home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Amharic-ATT: Relations: parataxis

This relation is universal.

6 nodes (0%) are attached to their parents as parataxis.

5 instances of parataxis (83%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 5.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (3; 50% instances), NOUN-VERB (2; 33% instances), ADV-PRON (1; 17% instances).

# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 15 parataxis	color:blue
1	ስ	ስ	SCONJ	SCONJ	_	4	mark	_	Translit=sə|LTranslit=sə
2	ኣል	ኣል	PART	NEG	Polarity=Neg	4	advmod	_	Translit='alə|LTranslit='alə
3	ይ	ይ	PRON	SUBJC	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	mark	_	Translit=jə|LTranslit=jə
4	ጨልም	ጨልም	VERB	VERB	_	7	advcl	_	Translit=ćäləmə|LTranslit=ćäləmə
5	ብ	ብ	SCONJ	SCONJ	_	7	mark	_	Translit=bə|LTranslit=bə
6	ት	ት	PRON	SUBJC	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	Translit=tə|LTranslit=tə
7	መለስ	መለስ	VERB	VERB	_	0	root	_	Translit=mäläsə|LTranslit=mäläsə
8	ይ	ይ	PRON	SUBJC	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	Translit=jə|LTranslit=jə
9	ተሻል	ተሻል	VERB	VERB	_	7	advmod	_	Translit=täšalə|LTranslit=täšalə
10	ኣል	ኣል	AUX	AUX	_	9	aux	_	Translit='alə|LTranslit='alə
11	፤	፤	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
12	ኣል	ኣል	PART	NEG	Polarity=Neg	13	advmod	_	Translit='alə|LTranslit='alə
13	እዚያ	እዚያ	ADV	ADV	_	7	advmod	_	Translit='əzija|LTranslit='əzija
14	ት	ት	PRON	SUBJC	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	Translit=tə|LTranslit=tə
15	ጠፍ	ጠፍ	VERB	VERB	_	7	parataxis	_	Translit=ţäfə|LTranslit=ţäfə
16	ኣል	ኣል	AUX	AUX	_	15	aux	_	Translit='alə|LTranslit='alə
17	ኧህ	ኧህ	PRON	SUBJC	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2	16	nsubj	_	Translit='ăhə|LTranslit='ăhə
18	።	።	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.

# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 4 parataxis	color:blue
1	በ	በ	ADP	ADP	_	2	case	_	Translit=bä|LTranslit=bä
2	ምን	ምን	PRON	PRON	_	4	advmod	_	Translit=mənə|LTranslit=mənə
3	ይ	ይ	PRON	SUBJC	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	Translit=jə|LTranslit=jə
4	ኣርስ	ኣርስ	VERB	VERB	_	9	parataxis	_	Translit='arəsə|LTranslit='arəsə
5	ኣል	ኣል	AUX	AUX	_	4	aux	_	Translit='alə|LTranslit='alə
6	ኡ	ኡ	PRON	SUBJC	Number=Plur|Person=3	4	nsubj	_	Translit='u|LTranslit='u
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
8	በ	በ	ADP	ADP	_	9	case	_	Translit=bä|LTranslit=bä
9	በሬ	በሬ	NOUN	NOUN	_	0	root	_	Translit=bäre|LTranslit=bäre
10	ን	ን	AUX	AUX	_	9	aux	_	Translit=nə|LTranslit=nə
11	ኧው	ኧው	PRON	SUBJC	Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	Translit='ăwə|LTranslit='ăwə
12	ኣ	ኣ	INTJ	INTJ	_	9	discourse	_	Translit='a|LTranslit='a
13	።	።	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.

# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 8 parataxis	color:blue
1	አስቴር	አስቴር	PROPN	PROPN	_	3	nsubj	_	Translit='äsəterə|LTranslit='äsəterə
2	የ	የ	PART	RLP	_	3	mark	_	Translit=jä|LTranslit=jä
3	ሄድ	ሄድ	VERB	VERB	_	7	acl	_	Translit=hedə|LTranslit=hedə
4	ኧች	ኧች	PRON	SUBJC	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	3	expl	_	Translit='ăčə|LTranslit='ăčə
5	በ	በ	ADP	ADP	_	3	mark	_	Translit=bä|LTranslit=bä
6	ት	ት	PRON	OBJC	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	expl	_	Translit=tə|LTranslit=tə
7	ሀገር	ሀገር	NOUN	NOUN	_	8	nsubj	_	Translit=hägärə|LTranslit=hägärə
8	የት	የት	PRON	PRON	_	12	parataxis	_	Translit=jätə|LTranslit=jätə
9	ን	ን	AUX	AUX	_	8	cop	_	Translit=nə|LTranslit=nə
10	ኧው	ኧው	PRON	SUBJC	Number=Sing|Person=3	8	expl	_	Translit='ăwə|LTranslit='ăwə
11	?	?	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
12	ወዴት	ወዴት	ADV	ADV	_	13	aux	_	Translit=wädetə|LTranslit=wädetə
13	ን	ን	AUX	AUX	_	0	root	_	Translit=nə|LTranslit=nə
14	ኧው	ኧው	PRON	SUBJC	Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	Translit='ăwə|LTranslit='ăwə
15	?	?	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	Translit=?|LTranslit=?