home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-NYUAD: Features: Voice

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

60333 tokens (8%) have a non-empty value of Voice. 1 types (0) occur at least once with a non-empty value of Voice. 309 lemmas (6%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 15 part-of-speech tags: VERB (54515; 7% instances), AUX (4004; 1% instances), PROPN (696; 0% instances), ADV (303; 0% instances), NOUN (243; 0% instances), X (199; 0% instances), ADP (83; 0% instances), CCONJ (60; 0% instances), PRON (54; 0% instances), SCONJ (52; 0% instances), ADJ (44; 0% instances), PUNCT (41; 0% instances), PART (18; 0% instances), NUM (12; 0% instances), DET (9; 0% instances).

VERB

54515 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Person=3 (51266; 94%), Mood=Ind (49557; 91%), Number=Sing (48967; 90%), Gender=Masc (36422; 67%), Aspect=Perf (28864; 53%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

AUX

4004 AUX tokens (52% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Person=3 (3843; 96%), Number=Sing (3736; 93%), Mood=Ind (3280; 82%), Gender=Masc (2661; 66%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

PROPN

696 PROPN tokens (1% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PROPN and Voice co-occurred: Case=EMPTY (696; 100%), Definite=EMPTY (696; 100%), Gender=Masc (543; 78%), Number=Sing (460; 66%).

PROPN tokens may have the following values of Voice:

Paradigm NoneActPass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1_
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3_
Mood=Sub|Number=Sing|Person=1_
Mood=Sub|Number=Plur|Person=1_

Voice seems to be lexical feature of PROPN. 100% lemmas (302) occur only with one value of Voice.

ADV

303 ADV tokens (1% of all ADV tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which ADV and Voice co-occurred: Case=EMPTY (303; 100%), Definite=EMPTY (303; 100%), Number=Sing (254; 84%), Gender=Masc (198; 65%).

ADV tokens may have the following values of Voice:

NOUN

243 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Case=EMPTY (243; 100%), Definite=EMPTY (243; 100%), Number=Sing (210; 86%), Gender=Masc (172; 71%).

NOUN tokens may have the following values of Voice:

X

199 X tokens (22% of all X tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which X and Voice co-occurred: Definite=EMPTY (199; 100%), Gender=Masc (186; 93%), Number=Sing (169; 85%), Mood=Sub (131; 66%), Person=1 (108; 54%).

X tokens may have the following values of Voice:

Paradigm NoneActPass
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1_
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3__
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3_
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1_
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2_
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3_
Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3_
Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1_
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1_
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2_
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3_
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1_
Gender=Masc|Number=Dual|Person=3_
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3_
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3_
Gender=Fem|Number=Sing|Person=2_
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3_

ADP

83 ADP tokens (0% of all ADP tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which ADP and Voice co-occurred: AdpType=Prep (83; 100%).

ADP tokens may have the following values of Voice:

CCONJ

60 CCONJ tokens (0% of all CCONJ tokens) have a non-empty value of Voice.

CCONJ tokens may have the following values of Voice:

PRON

54 PRON tokens (0% of all PRON tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PRON and Voice co-occurred: Case=EMPTY (54; 100%), Definite=EMPTY (54; 100%), PronType=EMPTY (54; 100%), Number=Sing (49; 91%), Person=3 (48; 89%), Gender=Masc (35; 65%).

PRON tokens may have the following values of Voice:

SCONJ

52 SCONJ tokens (0% of all SCONJ tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which SCONJ and Voice co-occurred: Definite=EMPTY (52; 100%), Number=Sing (43; 83%), Gender=Masc (34; 65%).

SCONJ tokens may have the following values of Voice:

ADJ

44 ADJ tokens (0% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which ADJ and Voice co-occurred: Case=EMPTY (44; 100%), Definite=EMPTY (44; 100%), Number=Sing (34; 77%), Gender=Masc (32; 73%).

ADJ tokens may have the following values of Voice:

PUNCT

41 PUNCT tokens (0% of all PUNCT tokens) have a non-empty value of Voice.

PUNCT tokens may have the following values of Voice:

PART

18 PART tokens (0% of all PART tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PART and Voice co-occurred: Polarity=EMPTY (18; 100%).

PART tokens may have the following values of Voice:

NUM

12 NUM tokens (0% of all NUM tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NUM and Voice co-occurred: Case=EMPTY (12; 100%), Definite=EMPTY (12; 100%), NumForm=EMPTY (12; 100%), Number=Sing (11; 92%), Gender=Fem (7; 58%).

NUM tokens may have the following values of Voice:

DET

9 DET tokens (0% of all DET tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which DET and Voice co-occurred: Definite=EMPTY (9; 100%), Number=Sing (9; 100%), Gender=Masc (7; 78%).

DET tokens may have the following values of Voice:

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[conj]–> VERB (5227; 88%), VERB –[ccomp]–> VERB (4105; 91%), VERB –[xcomp]–> VERB (2138; 92%), VERB –[cop]–> AUX (1491; 63%), VERB –[parataxis]–> VERB (1384; 90%), VERB –[csubj]–> VERB (520; 79%), VERB –[obj]–> AUX (4; 100%), VERB –[iobj]–> X (2; 67%), X –[csubj]–> VERB (1; 100%).