home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: ccomp

This relation is universal.

3182 nodes (1%) are attached to their parents as ccomp.

3175 instances of ccomp (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 9.53048397234444.

The following 25 pairs of parts of speech are connected with ccomp: VERB-VERB (2559; 80% instances), ADJ-VERB (231; 7% instances), NOUN-VERB (130; 4% instances), VERB-NOUN (65; 2% instances), X-VERB (65; 2% instances), VERB-ADJ (59; 2% instances), CCONJ-VERB (34; 1% instances), ADJ-ADJ (8; 0% instances), ADJ-NOUN (4; 0% instances), X-ADJ (4; 0% instances), ADV-VERB (3; 0% instances), NOUN-NOUN (3; 0% instances), VERB-DET (2; 0% instances), VERB-NUM (2; 0% instances), VERB-PRON (2; 0% instances), VERB-X (2; 0% instances), ADJ-DET (1; 0% instances), ADJ-X (1; 0% instances), CCONJ-ADJ (1; 0% instances), DET-VERB (1; 0% instances), NOUN-X (1; 0% instances), PART-VERB (1; 0% instances), PRON-VERB (1; 0% instances), SYM-VERB (1; 0% instances), X-X (1; 0% instances).

# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 7 ccomp	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	أكد	أَكَّد	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Vform=أَكَّدَ|Gloss=affirm,assure,confirm,guarantee,emphasize|Root='_k_d|Translit=ʾakkada|LTranslit=ʾakkad
3	ان	أَنَّ	CCONJ	C---------	_	7	mark	7:mark	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
4	"	"	PUNCT	G---------	_	7	punct	7:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
5	بطارية	بَطَّارِيَّة	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	7	nsubj	7:nsubj	Vform=بَطَّارِيَّةَ|Gloss=battery|Root=ba.t.tAr|Translit=baṭṭārīyata|LTranslit=baṭṭārīyat
6	المدفعية	مِدفَعِيَّة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	5	nmod	5:nmod	Vform=اَلمِدفَعِيَّةِ|Gloss=artillery|Root=d_f_`|Translit=al-midfaʿīyati|LTranslit=midfaʿīyat
7	قصفت	قَصَف	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	ccomp	2:ccomp	Vform=قَصَفَت|Gloss=bomb,shell|Root=q_.s_f|Translit=qaṣafat|LTranslit=qaṣaf
8	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	9:case	Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=`_l_w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
9	الفور	الفور	X	U---------	_	7	advmod	7:advmod	SpaceAfter=No|Vform=الفور|Translit=Alfwr
10	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 13 ccomp	color:blue
1	مشيراً	مُشِير	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	0:root	Vform=مُشِيرًا|Gloss=indicative,indicating|Root=^s_w_r|Translit=mušīran|LTranslit=mušīr
2	إلى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	mark	13:mark	Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root='_l_y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā
3	أن	أَنَّ	CCONJ	C---------	_	13	mark	13:mark	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
4	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	fixed	3:fixed	Vform=هُ|Gloss=he,she,it|Translit=hu|LTranslit=huwa
5	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	6	case	6:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
6	حالة	حَالَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	13	obl	13:obl	Vform=حَالَةِ|Gloss=condition,case,situation|Root=.h_w_l|Translit=ḥālati|LTranslit=ḥālat
7	عدم	عَدَم	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	nmod	6:nmod	Vform=عَدَمِ|Gloss=absence_of,lack_of,non_-|Root=`_d_m|Translit=ʿadami|LTranslit=ʿadam
8	التعديل	تَعدِيل	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	7	nmod	7:nmod	Vform=اَلتَّعدِيلِ|Gloss=adjustment,change,modification,amendment|Root=`_d_l|Translit=at-taʿdīli|LTranslit=taʿdīl
9	ف	فَ	CCONJ	C---------	_	10	cc	10:cc	Vform=فَ|Gloss=and,so|Root=fa|Translit=fa|LTranslit=fa
10	إن	إِنَّ	PART	F---------	_	13	advmod:emph	13:advmod:emph	Vform=إِنَّ|Gloss=indeed|Root='_n|Translit=ʾinna|LTranslit=ʾinna
11	ها	هُوَ	PRON	SP---3FS4-	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	10:nsubj	Vform=هَا|Gloss=he,she,it|Translit=hā|LTranslit=huwa
12	لن	لَن	PART	F---------	_	13	advmod	13:advmod	Vform=لَن|Gloss=not|Root=lan|Translit=lan|LTranslit=lan
13	تصوت	صَوَّت	VERB	VISA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	ccomp	1:ccomp	Vform=تُصَوِّتَ|Gloss=vote|Root=.s_w_t|Translit=tuṣawwita|LTranslit=ṣawwat
14	علي	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	15	case	15:case	Vform=عَلَي|Gloss=on,above|Root=`_l_w|Translit=ʿalay|LTranslit=ʿalā
15	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obl:arg	13:obl:arg	Vform=هِ|Gloss=he,she,it|Translit=hi|LTranslit=huwa
16	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 12 ccomp	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	قال	قَال	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Vform=قَالَ|Gloss=say,tell|Root=q_w_l|Translit=qāla|LTranslit=qāl
3	"	"	PUNCT	G---------	_	5	punct	5:punct	Vform="|Translit="
4	لقد	لقد	X	U---------	_	5	aux	5:aux	Vform=لقد|Translit=lqd
5	تلقيت	تلقيت	X	U---------	_	2	obj	2:obj	Vform=تلقيت|Translit=tlqyt
6	تقريرا	تَقرِير	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	5	obj	5:obj	Vform=تَقرِيرًا|Gloss=decision,determination|Root=q_r_r|Translit=taqrīran|LTranslit=taqrīr
7	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	mark	12:mark	Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
8	أن	أَنَّ	CCONJ	C---------	_	12	mark	12:mark	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
9	محاكمته	محاكمته	X	U---------	_	12	nsubj	12:nsubj	Vform=محاكمته|Translit=mHAkmth
10	محاكمته	محاكمته	X	U---------	_	9	obj	9:obj	Vform=محاكمته|Translit=mHAkmth
11	س	سَ	PART	F---------	_	12	aux	12:aux	Vform=سَ|Gloss=will|Root=sa|Translit=sa|LTranslit=sa
12	تبدأ	بَدَأ	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	ccomp	6:ccomp	Vform=تَبدَأُ|Gloss=start,begin|Root=b_d_'|Translit=tabdaʾu|LTranslit=badaʾ
13	فى	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	14:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
14	منتصف	مُنتَصَف	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	obl	12:obl	Vform=مُنتَصَفِ|Gloss=middle,halfway|Root=n_.s_f|Translit=muntaṣafi|LTranslit=muntaṣaf
15	الشهر	شَهر	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	14	nmod	14:nmod	Vform=اَلشَّهرِ|Gloss=month|Root=^s_h_r|Translit=aš-šahri|LTranslit=šahr
16	الحالى	حَالِيّ	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	15:amod	Vform=اَلحَالِيِّ|Gloss=present,current|Root=.h_w_l|Translit=al-ḥālīyi|LTranslit=ḥālīy
17	"	"	PUNCT	G---------	_	5	punct	5:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
18	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.