%), VERB –[acl]–> NOUN (6; 86%).